communication cord BrE
emergency cord AmE

The communication cord was pulled just as we got to the outskirts of Paris.

Za hamulec bezpieczeństwa pociągnięto właśnie kiedy doszliśmy do peryferii Paryża.

And on the second train from Oxford they pulled the communication cord to try to avoid us.

I w drugim pociągu z Oksfordu pociągnęli za hamulec bezpieczeństwa próbować uniknąć nas.

He once pulled the communication cord on the Manchester train so that his players could get some food.

Kiedyś pociągnął za hamulec bezpieczeństwa na Manchesterze pociąg aby jego gracze mogli mieć jakieś jedzenie.

Sylvia stood up and looked for the communication cord.

Sylvia wstała i poszukała hamulca bezpieczeństwa.

Overhead is a communication cord, as in a train.

Koszty ogólne są hamulcem bezpieczeństwa, jak w pociąg.

The officer at once pulled the communication cord, and the train was brought to a Standstill.

Urzędnik od razu pociągnąć za hamulec bezpieczeństwa, i pociąg został sparaliżowany.

She noted the exact position of the communication cord.

Odnotowywała precyzyjne stanowisko hamulca bezpieczeństwa.

In a fit of panic, North pulls the communication cord and jumps off the train.

W przypływie paniki, Północ ciągnie za hamulec bezpieczeństwa i skacze z pociągu.

The man opposite me yanks the communication cord, and we lurch to a halt.

Człowiek naprzeciw mnie szarpie hamulec bezpieczeństwa, i idziemy chwiejnym krokiem na zatrzymanie się.

I'd have said somebody pulled the communication cord, except we don't have one."

Powiedziałbym, że ktoś pociągnął za hamulec bezpieczeństwa tyle że nie mamy jednego. "

The communication cord is pulled and the train stops - along the sea wall in Dawlish.

Za hamulec bezpieczeństwa ciągną i pociąg zatrzymuje się - wzdłuż ściany morskiej w Dawlish.

Passenger trains usually have emergency brake handles (or a "communication cord") that the public can operate.

Pasażer trenuje zazwyczaj mieć hamulec ręczny załatwia (albo "hamulec bezpieczeństwa") że ludzie mogą obsługiwać.

The play, "The Communication Cord," was not well received.

Gra, "hamulec bezpieczeństwa," nie został dobrze przyjętym.

The youngest child of the American family - his name's Ben -pulls the communication cord while he's sitting on the lavatory.

Najmłodsze dziecko amerykańskiej rodziny - Ben jego imienia - ciągnie za hamulec bezpieczeństwa podczas gdy on jest posiedzeniem na toalecie.

Inside the compartment was a red-colored telephone handset with communications cords and several unmarked buttons.

Do środka przedział był słuchawką o kolorze czerwony telefoniczną z komunikacjami sznury i kilka nieoznakowanych guzików.

The god Hephaestus actually takes an alarmed step back, acciden-tally pulling tight the communications cord between them.

Bóg Hephaestus faktycznie zwraca zaniepokojony krok, acciden-tally odciągnąć komunikacje sznur między nimi.

"Sir," said Sylvia coldly, "if you speak to me again I shall be obliged to pull the communication cord."

"Sir," powiedziała Sylvia chłodno, "jeśli rozmawiasz ze mną jeszcze raz będę zobowiązany do ciągnięcia za hamulec bezpieczeństwa."

Stroudley was also a pioneer in the introduction of dynamo-driven electric lighting and communication cords.

Stroudley był również pionierem we wprowadzeniu światła elektrycznego zasilanego przez prądnica i hamulców bezpieczeństwa.

The other warder, unable to get to the window to help his colleague, was making vain efforts to stop the train by pulling the communication cord.

Inny strażnik więzienny, niezdolny do dojścia do okna pomóc jego koledze, robienie daremnych prób miało zatrzymać pociąg przez ciągnięcie za hamulec bezpieczeństwa.

The continuous vacuum brake and internal communication cord were introduced by the railway, gaining Board of Trade approval in 1893.

Ciągły hamulec próżniowy i wewnętrzny hamulec bezpieczeństwa zostały wprowadzone przez kolej, zyskując Komisję aprobaty handlowej w 1893.

It amazes me that the fine for moving a seat reservation card is actually more that the one for pulling the communication cord.

To zdumiewa mnie że grzywna za wprawianie w ruch karty miejscówki jest faktycznie więcej że jeden dla ciągnięcia za hamulec bezpieczeństwa.

Communication cords?'

Hamulce bezpieczeństwa? '

In 1892, the non-automatic brake finally disappeared and in 1896 Stone's patent electric train lighting was introduced, along with communication cords.

W 1892, nieautomatyczny hamulec w końcu zniknął i w 1896 wierutne oświetlenie Kamienia pociągu elektrycznego zostało wprowadzone, wraz z hamulcami bezpieczeństwa.

The Communication Cord (1982)

Hamulec bezpieczeństwa (1982)

Mistakenly identifying the communication cord as the emergency brake can lead to confusion about how emergency braking works on US trains.

