contrariwise

Things always went contrariwise when you were trying to puzzle out something.

Rzeczy zawsze szły odwrotnie gdy próbowałeś odgadnąć coś.

Now it is also true that, contrariwise, every object emits infra-red energy.

Skoro to jest również prawdziwe tak, odwrotnie, każdy przedmiot emituje poniżej-czerwony energię.

I was pleased to see, contrariwise, that she was stunningly beautiful.

Byłem zadowolony z zobaczenia, odwrotnie, tak była niezwykle piękna.

However, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use.

Jednakże, dobrze możemy mieć nieustanną walkę na swoich rękach jeśli, odwrotnie, nie zrobiliśmy wszystkiego w swojej władzy by walczyć z zażywaniem narkotyków.

Contrariwise we can do many things that no ship - air, submersible, or space - can do.

Odwrotnie możemy robić wiele rzeczy tak nie statek - powietrze, statek zanurzalny, albo przestrzeń - móc robić.

The possibilities are endless for who means he while, contrariwise, he means she, and me signifies who.

Możliwości są niezliczone dla kto oznacza on podczas gdy, odwrotnie, on ma na myśli ona, i mnie oznacza kto.

But north and south are fixed; and it hath seldom or never been seen that the far southern people have invaded the northern, but contrariwise.

Ale północ i południe są ustalone; i to hath rzadko albo nigdy być zobaczony, że daleko południowi ludzie najechali północny, ale odwrotnie.

I'm getting too old to enjoy the patter of little feet when I'm busy ... and contrariwise, I won?

Staję się zbyt stary, by korzystać z tupotu z małych stóp gdy jestem zajęty... i odwrotnie, wygrałem?

"If you're moving aft, pass inboard of the man you meet, and contrariwise if you're moving forward.

"Jeśli ruszasz się do tyłu, mijać wewnętrzny z człowieka spotykasz, i odwrotnie jeśli posuwasz do przodu.

Or, contrariwise, was Santoliquido attempting to bring Elena into his orbit while Mark was elsewhere?

Albo, odwrotnie, Santoliquido próbujące zabrać Elenę interesowało się swoją orbitą podczas gdy Mark był gdzie indziej?

Whereas, contrariwise, the close and reserved living of noblemen and gentlemen, causeth a penury of military forces.

Podczas gdy, odwrotnie, bliskie i skryte życie arystokratów i panów, causeth nędza sił zbrojnych.

The Vietnam Syndrome remains a cautionary warning against adventurism in no-win wars or, contrariwise, as a lingering attitude that some unrepentant hawks want discarded.

Wietnam Zespół pozostaje ostrzegawcze ostrzeżenie przed awanturniczością w bez wyjścia wojnach albo, odwrotnie, jako pozostawanie nastawienie, którego jakieś nieskruszone jastrzębie chcą pozbyło się.

In all cases, six or nine winding, the first coil on each zigzag winding core is connected contrariwise to the second coil on the next core.

We wszystkich przypadkach, sześć albo dziewięć zakręt, pierwszy zwój na każdym zakręcie zygzakowatym między ogryzkiem zapewniają połączenie odwrotnie co do sekundy zwój na następnym ogryzku.

At the living room window Connie stood looking out at the yard, where the pin oaks' leaves, turned to brown, would hang on all winter through the snow, to be shed contrariwise only in the spring.

Przy oknie pokoju dziennego Connie zniósł uważanie przy jardzie, gdzie dęby szpilki 'liście, zabrać się do pracy brązowy, zależeć od całej zimy przez śnieg, zostać zrzuconym odwrotnie tylko na wiosnę.

No one would consider any mechanical being to be a robot unless it had a positronic brain--and, contrariwise, anything that contained a positronic brain was considered to be a robot.

Nikt nie uważałby któregokolwiek za mechanicznego mając być robotem gdyby to miało positronic brain--and, odwrotnie, nic, co zawierało positronic uważało się, że mózg jest robotem.

But contrariwise, in favor, to use men with much difference and election is good; for it maketh the persons preferred more thankful, and the rest more officious: because all is of favor.

Ale odwrotnie, w przysłudze, wykorzystać ludzi z dużo różnicy i wyborami jest dobry; dla tego maketh osoby wolały więcej wdzięczny, i reszta bardziej nadgorliwy: ponieważ wszystko jest z przysługi.

But nobody will come out and say, "If elected, I will vote to impeach that hairsplitting perjurer" or, contrariwise, "Those Bible-thumping hypocrites will throw out Bill Clinton over my dead body."

