common denominator
, 
Idiomycommon denominator idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Money is a common denominator between his lives past and present.
Pieniądze są wspólnym mianownikiem między jego życiami miniony i obecny.
So what is the common denominator of all these news stories?
Tak co jest wspólnym mianownikiem wszystkich tych wiadomości?
"It's the common denominator for many people who come to America."
"To jest wspólny mianownik dla wielu ludzi, którzy przychodzą do Ameryki."
But the common denominator is nearly always the loss of jobs.
Ale wspólny mianownik jest niemal zawsze strata prac.
It must, he'd decided, have something to do with the common denominator.
To musieć, zadecydował, mieć coś wspólnego z wspólnym mianownikiem.
The great common denominator was that they thought, lived and worked together.
Znaczny wspólny mianownik był że pomyśleli, żyć i współdziałać.
There is a difference between a problem and a common denominator.
Jest różnica pomiędzy problemem a wspólnym mianownikiem.
But instead of college being the common denominator, it's this club.
Zamiast jednak college będący wspólnym mianownikiem, to jest ten klub.
But distance seems to be the common denominator this year.
Ale odległość wydaje się być wspólnym mianownikiem w tym roku.
The common denominator is that these men worked hard from the day they went to camp.
Wspólny mianownik jest że ci ludzie ciężko pracowali od dnia, który przebyli do obozu.
We must not put up with the lowest common denominator.
Nie możemy przyjmować z najmniejszy wspólny mianownik.
They are, however, far from being the lowest common denominator.
Oni nie chcą wcale być najmniejszy wspólny mianownik, jednakże,.
"It's a common denominator among people who play a lot."
"To jest wspólny mianownik wśród ludzi, którzy grają dużo."
So I look for local factors that might be a common denominator before the town was lost.
Więc szukam lokalnych czynników, które mogą być wspólnym mianownikiem zanim miasto pogrążyło się.
But they share another common denominator as well: their lawyer.
Ale oni dzielą inny wspólny mianownik też: ich prawnik.
But she's me stripped down to the least common denominator.
Ale ona jest mną rozebrany do najmniej wspólnego mianownika.
Show what you've done with this common denominator, and you'll reveal who you are.
Pokazywać co zrobiłeś z tym wspólnym mianownikiem, i wyjawisz kim jesteś.
I know it's going to mean the lowest common denominator.
Wiem, że to będzie oznaczać najmniejszy wspólny mianownik.
There is no common denominator to the poor offensive play.
Nie ma żadnego wspólnego mianownika na kiepską obraźliwą grę.
We do not have to bring things down to the lowest common denominator right from the start.
Nie musimy znieść rzeczy do najmniejszy wspólny mianownik od samego początku.
The only common denominator among this week's top stories, really, is that they are all pretty interesting.
Jedyny wspólny mianownik wśród najważniejszych wydarzeń tego tygodnia, naprawdę, jest że oni są wszystkim całkiem interesujący.
What is the common denominator between the people living here?"
Co jest wspólnym mianownikiem między ludźmi żyjącymi tu? "
"Not quite the lowest common denominator but something near that."
"Nie całkiem najmniejszy wspólny mianownik ale coś bliskiego że."
"We design all our sites for the least common denominator," he said.
"Przeznaczamy wszystkie swoje tereny pod najmniej wspólnego mianownika" powiedział.
The common denominator of the newcomers is not race but money.
Wspólny mianownik nowicjuszów nie jest wyścigiem ale pieniędzmi.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
- wspólny mianownik (w matematyce) termin techniczny
common denominator rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Money is a common denominator between his lives past and present.
Pieniądze są wspólnym mianownikiem między jego życiami miniony i obecny.
So what is the common denominator of all these news stories?
Tak co jest wspólnym mianownikiem wszystkich tych wiadomości?
"It's the common denominator for many people who come to America."
"To jest wspólny mianownik dla wielu ludzi, którzy przychodzą do Ameryki."
But the common denominator is nearly always the loss of jobs.
Ale wspólny mianownik jest niemal zawsze strata prac.
It must, he'd decided, have something to do with the common denominator.
To musieć, zadecydował, mieć coś wspólnego z wspólnym mianownikiem.
The great common denominator was that they thought, lived and worked together.
Znaczny wspólny mianownik był że pomyśleli, żyć i współdziałać.
There is a difference between a problem and a common denominator.
Jest różnica pomiędzy problemem a wspólnym mianownikiem.
But instead of college being the common denominator, it's this club.
Zamiast jednak college będący wspólnym mianownikiem, to jest ten klub.
But distance seems to be the common denominator this year.
Ale odległość wydaje się być wspólnym mianownikiem w tym roku.
The common denominator is that these men worked hard from the day they went to camp.
Wspólny mianownik jest że ci ludzie ciężko pracowali od dnia, który przebyli do obozu.
We must not put up with the lowest common denominator.
Nie możemy przyjmować z najmniejszy wspólny mianownik.
They are, however, far from being the lowest common denominator.
Oni nie chcą wcale być najmniejszy wspólny mianownik, jednakże,.
"It's a common denominator among people who play a lot."
"To jest wspólny mianownik wśród ludzi, którzy grają dużo."
So I look for local factors that might be a common denominator before the town was lost.
Więc szukam lokalnych czynników, które mogą być wspólnym mianownikiem zanim miasto pogrążyło się.
But they share another common denominator as well: their lawyer.
Ale oni dzielą inny wspólny mianownik też: ich prawnik.
But she's me stripped down to the least common denominator.
Ale ona jest mną rozebrany do najmniej wspólnego mianownika.
Show what you've done with this common denominator, and you'll reveal who you are.
Pokazywać co zrobiłeś z tym wspólnym mianownikiem, i wyjawisz kim jesteś.
I know it's going to mean the lowest common denominator.
Wiem, że to będzie oznaczać najmniejszy wspólny mianownik.
There is no common denominator to the poor offensive play.
Nie ma żadnego wspólnego mianownika na kiepską obraźliwą grę.
We do not have to bring things down to the lowest common denominator right from the start.
Nie musimy znieść rzeczy do najmniejszy wspólny mianownik od samego początku.
The only common denominator among this week's top stories, really, is that they are all pretty interesting.
Jedyny wspólny mianownik wśród najważniejszych wydarzeń tego tygodnia, naprawdę, jest że oni są wszystkim całkiem interesujący.
What is the common denominator between the people living here?"
Co jest wspólnym mianownikiem między ludźmi żyjącymi tu? "
"Not quite the lowest common denominator but something near that."
"Nie całkiem najmniejszy wspólny mianownik ale coś bliskiego że."
"We design all our sites for the least common denominator," he said.
"Przeznaczamy wszystkie swoje tereny pod najmniej wspólnego mianownika" powiedział.
The common denominator of the newcomers is not race but money.
Wspólny mianownik nowicjuszów nie jest wyścigiem ale pieniędzmi.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.