nettle
common nettle
stinging nettle
sting nettle
Urtica dioica latin

There was no sense, he decided, in going through the nettles now.

Nie było żadnego sensu, zadecydował, w przedostawaniu się przez pokrzywy zwyczajne teraz.

If Nettle had really said that, how much did it change?

Gdyby Pokrzywa Zwyczajna naprawdę powiedziała tak, jak dużo to zmieniło?

Nettle has done her best for us, and she is a fine young woman.

Pokrzywa zwyczajna zrobiła, ile w jej mocy dla nas, i ona jest wytworną młodą kobietą.

I am sure she knows that Nettle is my daughter.

Jestem pewny, że ona wie, że Pokrzywa Zwyczajna jest moją córką.

I found a piece of cup in the nettles against the wall.

Znalazłem kawałek filiżanki w pokrzywach zwyczajnych o ścianę.

The place is filled with nettle on either side of the road.

Miejsce jest napełnione się pokrzywa zwyczajna po obu stronach z drogi.

I plan to send Nettle home to her family for a time.

Planuję wysłać do domu Pokrzywę Zwyczajną do jej rodziny przez czas.

I glanced down to see Nettles looking up at me.

Rzuciłem okiem w dół zobaczyć, jak Pokrzywy Zwyczajne patrzyły w górę na mnie.

I sent him a message through Nettle, one only he would understand.

Wysłałem mu wiadomość przez Pokrzywę Zwyczajną, jeden tyle że on zrozumieliby.

Even Nettle has tried to get into his dreams, and she cannot.

Nawet Pokrzywa Zwyczajna spróbowała dostać do swoich snów, i ona nie móc.

But Nettles will surely not make the kind of money he once did.

Ale Pokrzywy Zwyczajne chcą na pewno nie marki rodzaj pieniędzy kiedyś zrobił.

Nettles was so busy, he did not play in his senior year.

Pokrzywy zwyczajne był tak zajęty, nie zagrał w swoim ostatnim roku nauki.

Better be a nettle in the side of your friend than his echo.

Lepiej być pokrzywą zwyczajną w boku twojego przyjaciela niż jego echo.

For six days he had eaten nothing but the nettles, and now they were gone.

Przez sześć dni zjadł tylko pokrzywy zwyczajne, i teraz wyjechali.

Nettles are much the same, but the glow can last for hours.

Pokrzywy zwyczajne prawie nie zmienią się ale blask może ciągnąć się godzinami.

There is no information available regarding the use of nettle by children.

Nie ma żadnych informacji dostępny w związku z wykorzystaniem pokrzywy zwyczajnej przez dzieci.

I would have laughed if Nettles had not been so serious.

Śmiałbym się gdyby Pokrzywy Zwyczajne nie były tak poważne.

I like it here,' Nettle told him when they were finished.

Lubię to tu 'Pokrzywa Zwyczajna powiedziała mu kiedy zostali zniszczeni.

I turned to see the stranger Nettles standing with me on the wall.

Odwróciłem się by zobaczyć, jak dziwniejsze Pokrzywy Zwyczajne stały ze mną na ścianie.

At the end, he and his wife, Nettle, are said to be the authors.

Na końcu, on i jego żona, Pokrzywa Zwyczajna, każą być autorami.

"Now if Nettle were here to share it, that would make things just about perfect."

"Teraz jeśli Pokrzywa Zwyczajna miały tu dzielić to, to zrobiłoby rzeczy prawie doskonały."

He had followed it before without even being conscious of the nettles.

Pojechał tym wcześniej na zewnątrz nawet będąc świadomym pokrzyw zwyczajnych.

This is a nettle that most of society still needs to grasp.

To jest pokrzywa zwyczajna że większa część ze społeczeństwa wciąż potrzebuje chwycić.

When Nettle found her dog, she would have been furious.

Gdy Pokrzywa Zwyczajna napotkała swojego psa, byłaby wściekła.

They said they'd make me wear nettles, the next time I so much as looked in his direction.

Powiedzieli, że sprawią, że noszę pokrzywy zwyczajne, następnym razem tylko popatrzałem w jego kierunku.

