clerk to the court BrE
clerk of the court AmE , także: clerk of court AmE
court clerk

At approximately 4.40 p.m. the clerk to the court returned to say that no other justice was available.

Przy około 4.40 p.m. sekretarz sądu wrócił by powiedzieć, że żadna inna sprawiedliwość nie jest dostępna.

He served as a clerk to the Court of Common Pleas of Somerset County, New Jersey from 1781 to 1789.

Służył w stopniu sekretarza Sądu Wspólnych Apelów Somerset County, New Jersey od 1781 do 1789.

The Civil Division of the Municipal Court of Philadelphia employs Tipstaves as clerks to the court.

Cywilny Podział sądu miejskiego Filadelfii zatrudnienia Tipstaves jako sekretarze sądu.

Mr John Charles, clerk to the court, said: 'Mr Loveluck-Edwards drew attention to his clothing by reading a novel during a case.

Pan John Charles, sekretarz sądu, powiedzieć: 'Mr Loveluck-Edwards przyciągnął uwagę na swoją odzież przez czytanie powieści podczas przypadku.

James Justice (1695-1763), Principal Clerk to the Court Session in Scotland, was an enthusiastic botanist and gardener, particularly interested in the Dutch skill with bulbs.

James Sprawiedliwość (1695-1763), pierwszy sekretarz na Sesję sądową w Szkocji, był rozentuzjazmowanym botanikiem i ogrodnikiem, szczególnie zainteresowany holenderską biegłością z żarówkami.

The only firm evidence of its location comes from the official account by the clerk to the court Thomas Potts, who says simply that it was in the Forest of Pendle.

Tylko niezbite dowody jego lokalizacji pochodzą z oficjalnego rachunku przez sekretarza Thomasa sądowego Potts, który mówi prosto, że to był w lesie z Pendle.

First, Thomas Potts, the clerk to the court, wrote about it in his The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster.

Najpierw, Thomas Potts, sekretarz sądu, napisał na temat tego w jego Wonderfull Discoverie Czarownic w Countie dynastii Lancaster.

Adam of Aylton was chaplain to Bishop Orleton of Hereford, and William of Aylton was clerk to the court in Hereford, both in the early 14th century.

Adam Aylton był kapelanem do Bishop Orleton z Hereford, i William Aylton był sekretarzem sądu w Hereford, obydwa we wczesnym XIV wieku.

A court clerk (British English clerk to the court; American English clerk of the court or clerk of court) is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court.

Rejent (sekretarz charakterystyczny dla brytyjskiej odmiany języka angielskiego sądu; amerykański angielski sekretarz sądu albo pisarz sądowy sądu) dyrektor sądu jest czyimi obowiązkami obejmować utrzymywanie w dobrym stanie płyt sądu.

After passing ten years in the Audit Office, and rising to the third position in that department, he was promoted to the clerkship of the Executive Council, being at the same time gazetted Clerk to the Court of Appeals.

Po spędzaniu dziesięciu lat w rewizji ksiąg Biuro, i wzrastając do trzeciej pozycji w tym dziale, awansował do urzędu rady wykonawczej, bycie w tym samym czasie ogłosiło w monitorze Sekretarza sądu apelacyjnego.

John Mapulton (also known as John Mapilton), rector of the church between 1424 and 1431 was clerk to the Court of Chancery and was chancellor to Queen Joanna, widow of Henry IV.

John Mapulton (również znany jako John Mapilton), rektor kościoła pośrodku 1424 i 1431 był sekretarzem Sądu Wydziału Kanclerskiego i był kanclerzem do Queen Joanna, wdowa po Henry IV.

The school gains not only a highly respected jurist known for deftly mixing Shakespeare, Cardozo and Evander Holyfield into the same opinion, but someone familiar with the school with eight years of administrative experience as chief clerk to the Court of Appeals.

Szkoła zyskuje nie tylko prawnik bardzo szanowany zaznany dla zręcznie mieszając Szekspira, Cardozo i Evander Holyfield do takiej samej opinii, ale ktoś zaznajomiony ze szkołą z ośmioma latami administracyjnego doświadczenia jako kierownik biura do sądu apelacyjnego.

Ainsworth based his story largely on the official account of the Lancashire witch trials written by the clerk to the court, Thomas Potts, first published in 1613 under the title The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster.

Ainsworth oparł swoją historię w dużej mierze na oficjalnym rachunku hrabstwa Lancashire proces czarownic napisany przez pisarza sądowego do sądu, Thomas Potts, najpierw wydać w 1613 na mocy tytułu Wonderfull Discoverie Czarownic w Countie dynastii Lancaster.

