company union

Loss of members to company unions also played a part.

Strata członków do zakładowych organizacji związkowych również grała rolę.

There was a company union, although it hadn't done much good.

Była zakładowa organizacja związkowa pomimo że to nie wyszło na zdrowie.

Under the plan, he said, the local has "for all practical purposes, become a company union."

Na mocy planu, powiedział, lokalny ma "praktycznie, stawać się zakładową organizacją związkową."

It does not allow employers to set up "company unions."

To nie pozwala pracodawcom założyć "zakładowe organizacje związkowe."

He and a majority of his workers created a company union in 1933, but this did not satisfy labor leaders.

On i większość jego robotników stworzyli zakładową organizację związkową w 1933 ale to nie zadowoliło przywódców pracy.

Opponents use this same logic to argue against company unions.

Przeciwnicy wykorzystują tę taką samą logikę do przytoczenia argumenty przeciw zakładowym organizacjom związkowym.

The dispute was settled after the other company unions put pressure on the orchestra.

Spór został rozstrzygnięty po tym jak inne zakładowe organizacje związkowe wywierają na orkiestrę naciski.

It then set out to break the union completely and establish a company union.

To wtedy postanowiło rozbić związek zawodowy całkowicie i założyć zakładową organizację związkową.

There was to be no discrimination against workers who had belonged to unions, and the establishment of a company union.

Było nie być żadną dyskryminacją robotników, którzy byli członkiem do związków zawodowych, i utworzenie zakładowej organizacji związkowej.

But the law's ban on company unions is untouched.

Ale zakaz prawa zakładowych organizacji związkowych jest nienaruszony.

This is because almost all unions for private companies in Japan are company unions.

To jest ponieważ prawie wszystkie zjednoczenia dla spółek prywatnych w Japonii są zakładowymi organizacjami związkowymi.

Again, the strike was broken, and the union replaced with a company union.

Co więcej, strajk został przerwany, i związek zawodowy wymienił na zakładową organizację związkową.

As with labor concepts like the works council, the definition of a company union is not ironclad.

Jak z pojęcia pracy jak rada pracownicza, definicja zakładowej organizacji związkowej nie jest opancerzona.

Employers, however, quickly established company unions and announced that these were the only proper representatives of the workers.

Pracodawcy, jednakże, szybko założyli zakładowe organizacje związkowe i ogłosili, że te były tylko dobrze wychowanymi przedstawicielami robotników.

Workers, represented by a toothless company union, were routinely mistreated.

Robotnicy, reprezentowany przez bezsilną zakładową organizację związkową, rutynowo były maltretowane.

We never initiated these raids, and we are not a company union."

Nigdy nie rozpoczynaliśmy tych wypadów, i nie jesteśmy zakładową organizacją związkową. "

Spent his career working for the multinational chemical company Union Carbide.

Spędzić jego karierę przy pracowaniu dla wielonarodowej spółki chemicznej Union Carbide.

He complained about everything, from a wage cut to which the company union agreed to the need for indoor sanitary facilities.

Poskarżył się na wszystko, począwszy od cięcia płac, na które zakładowa organizacja związkowa zgodziła się na potrzebie pokojowego urządzenia sanitarnego skończywszy.

Walter had formed his company union in compliance with this law, as he had understood it.

Walter założył swoją zakładową organizację związkową zgodnie z tym prawem ponieważ zrozumiał to.

As a result, official union structures often function as de facto company unions.

W efekcie, oficjalne struktury związkowe często służą jako faktyczne zakładowe organizacje związkowe.

The least popular of the welfare capitalism programs were the company unions created to stave off labor activism.

Najmniej popularny z kapitalizmu darmowego programy były zakładowymi organizacjami związkowymi stworzonymi do pięciolinii z aktywizmu pracy.

Company unions are also prevalent among the maquiladoras in Guatemala.

Zakładowe organizacje związkowe są również przeważające wśród maquiladoras w Gwatemali.

They would largely exempt labor-management teams from prohibitions on "company unions."

Kibicowali wyraźnie zwolnionym zespołom praca-zarządzanie z zakazów "zakładowe organizacje związkowe."

The company unions went along with enthusiasm.

Zakładowe organizacje związkowe szły z entuzjazmem.

The days when corporate powers established and directed company unions have largely slipped into the oblivion of history.

Dni gdy grupowe moce założyły i poleciły zakładowe organizacje związkowe w dużej mierze popaść zapomnienie historii.