More evidence is needed to rate stinging nettle for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki pokrzywa zwyczajna dla tych wykorzystań.

A stinging nettle of some sort, painful but not fatal.

Pokrzywa zwyczajna jakiegoś rodzaju, bolesny ale nie śmiertelny.

The stinging nettle is part of the same plant family as hops.

Pokrzywa zwyczajna jest częścią takiej samej rodziny roślinnej jako skoki.

Stinging nettle: A modern view of an ancient healing plant.

Pokrzywa zwyczajna: współczesny widok starożytnej leczniczej rośliny.

"Congratulations, honey, I think you just found the stinging nettles."

"Gratulacje, miód, ja myślą, że właśnie zakładasz pokrzywy zwyczajne."

I've never heard of anyone dying from mullein oil or stinging nettles.

Nigdy nie słyszałem o nikim umierający z dziewanny olej albo pokrzywy zwyczajne.

Stinging nettle leaf has a long history of use.

Kłucie liścia pokrzywy ma długą historię wykorzystania.

It's also best to avoid stinging nettle if you are breast-feeding.

To nalepiej jest również uniknąć pokrzywy zwyczajnej jeśli jesteś karmieniem piersią.

Stinging nettles are a type of plant which have defensive hairs.

Pokrzywy zwyczajne są symbolem określonego typu ludzi z rośliny który mieć obronny włos.

The tree has large, round leaves that have similar properties to stinging nettles.

Drzewo ma duży, okrągłe liście, które mają podobne posiadłości do pokrzyw zwyczajnych.

Made from boiled stinging nettles with perhaps a handful of meal.

Zrobiony z zagotowanych pokrzyw zwyczajnych z może garść posiłku.

She has a stinging nettle which stings every time you touch it.

Ona ma pokrzywę zwyczajną, która kłuje ile razy dotykasz tego.

Quick and sharp as though she'd slapped him across the face with a stinging nettle.

Szybki i ostry jakby uderzyła w twarz go z pokrzywą zwyczajną.

Diabetes: There is some evidence stinging nettle above ground parts can increase blood sugar levels.

Cukrzyca: są jakieś dowody pokrzywa zwyczajna na powierzchni ziemi części mogą zwiększać poziomy cukru w krwi.

Monitor your blood sugar carefully if you have diabetes and use stinging nettle.

Monitorować twój poziom cukru we krwi ostrożnie jeśli masz cukrzycę i używasz pokrzywy zwyczajnej.

Taking stinging nettle along with diabetes medications might cause your blood sugar to go too low.

Branie pokrzywy zwyczajnej wraz z lekami cukrzycy mogą powodować twój poziom cukru we krwi pójść też niski.

Stinging nettles can be found in all of America except Hawaii.

Pokrzywy zwyczajne mogą zostać znalezione ogółem z Ameryki z wyjątkiem Hawajów.

In Europe stinging nettles have a strong association with human habitation and buildings.

W Europie pokrzywy zwyczajne mają silny związek z terenami zamieszkałymi przez ludzi i budynkami.

Stinging nettles are often used in herbal medicine for cleaning the body and making the heart work better.

Pokrzywy zwyczajne są używane często w zielarstwie dla czyszczenia ciała i pomaganie pracy sercowej.

Starting stinging nettle at the first sign of hay fever symptoms seems to help.

Zaczynając pokrzywę zwyczajną przy pierwszej oznace kataru siennego przejawy wydaje się pomóc.

The safety of using stinging nettle long-term is unknown.

Bezpieczeństwo używania pokrzywy zwyczajnej długoterminowy jest nieznany.

If you have high blood pressure, discuss stinging nettle with your healthcare provider before starting it.

Jeśli masz nadciśnienie, omawiać pokrzywę zwyczajną z twoim dostawcą ochrony zdrowia przed zaczynaniem tego.

Kidney problems: The above ground parts of stinging nettle seem to increase urine flow.

Problemy nerkie: na powierzchni ziemi części pokrzywy zwyczajnej wydają się zwiększać przepływ moczu.

Taking stinging nettle might decrease how well the body gets rid of lithium.

Branie pokrzywy zwyczajnej mogą zmniejszać jak dobrze ciało pozbywa się litu.

