counterfoil

I entered the counterfoil and then the body of the receipt.

Wszedłem do odcinka kontrolnego a następnie główna część pokwitowania.

"It is the counterfoil of evolution," said the man wearily.

"To jest odcinek kontrolny ewolucji" powiedział człowiek ze znużeniem.

There was a noticeable white margin adjacent to the counterfoil.

Był zauważalny biały margines przyległy do odcinka kontrolnego.

As to the man's signature, they would not give me a counterfoil, but I was permitted to see it."

Co do podpisu człowieka, nie daliby mi odcinka kontrolnego ale miałem zezwolenie na zobaczenie tego. "

It also acts as a counterfoil to rich meats like pork and duck.

To również spełnia rolę odcinka kontrolnego do wysokokalorycznych mięs jak wieprzowina i kaczka.

You'll be given a small printed receipt; the counterfoil from the postage tape.

Dostaniesz ciche wydrukowane pokwitowanie; odcinek kontrolny z taśmy opłaty pocztowej.

A secondary catch was the counterfoil stub of a cheque-book.

Drugorzędny haczyk był końcem odcinka kontrolnego czek-książka.

Ziva's intensity is like a counterfoil to what my character's feeling.

Ziva's intensywność jest jak odcinek kontrolny do co uczucie mojego charakteru.

Detachable coupons in a counterfoil book were issued to the traveller.

Bony do oderwania w książce odcinka kontrolnego zostały wydane podróżnemu.

I enclose the one-way ticket counterfoil as proof of purchase, and look forward to hearing from you.

Załączam odcinek kontrolny biletu w jedną stronę jako dowód nabycia, i nie móc się doczekać dostania wiadomość od ciebie.

Is the practice of marking each voting counterfoil with the electors electoral role number to continue in the forthcoming election?

Praktyka uznawania każdego odcinka kontrolnego wyborczego z wyborcami za wyborczy jest liczbą roli kontynuować w nadchodzących wyborach?

During his reign, Sabinian was seen as a counterfoil to Gregory.

Podczas jego panowania, Sabinian został zobaczony jako odcinek kontrolny do Gregory.

Wycliffe held out a cheque stub folded to expose a particular counterfoil.

Wycliffe utrzymywało na zewnątrz, że odcinek dla wystawiającego czek składa odsłonić szczegółowy odcinek kontrolny.

"Be sure to fill out the counterfoil," Mr. Gaunt said.

"Nie omieszkać wypełnić odcinek kontrolny," Mr. Gaunt powiedział.

Inez is drab and soft-spoken, a perfect counterfoil to my burgeoning Broadway star.

Inez jest bura i wygadana, doskonały odcinek kontrolny do mojego rozkwitającego Broadwayu gwiazda.

The numbered counterfoil of each certificate was returned to the kachcheri by the headman.

Do ponumerowanego odcinka kontrolnego każdego świadectwa wrócono kachcheri przez wodza plemienia.

"Philippe, enter each item individually, as usual, and make the description on the counterfoil quite explicit.

"Philippe, wchodzić do każdej rzeczy indywidualnie, jak zwykle, i czynić opis na odcinku kontrolnym całkiem wyraźny.

This allows the bass guitar to serve as counterfoil to the main chord progression, often playing higher notes, or electronic sounds.

To pozwala gitarze basowej służyć jako odcinek kontrolny głównemu rozwojowi akordu, często grające wyższe notatki, albo elektroniczne dźwięki.

If Customs officers are satisfied they will endorse the white importation voucher and stamp the matching counterfoil.

Jeśli celnicy są przekonani, że oni zatwierdzą biały kupon importu i ostemplują odpowiadający odcinek kontrolny.

He handed back the book to Lagune, open at the blank counterfoil of a cheque that had been removed.

Zwrócił książkę Lagune, otwarty przy pustym odcinku kontrolnym czeku to zostało usunięte.

Then on the counterfoil.

Wtedy na odcinku kontrolnym.

Bought over the Post Office counter, postal orders are both traceable and give you a counterfoil to prove they have been sent.

Przekupić ladę pocztową, przekazy pieniężne są obydwoma możliwy do ustalenia i dawać ci odcinek kontrolny udowodnić, że zostali wysłani.

Both the counterfoil and the voting slip have identical numbers printed on them similar to a cloakroom or raffle tickets.

Zarówno odcinek kontrolny jak i pomyłka wyborcza mają identyczne liczby wydrukowane na nich podobny do szatni albo losów.

Counterfoil of theatre ticket enclosed.

Odcinek kontrolny biletu do teatru otoczył.

Also, would it be possible to have my cheque books, which at present are in the counterfoil format, in the smaller format from now on?

Co więcej, można byłoby mieć moje książeczki czekowe, które teraz są w formacie odcinka kontrolnego w bardziej niewielkim formacie od tej chwili?