commercial circle

Considerable interest was also shown both by the press and in legal commercial circles.

Spore zainteresowanie również zostało wykazane zarówno przez prasę jak i w prawnych handlowych kołach.

Strategic moves will bring success in commercial circles.

Strategiczne ruchy przyniosą sukcesowi handlowe koła.

It remained on a secure financial footing for most of its existence and came to enjoy a high reputation within commercial circles.

To pozostało na bezpiecznej finansowej podstawie dla większej części z jego istnienia i przyszło cieszyć się wysoką reputacją w handlowych kołach.

And it turns out that there may be a beacon of hope for New Yorkers who like to travel in less commercial circles.

I to okaże się, że może być latarnia nadziei dla Nowego Yorkers kto lubić podróżować w mniej handlowych kołach.

During his business life he did a considerable amount of stock valuing, and was recognised in commercial circles as an expert.

Podczas swojego biznesowego życia zrobił pokaźną ilość wyceniania towaru, i został rozpoznany w handlowych kołach jako specjalista.

The marriage brought useful connections within commercial circles and Hooke's legal career flourished.

Małżeństwo wniosło przydatne związki w handlowych kołach i zawód prawnika Hooke rozkwitnął.

This long-running action excited much interest in legal and commercial circles on account of both its length and its cost.

To długotrwałe działanie wzbudziło dużo zainteresowania prawnymi i handlowymi kołami z powodu zarówno jego długości jak i jego kosztu.

It may also have been connected with the recurring impact in Kano of the Islamic 'ascetic' movements, particularly current in commercial circles.

To również mogło mieć związek z powtarzającym się wpływem w Kano z islamski 'ascetyczny' ruchy, szczególnie obecny w handlowych kołach.

To dream of failures and gloomy outlooks in commercial circles, denotes trouble and ominous threatening of failure in real business life.

Do snu niepowodzeń i ciemnych poglądów w handlowych kołach, oznacza kłopoty i złowieszcze grożenie niepowodzenia w prawdziwym biznesowym życiu.

Comment and discussion were confined mainly to financial and commercial circles interested in the prospective EMU, to foreign and economic ministries in the Twelve's capitals.

Komentarz i dyskusja zostały ograniczone głównie do finansowych i handlowych kół zainteresowanych potencjalnym emu, aby zagraniczny i ministerstwa gospodarki w Twelve's kapitały.

Why she became the wife of Mr. Presty (known in commercial circles as a merchant enriched by the sale of vinegar) she was never able to explain.

Dlaczego została żoną Mr. Presty (znany w handlowych kołach jako kupiec wzbogacony przez sprzedaż octu) nie mogła nigdy wyjaśnić.

Zeng met representatives from Taiwan's industrial and commercial circles, and will also tour around the region to get a better understanding of the latest developments to the island's economy.

Zeng spotkał przedstawicieli z przemysłowych i handlowych kół Tajwanu, i również będzie podróżować wokół regionu zanieść lepsze zrozumienie ostatnich wydarzeń do gospodarki wyspy.

He became chairman of local banking, gas, railway, and other companies, and for the last twenty years of his life he was a leader in commercial circles and affairs.

Został przewodniczącym lokalnej bankowości, gaz, kolej, i inne spółki, i przez minione dwudziestolecie swojego życia był przywódcą w handlowych kołach i wydarzeniach.

In both Saigon and Paris, Sabatier was criticized by commercial circles for his policy of keeping business interests out of Đắk Lắk.

W zarówno Saigon jak i Paryżu, Sabatier został skrytykowany przez handlowe koła za swoją politykę trzymania z dala interesów handlowych od ??k Lắk.

The agile testing movement has received growing popularity since 2006 mainly in commercial circles, whereas government and military software providers use this methodology but also the traditional test-last models (e.g. in the Waterfall model).

Zwinny ruch testowania spotkał się z rośnięciem popularności od 2006 głównie w handlowych kołach podczas gdy rząd i militarni dostawcy softwarowi wykorzystują tę metodologię lecz także tradycjonalistycznych test-ostatni modelów (e.g. w model kaskadowym).

The agile testing movement (which includes but is not limited to forms of testing practiced on agile development projects) has popularity mainly in commercial circles, whereas the CMM was embraced by government and military software providers.

Zwinny ruch testowania (który obejmuje ale nie jest ograniczony do form testowania przećwiczonego na zręcznych projektach rozwojowych) ma popularność głównie w handlowych kołach, podczas gdy CMM zostało objęte przez rząd i militarnych dostawców softwarowych.

Although it was widely denounced in commercial circles, the one concession the Emperor gained which made the treaty perhaps more valuable than any other was permission to construct the Great North Road across Algaria to the southern border of Drasnia.

Pomimo że to było powszechnie zadenuncjowany w handlowych kołach, koncesja na jednego Cesarz zyskał który zawrzeć traktat może więcej cenny niż którykolwiek inny pozwolenie na konstruowanie Wielkiej Północy było Drogą przez Algaria do południowej granicy Drasnia.

According to author Peter L. Bernstein, Cunliffe criticized one of the committee's dissenting members, a young John Maynard Keynes, by stating that "Mr. Keynes, in commercial circles, is not considered to have any knowledge or experience in practical exchange or business problems."

Zgodnie z autorem Peter L. Bernstein, Cunliffe skrytykowało jednego z mających odmienne zdanie członków komitetu, młody John Maynard Keynes, przez stwierdzanie, że "Mr. Keynes, w handlowych kołach, nie uważa się, że wywrzeć jakąkolwiek wiedzę albo doświadczenie w praktycznej wymianie albo biznesowych problemach."

This is a study undertaken by Michael Roe of the University of Plymouth following recognition in commercial circles in Western Europe that Eastern European states were operating unfair practices in the administration, a particular concern of EC member states of the effects on their own hauliers.

To jest nauka podjęta przez Michael Roe z Uniwersytetu Plymouth następującego po rozpoznaniu w handlowych kołach w Europie Zachodniej że wschodnioeuropejskie stany posługiwały się nieuczciwymi praktykami w zarządzaniu, szczególna obawa WE, że członek stwierdza z konsekwencji dla ich własnych przewoźników.

While staying in the house of Mr. John Lloyd, of Wygfair, St. Asaph, he was struck with apoplexy, and died 19 October 1805, at the age of 75, highly esteemed both in scientific and commercial circles, and widely popular, owing to his genial manners and unstinted hospitality.

Podczas gdy zostając w domu Mr. John Lloyd, z Wygfair, St. Asaph, on został uderzony udarem mózgu, i umrzeć 19 października 1805, w wieku 75, bardzo poważać obydwa w naukowych i handlowych kołach, i powszechnie popularny, należny do jego sympatycznych sposobów i bezgranicznej gościnności.