Originally clericus justiciarie or Clerk to the Court of Justiciary, the counterpart in the criminal courts of the Lord Clerk Register, the status of the office increased over time and the Justice-Clerk came to claim a seat on the Bench by practice and custom.

Początkowo clericus justiciarie albo Sekretarz Sądu sądownictwa, odpowiednik w Pana sądach karnych Pisarz Sądowy Rejestr, status biura podniesionego z czasem i sprawiedliwość-urzędnik przyszli zgłosić pretensje do miejsca na sędziach przez praktykę i zwyczaj.

In 1831 he became clerk of the court and held the post for 40 years.

W 1831 został sekretarzem sądu i przechował pocztę przez 40 lat.

The clerk of the court stood up and turned to the judge.

Sekretarz sądu wstał i odwrócił się do sędziego.

The charge was read by the clerk of the court, and the!

Oskarżenie zostało odczytane przez sekretarza sądu, i!

Then he turned to the clerk of the court, who sat at a large conference table to one side.

W takim razie odwrócił się do sekretarza sądu, który usiadł u duży stół konferencyjny do jednego boku.

The clerk of the court was always a useful person to know.

Sekretarz sądu był zawsze przydatną osobą wiedzieć.

The clerk of the court looked up as they approached.

Sekretarz sądu popatrzył w górę ponieważ zbliżyli się.

He looked up, ready to snap somebody's head off, to find himself looking at the clerk of the court.

Popatrzył w górę, gotowy by kłapnąć somebody's głowa daleko, znaleźć sobie patrzenie na sekretarza sądu.

The judge looked at the clerk of the court, who shook his head slightly, then turned back to me.

Sędzia patrzał na sekretarza sądu, który potrząsnął jego głową nieznacznie wtedy odwrócić się do mnie.

They were kept under the control of the clerk of the court.

Zostali zatrzymani poniżej kontroli sekretarza sądu.

The clerk of the court was already calling out the case number for the next arraignment.

Sekretarz sądu już wywoływał numer sprawy dla następnego postawienia w stan oskarżenia.

The clerk of the court slowly called each juryman by name.

Sekretarz sądu wolno zadzwonił do każdego członka ławy przysięgłych imiennie.

"The prisoner will rise and face the jury," said the clerk of the court.

"Więzień wstanie i stanie naprzeciw ławy przysięgłych" powiedział sekretarz sądu.

The federal summons is usually issued by the clerk of the court.

Federalne wezwanie zazwyczaj jest wydane przez sekretarza sądu.

The clerk of the court is a part-time magistrate judge.

Sekretarz sądu jest sędzią sędziego pokoju pracującym w niepełnym wymiarze godzin.

He nodded at the clerk of the court, who rose from his seat and proclaimed.

Kiwnął głową przy sekretarzu sądu, który wstał z jego miejsca i ogłosił.

From 1872 until 1878 he was clerk of the court of appeals.

Od 1872 do 1878 był sekretarzem sądu apelów.

After a dozen crossovers he found the central data bank for the clerk of the court.

Po tuzinie rozjazdy znalazł główny bank danych sekretarzowi sądu.

All he really needed to know was that the clerk of the court took care of cops.

Wszystko naprawdę musiał wiedzieć to był sekretarz sądu opiekował się glinami.

He was clerk of the court in the new English colony and served various judge roles.

Był sekretarzem sądu w nowej angielskiej kolonii i obsłużonymi różnymi rolami sędziego.

You won't have to say anything, just confirm your name when the clerk of the court asks.

Nie będziesz musieć powiedzieć coś, właśnie potwierdzać twoje imię gdy sekretarz sądu pyta.

Stanley turned to the assistant clerk of the court.

Stanley odwrócił się do sekretarza sądu pomocniczego.

"We will set a pre-trial conference date for May 8, 1990," the clerk of the court said.

"Ustalimy przedprocesową datę konferencyjną 8 maja 1990" sekretarz sądu powiedział.

He served as clerk of the court of common pleas.

Służył jako sekretarz sądu wspólnych apelów.

Charley stepped up to the clerk of the court.

Charley podszedł do sekretarza sądu.

The only thing that moved was his Adam's apple as he swallowed hard when the clerk of the court read "guilty."

Jedyna rzecz, która ruszyła się była swoim jabłkiem Adama ponieważ przełknął ślinę gdy sekretarz sądu przeczytał "winny."

