clear-glass translation
rzeczownik
- przekład dokładnie imitujący oryginalny tekst (np. dokładnie odpowiadający stylowi i zamysłom autora tekstu oryginalnego)
Słownik terminów związanych z językoznawstwemPowiązane zwroty — "clear-glass translation"
rzeczownik
tinted-glass translation
= tłumaczenie, w którym widoczny jest wkład tłumacza (takie, gdzie nie ma wątpliwości, że tekst jest tłumaczeniem)