Stinging nettles are the most natural breeding ground for some of our prettiest butterflies.

Pokrzywy zwyczajne są najnaturalniejszym lęgowiskiem jakiegoś z naszych najładniejszych motyli.

More evidence is needed to rate stinging nettle for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki pokrzywa zwyczajna dla tych wykorzystań.

A stinging nettle of some sort, painful but not fatal.

Pokrzywa zwyczajna jakiegoś rodzaju, bolesny ale nie śmiertelny.

The stinging nettle is part of the same plant family as hops.

Pokrzywa zwyczajna jest częścią takiej samej rodziny roślinnej jako skoki.

Stinging nettle: A modern view of an ancient healing plant.

Pokrzywa zwyczajna: współczesny widok starożytnej leczniczej rośliny.

"Congratulations, honey, I think you just found the stinging nettles."

"Gratulacje, miód, ja myślą, że właśnie zakładasz pokrzywy zwyczajne."

I've never heard of anyone dying from mullein oil or stinging nettles.

Nigdy nie słyszałem o nikim umierający z dziewanny olej albo pokrzywy zwyczajne.

Stinging nettle leaf has a long history of use.

Kłucie liścia pokrzywy ma długą historię wykorzystania.

It's also best to avoid stinging nettle if you are breast-feeding.

To nalepiej jest również uniknąć pokrzywy zwyczajnej jeśli jesteś karmieniem piersią.

Stinging nettles are a type of plant which have defensive hairs.

Pokrzywy zwyczajne są symbolem określonego typu ludzi z rośliny który mieć obronny włos.

The tree has large, round leaves that have similar properties to stinging nettles.

Drzewo ma duży, okrągłe liście, które mają podobne posiadłości do pokrzyw zwyczajnych.

Made from boiled stinging nettles with perhaps a handful of meal.

Zrobiony z zagotowanych pokrzyw zwyczajnych z może garść posiłku.

She has a stinging nettle which stings every time you touch it.

Ona ma pokrzywę zwyczajną, która kłuje ile razy dotykasz tego.

Quick and sharp as though she'd slapped him across the face with a stinging nettle.

Szybki i ostry jakby uderzyła w twarz go z pokrzywą zwyczajną.

Diabetes: There is some evidence stinging nettle above ground parts can increase blood sugar levels.

Cukrzyca: są jakieś dowody pokrzywa zwyczajna na powierzchni ziemi części mogą zwiększać poziomy cukru w krwi.

Monitor your blood sugar carefully if you have diabetes and use stinging nettle.

Monitorować twój poziom cukru we krwi ostrożnie jeśli masz cukrzycę i używasz pokrzywy zwyczajnej.

Taking stinging nettle along with diabetes medications might cause your blood sugar to go too low.

Branie pokrzywy zwyczajnej wraz z lekami cukrzycy mogą powodować twój poziom cukru we krwi pójść też niski.

Stinging nettles can be found in all of America except Hawaii.

Pokrzywy zwyczajne mogą zostać znalezione ogółem z Ameryki z wyjątkiem Hawajów.

In Europe stinging nettles have a strong association with human habitation and buildings.

W Europie pokrzywy zwyczajne mają silny związek z terenami zamieszkałymi przez ludzi i budynkami.

Stinging nettles are often used in herbal medicine for cleaning the body and making the heart work better.

Pokrzywy zwyczajne są używane często w zielarstwie dla czyszczenia ciała i pomaganie pracy sercowej.

Starting stinging nettle at the first sign of hay fever symptoms seems to help.

Zaczynając pokrzywę zwyczajną przy pierwszej oznace kataru siennego przejawy wydaje się pomóc.

The safety of using stinging nettle long-term is unknown.

Bezpieczeństwo używania pokrzywy zwyczajnej długoterminowy jest nieznany.

If you have high blood pressure, discuss stinging nettle with your healthcare provider before starting it.

Jeśli masz nadciśnienie, omawiać pokrzywę zwyczajną z twoim dostawcą ochrony zdrowia przed zaczynaniem tego.

Kidney problems: The above ground parts of stinging nettle seem to increase urine flow.

