It'll move into the south a point or two at dawn; he'll have to keep close hauled for the Lizard.

To będzie iść do południa punkt albo dwa o świcie; on będzie musieć trzymać się w pobliżu ciągnięty dla Jaszczurki.

The boat is close hauled, with the sail set at, for example, 15 relative to the apparent wind.

Łódź blisko jest ukradziona, z żaglem zbiór przy, na przykład, 15 krewny do wiatru pozornego.

Close hauled against the gale the ship pitched and rolled wildly.

Blisko ciągnąć przed wichrem, który statek rzucił i potoczyć lekkomyślnie.

This is an upwind angle between close hauled and a beam reach.

To jest kąt pod wiatr pośrodku blisko ciągnięty i zasięg promienia.

With a ship pointing close hauled, an example scenario is:

Ze statkiem wskazywanie blisko ciągnęło, scenariusz przykładu jest:

When close hauled, the junk sail rig comes under harsh criticism.

Kiedy blisko ciągnąć, osprzęt tandety żagla staje się celem ostrej krytyki.

She was about two miles away, close hauled and shrouded in the mist, lying sensibly the same course as ourselves.

Była o dwóch milach daleko, blisko ciągnięty i okryty mgłą, kłamiąc rozsądnie tak samo kurs jako siebie.

Many modern yachts are designed to run fast down wind, but or slower whilst close hauled.

Wiele nowoczesnych jachtów jest zaprojektowane by śpieszyć się w dół wiatru, ale albo bardziej wolny podczas gdy blisko ciągnąć.

But bravely Close hauled himself up at the count of nine and by the end of the round he was back to his old self.

Ale dzielnie blisko wciągnąć siebie przy liczyć z dziewięć i do końca rundy wrócił do swojego starego własnego ja.

"She's making her move," I said, the North Star now sailing close hauled to a point somewhat ahead of us.

"Ona robi jej ruch" powiedziałem, Gwiazda Północna teraz żeglarstwo blisko przewiozło do punktu nieco przed nas.

"Mister Tyler, please be good enough to wear the ship around and lay her close hauled on the starboard tack."

"Mister Tyler, proszę być wystarczająco dobrym, by nosić statek wokół i leżał jej blisko ciągnąć prawym halsem."

The ship was then surging slowly to the southward, close hauled, with the coast within three miles or so to windward.

Statek wtedy wzbierał wolno aby południowy, blisko ciągnąć, z wybrzeżem w trzech milach lub coś w tym stylu po stronie nawietrznej.

Close hauled, the boat showed such heels that the stranger feared they would ram the disintegrating jetty.

Blisko ciągnąć, łódź pokazała takie pięty że nieznajomy obawiał się, że wcisną rozpadać się molo.

For the same sail with the same apparent wind speed, lift coefficient is 1.5 close hauled and 1 downwind.

Dla takiego samego żagla z taką samą prędkością wiatru pozornego, współczynnik windy jest 1.5 blisko ciągnąć i 1 z wiatrem.

Unlike the optimum setting for close hauled, there is no sudden drop in pressure if the trough is set a little too far.

W odróżnieniu od optymalnego ustawienia dla blisko ciągnąć, nie ma żadnego nagłego spadku ciśnienia jeśli koryto jest umieszczone trochę też daleko.

Close hauled, the setting is for L/D.

Blisko ciągnąć, ustawienie jest dla L/D.

To maximize sail area, the foot of the sail is generally parallel and very close to the deck when close hauled.

Maksymalizować obszar żagla, koniec żagla jest powszechnie podobny i bliziutko do pokładu kiedy blisko ciągnąć.

A boat with lee helm will be difficult to sail Close Hauled and tacking may be difficult.

Łódź ze sterem miejsca osłoniętego od wiatru będzie trudna do żagla blisko ciągnięty i fastrygowanie może być trudne.

Close Hauled or "Beating"

Blisko ciągnąć albo "Bicie"

She was on the starboard tack, close hauled on the fresh north-westerly breeze, probably heading west-south-west or a little south of it.

Była prawym halsem, blisko ciągnąć o chłodnej północ-zachodni bryzie, prawdopodobnie będąc na czele zachód-południowo-zachodni albo trochę tego południa.

A ship that is beating will sail as close to the wind as possible; this position is known as close hauled.

Statek czyli bicie będą żeglować jak blisko do wiatru możliwie; ta pozycja jest znana jak blisko ciągnięty.

Hal hardly glanced at the others, but concentrated on holding the Lady Edwina close hauled, heading back for the drifting Dutchman.

Hal ledwie rzucił okiem na innych, ale skoncentrowany na trzymaniu w ramionach Pani Edwina blisko ciągnęła, będąc na czele z powrotem dla znoszącego Holendra.

"Why, yes," returned the captain, scratching his head; "and making a large allowance, sir, for all the gifts of Providence, I should say we were pretty close hauled."

"Dlaczego, tak," odesłać kapitana, drapiąc jego głowę; "i zarabiając duży zasiłek, sir, za wszystkie prezenty opatrzności, powinienem mówić, że byliśmy całkiem blisko ciągnięty."

Thus boats sailing into the wind are actually sailing "Close Hauled" (i.e., with sails tightly trimmed).

Stąd płynące pod wiatr łodzie faktycznie pływają na "Close Hauled" (t.j., z żaglami mocno przycięty).

Without her top canvas the Seraph became baulky and recalcitrant, andwhen close hauled she refused to sail more than eight points to thewind.

Bez swojego najwyższego płótna Serafin stał się baulky i krnąbrny, andwhen blisko ciągnąć odmówiła żeglowania więcej niż osiem punktów aby thewind.