Ale nikt nie wyjdzie i powie, "jeśli wybrany, postanowię kwestionować to hairsplitting krzywoprzysięzca" albo, odwrotnie, "ci biblijny-dudniący hipokryci będą mieszać w głowie Bill Clinton po moim trupie."

By solemn Public Treaties signed in sight of all mankind; and contrariwise, in the very same moments, by Secret Treaties, of a fell nature, concocted underground, to destroy the life of these!

Przez uroczyste Publiczne Traktaty podpisane we wzroku całej ludzkości; i odwrotnie, w momentach dokładnie tych samych, przez Tajemne Traktaty, z ścinać naturę, przyrządzone metro, niszczyć życie z te!

While most Anabaptists adhered to a literal interpretation of the Sermon on the Mount which precluded taking oaths, participating in military actions, and participating in civil government, some who practiced re-baptism felt contrariwise.

Podczas gdy większość anabaptystów przestrzegała wiernej interpretacji Kazania na Górze, które uniemożliwiło składanie przysiąg, uczestnicząc w działaniach zbrojnych, i uczestnicząc w cywilnym rządzeniu, jakiś kto przećwiczyć re-baptism poczuć odwrotnie.

Synchronically the system is characterized by cross-influence; by 'colonial' extension (into lower classes, and into extra-European regions) and 'colonial implants'(American blacks); and, contrariwise, by upward-moving subversion and renewal.

Synchronically system charakteryzuje się rozgniewany-wpływ; przez 'kolonialny' przedłużenie (do klas niższych, i do pozaunijnych regionów) i 'implanty w stylu kolonialnym' (amerykańscy czarni); i, odwrotnie, przez upward-moving działalność wywrotowa i odnowienie.

I'm getting too old to enjoy the patter of little feet when I'm busy ... and contrariwise, I won it lose perfect secretaries-and kids that I love, as you know-for any reason if I can possibly induce them to stay.

Staję się zbyt stary, by korzystać z tupotu z małych stóp gdy jestem zajęty... i odwrotnie, wygrałem to przegrywać doskonały sekretarz/sekretarka-i dzieci, które kocham, jako ty znać-dla jakiegokolwiek powodu jeśli być może mogę nakłaniać ich by zostać.

Yet, Kosovo should not be treated anymore as Terra Incognita, but contrariwise, based on the archaeological documentation, this aided by the auxiliary sciences and relevant scientific disciplines, reflect a very advanced civilization, different and even cosmopolite developments in the ancientness.

Już, Kosowo nie powinno być potraktowane już jako Terra Incognita, ale odwrotnie, na podstawie archeologicznej dokumentacji, to pomogło przez pomocnicze nauki i istotne naukowe dyscypliny, odzwierciedlać bardzo rozwiniętą cywilizację, inny i nawet rozwój kosmopolity w ancientness.

What this actually does is to make clear our lack of an unambiguous position, as, on the one hand, we state in item 3 that we want a very restrictive decision, whilst, contrariwise, in item 4 making it clear that we favour a decision that goes further.

Co to faktycznie robi ma dać jasno do zrozumienia nasz brak jednoznacznej pozycji, jak, z jednej strony, określamy w rzeczy 3 że odczuwamy brak bardzo restrykcyjnej decyzji, podczas gdy, odwrotnie, w rzeczy 4 wyraźnie zaznaczyć, że opowiadamy się za decyzją, która idzie dalej.

To the Editor: William Safire aptly stated how candidates in the recent election should have declared their several positions: "If elected, I will vote to impeach that hairsplitting perjurer" or, contrariwise, "those Bible-thumping hypocrites will throw out Bill Clinton over my dead body" (column, Sept. 21).

Do Redaktora: William Safire trafnie podało jak kandydaci w niedawnych wyborach powinni oświadczyć ich kilka pozycji: "jeśli wybrany, postanowię kwestionować to hairsplitting krzywoprzysięzca" albo, odwrotnie, "ci biblijny-dudniący hipokryci będą mieszać w głowie Bill Clinton po moim trupie" (kolumna, Sept. 21).

What made Dr Caius in his last illness so peevish and so full of frets at Cambridge when he sucked one woman (whom I spare to name) froward of conditions and of bad diet; and contrariwise so quiet and well when he sucked another of contrary disposition?

Co zrobić Dr Caius w jego ostatniej tak drażliwej zatem pełnej progów w Cambridge chorobie gdy ssał jedną kobietę (kogo oszczędzam imieniu) przekorny z warunków i z złej diety; i odwrotnie tak cichy i bardzo kiedy ssał innego z rozporządzenia w przeciwnym kierunku?