cohesion

I do not want only half a policy on cohesion.

Nie chcę tylko na pół polityka dotycząca spójności.

I would like to say a few words about cohesion policy.

Chciałbym powiedzieć kilka słów o polityce spójności.

Economic and social cohesion should not be a one way street.

Spójność gospodarcza i społeczna nie powinna być jedna droga ulica.

Were they doing so in the name of social cohesion?

Robili tak w imieniu społecznej spójności?

There will be others before I present you with the third cohesion report in 2004.

Będą inni zanim przedstawię ci trzeci raport spójności w 2004.

We will create a new sense of community and social cohesion.

Utworzymy nowe poczucie wspólnoty i społeczną spójność.

This will not help social cohesion in the long run.

To nie rozwiąże społecznej spójności na dłuższą metę.

You're still thinking in physical terms when you talk about cohesion.

Wciąż zastanawiasz się w naukowych warunkach kiedy rozmawiasz o spójności.

We have already talked a great deal about cohesion within our community.

Już rozmawialiśmy dużo o spójności w naszej społeczności.

Europe's social cohesion and public health are again at risk.

Społeczna spójność Europy i publiczna służba zdrowia są zagrożonym jeszcze raz.

The social cohesion that comes from building it is very important.

Społeczna spójność, która pochodzi z budowania tego jest bardzo ważna.

Maybe she was talking about the cohesion of the band.

Może rozmawiała o spójności zespołu.

In my view, services of general interest serve that social cohesion.

Moim zdaniem, usługi użyteczności publicznej obsługują tę społeczną spójność.

In terms of social cohesion we could go from bad to worse.

Pod względem społecznej spójności mogliśmy pogarszać się.

Is this the best example we can set of European cohesion?

To jest najlepszy przykład, który możemy dać ze spójności europejskiej?

Some people think the strategy says too little about cohesion policy.

Jacyś ludzie myślą, że strategia mówi też mało o polityce spójności.

However, there are different ideas for the post-2013 cohesion policy.

Jednakże, są inne pomysły dla poczta-2013 polityka spójności.

Cohesion and social development are necessary, but do not take place in Europe today.

Spójność i rozwój społeczny są niezbędne, ale mieć miejsce w Europie dziś.

I hope we will find room for the cohesion policy in the new strategy.

Mam nadzieję, że znajdziemy miejsce na politykę spójności w nowej strategii.

It will not help to improve economic and social cohesion.

To nie pomoże poprawić spójność gospodarcza i społeczna.

However, the concept of group cohesion needs to be considered.

Jednakże, pojęcie spójności grupowej potrzebuje być uznawanym.

The second point of the triangle is social and economic cohesion.

Drugi punkt trójkąta jest społeczny i spójność ekonomiczna.

This means we have to ask three questions of cohesion policy: why, for whom and how?

To oznacza , że musimy prosić o trzy pytania polityki spójności: dlaczego, dla kogo i jak?

Today, in Europe, water is a factor for cohesion between countries.

Dziś, w Europie, woda jest czynnikiem dla spójności między krajami.

At the same time, social cohesion must remain central to our approach.

Jednocześnie, społeczna spójność musi pozostawać centralna do naszego podejścia.