Problemy nerkie: na powierzchni ziemi części pokrzywy zwyczajnej wydają się zwiększać przepływ moczu.

Taking stinging nettle might decrease how well the body gets rid of lithium.

Branie pokrzywy zwyczajnej mogą zmniejszać jak dobrze ciało pozbywa się litu.

Stinging nettles are the most natural breeding ground for some of our prettiest butterflies.

Pokrzywy zwyczajne są najnaturalniejszym lęgowiskiem jakiegoś z naszych najładniejszych motyli.

The larvae feed on Urtica species and other plants.

Larwy żywią się Urtica gatunek i inne rośliny.

The larvae can also eat other Urtica species.

Larwy również mogą jeść inną Urtica gatunek.

Species in the genus Urtica, and their primary natural ranges, include:

Gatunek w rodzaju Urtica, i ich główne naturalne zakresy, obejmować:

The family name comes from the genus Urtica (nettles).

Nazwisko pochodzi z rodzaju Urtica (pokrzywy zwyczajne).

The leaves look similar to those of Urtica, which is the reason for the plant being named urticifolia.

Liście wyglądają podobne ci z Urtica, która jest powodem nazywanej rośliny urticifolia.

The leaves are crenate-similar to the leaves of Urtica species.

Liście są ząbkowany-podobny do liści Urtica gatunek.

The larvae have been recorded feeding on Urtica massaica.

Larwy były zrelacjonowanym żywieniem na Urtica massaica.

Unlike other subspecies of Urtica dioica, it is not associated with disturbed habitats.

W odróżnieniu od innego podgatunku Urtica dioica, to nie jest powiązane z niezrównoważonymi siedliskami.

Larvae have been recorded on Urtica, Aster umbellatus and soybeans.

Larwy zostały nagrane na Urtica, Aster umbellatus i soje.

The larvae are polyphagous, feeding on various herbaceous plants, including nettles (Urtica).

Larwy są polyphagous, żywiąc różnymi roślinami zielnymi, w tym pokrzywy zwyczajne (Urtica).

Urtica (nettles)

Urtica (pokrzywy zwyczajne)

Urtica australis Hook.

Urtica australis Hak.

The family Urticaceae also contains some other plants called nettles that are not members of the genus Urtica.

Urticaceae rodzinne również zawiera jakieś inne rośliny nazwane pokrzywy zwyczajne, które nie są członkami rodzaju Urtica.

The toponym derives from Latin urtica, meaning "nettle".

Toponim wywodzi się od łaciny urtica, znaczenie "pokrzywa zwyczajna".

So Emperor Urtica calls upon cultists to help construct a group to eliminate those involved with the uprising, and calm the populace.

Tak Cesarz Urtica rozmowy telefoniczne na sekciarzy pomóc konstruować grupę eliminować te objęte z powstaniem, i uspokajać ludność.

They are also known to feed on Urtica dioica and Malva sp.

Wiadomo również, że oni żywią Urtica dioica i Malva sp.

(Sometimes known as Urtica galeopsifolia)

(Czasami znany jako Urtica galeopsifolia)

However, a large number of species included within this genus in the older literature are now recognized as synonyms of Urtica dioica.

Jednakże, duża liczba gatunku obejmowała w zasięgu tego rodzaju w starszej literaturze teraz są rozpoznane jako synonimy Urtica dioica.

(Often considered a subspecies of Urtica dioica)

(Często rozważać podgatunek Urtica dioica)

Urtica chamaedryoides (N)

Urtica chamaedryoides (N)

Often needed in urticaria (nettlerash) which develops after a bite or sting (see Urtica urens also).

Często potrzebować w pokrzywce (nettlerash) który rozwija po ugryzieniu albo żądle (widzieć Urtica urens również).

Nettle (Urtica dioica)

Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)

Adults have been observed on the upperside of the leaves of Urtica dioica, which is thought to be the host plant.

Osoby dorosłe zostały zauważone na upperside z liści Urtica dioica, uważa się, że który być rośliną żywiącą.

Ongaonga, Urtica ferox is the main food plant for Red Admiral larvae.

Ongaonga, Urtica ferox jest główną rośliną spożywczą dla larw rusałki admirał.