Clerks of court were eventually added to the Court's composition.

Pisarze sądowi sądu byli dodawani ostatecznie do kompozycji Sądu.

But do let the clerk of courts know the best alternate way to reach you.

Ale pozwalać pisarzowi sądowemu sądów znać najlepiej kolejny sposób by dojść do ciebie.

He was elected three times as the parish clerk of court: 1940, 1944, and 1948.

Został wybranym trzy razy jako pisarz sądowy sądu parafialny: 1940, 1944, i 1948.

The Clerk of Court is elected by the people every 4 years.

Pisarz Sądowy Sądu zostanie wybranym przez ludzi co 4 lata.

In 1702 he became a royal notary and a clerk of court.

W 1702 został królewskim notariuszem i pisarzem sądowym sądu.

Other officers include the coroner, assessor and clerk of court.

Inni funkcjonariusze obejmują koronera, rzeczoznawcę i pisarza sądowego sądu.

Clerk of Court in county where petition was filed.

Urzędnik Sądu w hrabstwie gdzie petycja została złożona.

The borough's director and clerk of court hold the other two municipal council seats.

Dyrektor dzielnicy i pisarz sądowy sądu trzymają drugiego dwa miejskie miejsca komisji.

He also became the first clerk of court for the new county of Vance and served from 1881-1890.

Również został pierwszym pisarzem sądowym sądu dla nowego hrabstwa Vance'a i służył od 1881-1890.

The traditional clerks of court have been replaced in many areas by court administrators.

Tradycjonalistyczni pisarze sądowi sądu zostali zwolnieni w wielu obszarach przez administratorów sądowych.

Some jurisdictions allow a clerk of court to enter default judgment in certain simple cases.

Jakieś jurysdykcje pozwalają pisarzowi sądowemu sądu notować orzeczenie domyślne w pewnych prostych przypadkach.

For records before 1958, contact the Clerk of Court in the county where the divorce occurred.

Dla zapisów przed 1958, kontaktować się z Urzędnikiem Sądu w hrabstwie gdzie rozwód nastąpił.

He then entered the legal profession, spending some time working as a clerk of courts before being admitted to the Bar in 1873.

Wtedy został prawnikiem, wydając kiedyś pracując jako urzędnik sądów przed zostaniem przyjętym do Baru w 1873.

Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.

Szybko następnie, jednakże, pisarz sądowy sądów dla hrabstwa umarł, i Coolidge zostało wybrane zastąpić go.

As clerk of courts, he instituted the one-day-one-case jury system.

Jako pisarz sądowy sądów, ustanowił one-day-one-case system sądowniczy z udziałem ławy przysięgłych.

He served as clerk of court of Lincoln County in 1783.

Służył w stopniu urzędnika dworu Lincoln County w 1783.

Evans County has a board of commissioners, sheriff, tax commissioner and clerk of court.

Evans Hrabstwo ma komisję komisarzy, szeryfa, komisarza podatku i pisarza sądowego sądu.

The committee consists of three judges, a clerk of court, two lawyers, and five lay persons.

Komitet składa się z trzech sędziów, pisarz sądowy sądu, dwóch prawników, i pięciu laików.

The Clerk of Courts also issues writs to carry out court orders.

Pisarz Sądowy Sądów również kwestie nakazy sądowe przeprowadzić nakazy sądowe.

He is running as a Republican for clerk of court in Buncombe County.

On kandyduje na republikanina dla urzędnika sądu w Buncombe County.

"The clerks of court are at the hub of the wheel, and they're accustomed to seeing things in a certain way," he said.

"Pisarze sądowi sądu są przy piaście koła, i oni są przyzwyczajeni do posiadania halucynacji w pewien sposób" powiedział.

Some county clerks also serve as the clerk of courts for the county probate judge.

Jakieś hrabstwo pracuje jako ekspedientka również służyć w stopniu pisarza sądowego sądów dla sędziego urzędowego zatwierdzenia testamentu hrabstwa.

The form is included in the docketing packet sent to counsel by the Clerk of Court.

Forma jest włączona w zaopatrującą w deklarację paczkę wysłaną pełnomocnikowi procesowemu przez Pisarza Sądowego Sądu.

He served as the clerk of courts in Carroll County, Ohio from 1870 to 1877.

Służył w stopniu urzędnika sądów w Carroll County, Ohio od 1870 do 1877.

The clerk of court prepares the record and forwards it to the High Court.

Pisarz sądowy sądu sporządza dokumentacja i wysyła to do Sądu Najwyższego.