Błędnie identyfikowanie hamulca bezpieczeństwa jako hamulec bezpieczeństwa mogą doprowadzać do zamieszania około jak awaryjne hamowanie pracuje nad amerykańskimi pociągami.

I had to pull the emergency cord and get off the train.

Musiałem ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa i wysiąść z pociągu.

"But someone used the emergency cord, and stopped the train."

"Ale ktoś użył linka hamulca bezpieczeństwa, i zatrzymać pociąg."

The soldiers did own up to pulling the emergency cord without good reason.

Żołnierze przyznali się do ciągnięcia za linkę hamulca bezpieczeństwa bez wyraźnej przyczyny.

"At the age of 45, I pulled the emergency cord and got off the train," he wrote years later.

"W wieku 45 lat, pociągnąłem za linkę hamulca bezpieczeństwa i wysiadłem z pociągu" napisał po latach.

An officer allegedly pulled the emergency cord as a joke.

Urzędnik rzekomo pociągnął za linkę hamulca bezpieczeństwa jako żart.

He pulls the emergency cord to stop the train, but nobody believes him.

On ciągnie za linkę hamulca bezpieczeństwa zatrzymać pociąg, ale nikt nie wierzy mu.

With his free hand, the killer reached up and yanked the emergency cord which ran through the car.

Z jego swobodą decyzji, zabójca doszedł w górę i szarpnął linkę hamulca bezpieczeństwa, która obiegła samochód.

United States federal law requires that in facilities with emergency cords, the system must work properly.

Stany Zjednoczone prawo federalne wymaga tego w obiektach z linka hamulca bezpieczeństwa, system musi udawać się jak należy.

You know you've got one last chance to do the job right, to pull the emergency cord and hope the chute opens.

Wiesz, że kazałeś jednej ostatniej szansie pisać prawo dotyczące pracy, ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa i mieć nadzieję świeże powietrza zsypu.

'What, so you can get in there and pull the emergency cord?

'Co, więc możesz dostawać tam i możesz ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa?

To begin with, he pulled the emergency cord on the train, stopping it in the freight yards just outside the station.

Po pierwsze, pociągnął za linkę hamulca bezpieczeństwa w pociągu, zatrzymując to w placach załadunkowych tuż poza stacją.

They get confused and pull the emergency cord.

Oni pogubią się i ciągną za linkę hamulca bezpieczeństwa.

"Someone pulled an emergency cord, which activated the emergency brakes," he said.

"Ktoś pociągnął za linkę hamulca bezpieczeństwa, która uruchomiła hamulce bezpieczeństwa" powiedział.

"But if your train is between stations and someone aboard becomes ill, do not pull the emergency cord.

"Jeśli jednak twój pociąg jest między stacjami a kimś na pokładzie zachoruje, ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa.

It is almost always a bad idea to pull the emergency cord when a train is between stations, because doing so delays getting help.

To jest prawie zawsze zły pomysł by ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa gdy pociąg jest między stacjami, ponieważ robiąc tak sprowadzić pomoc opóźnienia.

Usually the problem is human failures, like fights between passengers or pranksters pulling the emergency cord.

Zazwyczaj problem jest ludzkimi niepowodzeniami, jak walki pomiędzy pasażerami albo wesołkami ciągnącymi za linkę hamulca bezpieczeństwa.

The victim pulled the emergency cord, stopping the train as it rolled into the 77th Street station.

Ofiara pociągnęła za linkę hamulca bezpieczeństwa, zatrzymywanie pociągu jako to potoczyło do 77. stacji ulicznej.

Pull emergency cord; this will stop train.

Ciągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa; to zatrzyma pociąg.

For those living independently, the emergency cord is supplemental to other means for summoning help.

Dla ci życie samodzielnie, linka hamulca bezpieczeństwa jest uzupełnić do innych środków dla wzywania pomocy.

Ultimately, a terrified Joe pulls the train's emergency cord, abruptly stopping the train in the process.

Ostatecznie, przerażony Joe ciągnie za linkę hamulca bezpieczeństwa pociągu, nagle zatrzymując pociąg przy okazji.

It seems that one of them, during the throes of passion, accidentally pulled the emergency cord above the bed.

Wygląda na to , że jeden z nich, podczas agonii namiętności, przypadkowo pociągnąć za linkę hamulca bezpieczeństwa nad łóżkiem.

He then pulled the emergency cord.

Wtedy pociągnął za linkę hamulca bezpieczeństwa.

Sarah drops the bearded nurse and gently takes the emergency cord and puts it out of reach.

Sarah wysadza brodatą pielęgniarkę i łagodnie bierze linkę hamulca bezpieczeństwa i kładzie to poza zasięgiem.

Her train, called the Freedom Special, was 22 hours late because men at each station pulled the emergency cord, and begged her to speak.

Jej pociąg, nazwać Wolność Specjalna, miał 22 godzinne opóźnienie ponieważ ludzie na każdej stacji pociągnęli za linkę hamulca bezpieczeństwa, i błagać ją by mówić.

They'd pull the emergency cord.

Pociągnęliby za linkę hamulca bezpieczeństwa.