"They have turned a commercial dispute into a hostage situation and a human rights issue."

"Zamienili handlowy spór w sytuację zakładnika i ludzką emisję praw poboru."

The war of 1672 seems to have been in part occasioned by this commercial dispute.

Wojna 1672 wydaje się być częściowo spowodowany przez ten handlowy spór.

The two sides to the commercial dispute spent all night negotiating a possible settlement.

Dwie strony na handlowy spór wydany przez całą noc negocjując możliwe porozumienie.

The federal government needs it to resolve its commercial dispute with the nuclear utilities.

Rząd federalny potrzebuje tego rozwiązać jego handlowy spór z nuklearnymi usługami komunalnymi.

There is virtually no functioning legal system in which to resolve commercial disputes.

Nie ma praktycznie żadnego funkcjonującego systemu praw w który rozwiązać handlowe spory.

If adopted by Congress, the committee's other recommendations will change the legal landscape of commercial disputes.

Jeśli przyjęty przez Kongres, inne rekomendacje komitetu zmienią prawny krajobraz handlowych sporów.

If involved in a commercial dispute, hiring an Afghan attorney early can be beneficial.

Jeśli włączony do handlowego sporu, zatrudniając afgańskiego pełnomocnika wcześnie móc być korzystnym.

The lawyers are mostly done with writing rules for mediating commercial disputes.

Prawnicy skończą z pisaniem zasad do negocjowania handlowych sporów przeważnie.

Deals with a variety of civil and commercial disputes.

Umowy z różnorodnością cywilnych i handlowych sporów.

Another example of law not being especially important is that businesses avoid it altogether when commercial disputes arise.

Inny przykład prawa nie będącego szczególnie ważne jest że biznesy unikają tego razem gdy handlowe spory wywiązują się.

The 340 continued to find itself at the centre of a complex interplay between political, legal and commercial disputes.

340 kontynuować znalezienie się przy centrum skomplikowanej wzajemnej zależności między politycznymi, prawnymi i handlowymi sporami.

Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.

Jakiekolwiek handlowe spory powinny zostać rozstrzygnięte przez szukanie przejrzysty, zrównoważone rozwiązania.

In particular, she focused on commercial disputes, intellectual property and construction-defect cases.

Szczególnie, skupiła się na handlowych sporach, własności intelektualnej i sprawach o budowlany-wada.

This work has included 1,500 mediations, mainly involving major commercial disputes.

Ta praca obejmowała 1,500 mediacji, głównie wiążąc się z ważnymi handlowymi sporami.

The reason for their son's murder was a commercial dispute, they insisted, the murderers' confession aside.

Powód morderstwa ich syna był handlowym sporem, nalegali, mordercy 'przyznanie się na bok.

The police ruled it a murder-suicide stemming from a "commercial dispute."

Policja rządziła tym branie się morderstwo-samobójczy z "handlowy spór."

"Waiting longer risks having us drawn into the details of these commercial disputes in a way that really isn't appropriate."

"Czekając dłuższych ryzyk mających nas pociągnięty do szczegółów tych handlowych sporów w sposób, że to naprawdę nie jest odpowiednie."

Lawyers say this could have far-reaching implications for commercial disputes with Soviet state trading organizations.

Prawnicy mówią, że to mogło mieć daleko idące konsekwencje dla handlowych sporów z radzieckimi organizacjami handlu państwowymi.

He was imprisoned by the Ottomans at one point due to a commercial dispute with clerics.

Poszedł do więzienia przez Osmanów w pewnej chwili z powodu handlowego sporu z duchownymi.

Then he added that the companies had reached an agreement in principle to resolve what he called their commercial dispute.

W takim razie dodał, że spółki doszły do porozumienia w zasadzie rozwiązać co nazwał ich handlowy spór.

In 2001 he sued his fund's financial backer in a commercial dispute.

W 2001 pozwał sponsor jego funduszu w handlowym sporze.

You're referring to a dispute that's occurring outside the Commission, a commercial dispute.

Odnosisz się do sporu być następowaniem poza Komisją, handlowy spór.

The Court is notable for hearing and trying a large number of patent and other complex commercial disputes.

Sąd wyróżnia się słyszeniem i próbowaniem dużej liczby patentu i innych skomplikowanych handlowych kontrowersji.

Or should it be a precious jewel that primarily provides a forum for the resolution of important commercial disputes?

Albo to powinien być cenny klejnot, który głównie dostarcza forum dla uchwały ważnych handlowych sporów?

Rather, he said, the government was giving the companies the freedom needed in their commercial dispute with CNN.

Raczej, powiedział, rząd dawał spółki, których wolność potrzebowała w ich handlowym sporze z CNN.