cocky potocznie , także: cockish

I always start out cocky and so sure of everything.

Zawsze wyruszam pewny siebie zatem pewny wszystkiego.

And we felt they were getting a little bit cocky.

I czuliśmy, że dostają maleńko pewny siebie.

But he was young, and more than a little cocky.

Ale był młody, i więcej niż trochę pewny siebie.

And what might yet happen to him, if he got too cocky.

I co już móc zdarzać się mu, gdyby stał się zbyt pewny siebie.

He is a cocky young man, very sure of himself in his love life.

On jest pewnym siebie młodzieńcem, bardzo pewny siebie w jego życiu intymnym.

And I've never been quite cocky enough to risk myself like that.

I nigdy nie byłem całkiem pewny siebie dość narazić siebie w ten sposób.

Not cocky at all And in my experience they usually are.

Nie pewny siebie wcale i wiem z doświadczenia , że oni zazwyczaj są.

A cocky young man with the ability to control fire.

Pewny siebie młodzieniec z umiejętnością do ognia kontrolującego.

You're too strong for me, but you had to get cocky.

Jesteś silny również dla mnie ale musiałeś stać się pewnym siebie.

He had a cocky walk, and people made way for him.

Miał pewny siebie spacer, i ludzie zrobili miejsce dla niego.

As a matter of fact I was feeling pretty cocky.

W gruncie rzeczy czułem się całkiem pewny siebie.

I may have been a bit cocky, but it felt good.

Mogłem być trochę pewny siebie, ale to dobrze się czuć.

I'm sure you're feeling pretty cocky at the moment, with everything under control.

Jestem pewny, że czujesz się całkiem pewny siebie w tej chwili, z wszystkim pod kontrolą.

He's going to say some things that are wrong and act too cocky at times.

On zamierza wskazać jakieś rzeczy, które są nie w porządku i zachować się zbyt pewny siebie chwilami.

Only a few hours earlier, they had felt cocky enough to take on an army.

Tylko kilka godzin wcześniej, poczuli się wystarczająco pewni siebie, by przyjąć wojsko.

By then, however, I knew enough not to get cocky.

Do tego czasu, jednakże, wiedziałem dość nie stać się pewnym siebie.

He was like a cocky little boy, coming up and asking questions.

Był jak pewny siebie chłopaczek, pojawianie się i rzucanie pytań.

The voice of an assistant came through, a little cocky.

Głos asystenta nadszedł całkowicie, trochę pewny siebie.

There was enough of the cocky street kid left in him.

Było dość z pewnego siebie dziecka ulicy zostawionego w nim.

Over the time period we have data on, he's been getting cockier.

Przez przedział mamy dane na, stawał się pewniejszy siebie.

They're a little cocky, and already it's turned back into 100 percent politics.

Oni są trochę pewni siebie, i już przeobraziło się z powrotem 100 polityka procentu.

His voice was young and cocky as he made a date to see me.

Jego głos był młody i pewny siebie ponieważ umówił się zobaczyć mnie.

The voice came back with a cocky ring in it.

Głos wrócił z pewnym siebie pierścieniem w tym.

He is cool under pressure, kind of cocky in some ways.

On zachowuje się ozięble pod presją, całkiem pewny siebie pod pewnymi względami.

Not trying to be cocky, but I pretty much dominated.

Nie próbując być pewnym siebie, ale ja całkiem dużo zdominowany.