You have to go right to the core of the problem.

We really need to get to the core of the problem.

Not for the first time, she went back to the very core of the problem.

Perhaps that is the core of the problem we have in the first place.

And now to what is perhaps the core of the problem facing us today.

However, the medical community is concerned that the law does not get to the core of the problem.

Here we come to the core of the problem with the government's proposal.

The core of the problem is his inability to work with others.

I'm afraid that, as always, my daughter has cut to the core of the problem.

The real core of the problem is that we need more investment in our planning Department.

The core of the problem is that the two countries are no longer equals.

"You still have the core of the problems that you've had for a long time.

The core of the problem with this bill is indeed sponsorship.

The core of the problem is the home, or rather no home.

The question of why we are watching is at the core of the problem.

"If the core of the problem is bankrupt government, you help pay the bills," he says.

He says inappropriate feeding practices are often at the core of the problem.

Cuomo administration officials say that management, not money, is at the core of the problem.

The core of the problem is how to resolve conflicting claims to human rights.

The core of the problem, to put it brutally, was that the stakes were too low.

He added: "It does not solve the core of the problem.

A spokesman for Bafta said that the film’s “subject matter” was the core of the problem.

But the fact is that the main core of the problem is inside Turkey.

"At the core of the problem were cultural differences that had not been explained to the merchants or customers," she said.

That was the core of the problem: trust whom?

Answer that and you begin to get somewhere near the nub of the problem.

Odpowiedz, że to i ty zaczynacie dostawać gdzieś obok istoty problemu.

"This is the nub of the problem for the Chinese government," he said.

"To jest istota problemu dla rządu chińskiego" powiedział.

The nub of the problem is that most conflicts are within countries rather than between them.

Istota problemu jest że większość konfliktów jest w obrębie krajów raczej niż między oni.

There is the nub of the problem: their land has been stolen from them.

Jest istota problemu: ich ziemia została ukradziona od nich.

That is the nub of the problem, many Chinese officials complain.

To jest istota problemu, wielu chińskich urzędników skarży się.

Now we come to the nub of the problem.

Teraz podchodzimy do istoty problemu.

That has always been the nub of the problem.

To zawsze była istota problemu.

The nub of the problem might be the enemy's radio location techniques.

Istota problemu może być metodami wroga lokalizacji radiowymi.

The nub of the problem was that observer, the guy who had to see things objectively.

Istota problemu była tą obserwatorką, facet, który musiał mieć halucynacje obiektywnie.

He deserves a lot of credit for understanding the nub of the problem.

On zasługuje na dużo uznania za rozumienie istoty problemu.

Even so, some brain cells were still working, as I stared inwardly at the nub of the problem.

Mimo wszystko, jakieś komórki mózgowe wciąż pracowały ponieważ wpatrywałem się w duchu przy istocie problemu.

The nub of the problem is that we have to find ways to finance development over and above the national commitment to 0.7%.

Istota problemu jest że musimy znaleźć drogi do rozwoju finansowego poza krajowym zobowiązaniem aby 0.7 %.

This, however, was the nub of the problem.

To, jednakże, była istota problemu.

Having exposed the nub of the problem, it seemed to require little mental effort to expose the solution.

Odsłoniwszy istotę problemu, to wydawało się wymagać by mało wysiłku umysłowego ujawniło rozwiązanie.

The nub of the problem is Ukraine, which continues to spurn all inducements.

Istota problemu jest Ukrainą, która kontynuuje odrzucenie wszystkich zachęt.

But the major cause was much more simple: the skyrocketing cost of housing, the issue still at the nub of the problem.

Ale główny powód był dużo bardziej prosty: wzrastający w zawrotnym tempie koszt z mieszkaniowy, kwestia wciąż przy istocie problemu.

That is the nub of the problem, and we cannot hope to make any progress with the sporting world until it is resolved.

To jest istota problemu, i nie możemy mieć nadzieję robić jakikolwiek postęp ze sportowym światem do czasu gdy to nie zostanie rozwiązane.

The nub of the problem is this.

Istota problemu jest tym.

Which brought her to the nub of the problem: Siglen's imposed space fear.

Który przynieść ją istocie problemu: narzucony strach kosmiczny przed Siglen.

The nub of the problem was the relatively new idea that the universe was unbounded and eternal.

Istota problemu była stosunkowo nowy pomysł, którym wszechświat był bezgraniczny i wieczny.

"Still, incompetent as he may be, he has put his finger on the nub of the problem, dear.

"Wciąż, osoba niekompetentna ponieważ on może być, położył swój palec na istocie problemu, kochany.

This proposal attacks the nub of the problem, because it takes the expenditure side of the budget as its starting-point.

Ta propozycja atakuje istotę problemu ponieważ to bierze dla wydatków aspekt budżetu jako jego punkt startowy.

There is no sense in making laws and passing regulations unless we can actually enforce them, and this is at the nub of the problem.

Nie ma żadnego sensu w ustanawianiu praw i przyjmowaniu rozporządzeń chyba że faktycznie nie możemy egzekwować ich, i to jest przy istocie problemu.

The nub of the problem today is that India is behaving as if it and Pakistan were still two-bit countries.

Istota problemu dziś jest że Indie zachowują się jakby to i Pakistan były wciąż lichymi krajami.

That's the nub of the problem: It's hard to identify a small, gradual sign of global warming amid wide natural fluctuations in climate.

Być istotą problemu: to trudno zidentyfikować cichą, stopniową oznakę ocieplenia światowego klimatu wśród szerokich naturalnych zmienności klimatu.