civilize AmE
civilise BrE

With the help of your people or without it, we will civilize you in the end.

Przy pomocy twoich ludzi albo bez tego, ucywilizujemy cię w końcu.

"Well, you suppose that drug will help civilize the world?"

"Tak więc, przypuszczasz, że lek pomoże cywilizować świat?"

The school was part of a government program claiming to civilize Native children.

Szkoła była częścią programu rządowego twierdzącego, że wychować Rodzinne dzieci.

We talk of civilizing the Indian, but that is not the name for his improvement.

Rozmawiamy o cywilizowaniu indyjski, ale to nie jest imię dla swojej poprawy.

We, in the Federation, have tried to civilize ourselves beyond that point.

My, w Federacji, spróbować cywilizować siebie ponadto punkt.

Think of the vast stride it will be in civilizing these people!

Pomyśl, że z ogromnego kroku to będzie w cywilizowaniu tych ludzi!

He could not turn down offers to "civilize" the Africans.

Nie mógł obrócić się w dół ofert "cywilizować" Afrykanie.

I was told by blackguards that you did not civilize yet.

Mi powiedziano przez łajdaków, że nie ucywilizowałeś już.

I thought uniting them under one leader would begin the process of civilizing the region.

Pomyślałem, że jednoczenie ich pod jednym przywódcą rozpoczną cywilizowanie regionu.

Yet the crusading movement in many ways helped to civilize Europe.

Już walczący ruch z wielu względów pomóc cywilizować Europę.

It had been a gesture, a nod towards civilizing him.

To był gest, kiwnięcie głową w kierunku cywilizowania go.

Up until then, we hadn't been doing too bad a job of civilizing the world."

Do w takim razie, nie robiliśmy też zły praca cywilizowania świata. "

May it continue to civilize its visitors, even in these barbaric times.

To może kontynuować cywilizowanie jego gości, nawet za te barbarzyńskie czasy.

But civilizing the bullies of the street had not been Achilles' idea.

Ale cywilizowanie łobuzów ulicy nie było Achilles 'pomysł.

He believed in the "noble" cause of civilizing the Indians.

Uwierzył "szlachetna sprawa cywilizowania Hindusów.

Though he doesn't understand that we'll have to civilize them first."

Chociaż on nie rozumie, że będziemy musieć cywilizować ich pierwszy. "

The Europeans wanted to rid the area of wolves to civilize it.

Europejczycy chcieli uwolnić obszar wilków cywilizować to.

If they can work out some of the details in the kitchen, they may yet civilize the late night.

Jeśli oni będą mogli zrozumieć jakiś ze szczegółów w kuchni, oni już mogą cywilizować późną noc.

Surely, the attempt to civilize my floors was the moral thing to do.

Oczywiście, próba cywilizowania moich pięter była moralną rzeczą do robienia.

"So you think that we can civilize our ancestors?"

"Więc myślisz, że możemy cywilizować swoich przodków?"

"See what becomes of your plans to civilize us."

"Widzieć co staje się z twoich planów cywilizowania nas."

Little monsters, most of them, who don't civilize until they are grown and sometimes not then.

Potworki, większość z nich, kto nie cywilizować do czasu gdy ich rosną i czasami nie wtedy.

She sets about civilizing him by teaching him how to dance.

Ona zabiera się za cywilizowanie go przez uczenie tańczyć go.

According to the film, the Americans came to the Philippines for one reason: to civilize the people.

Stosownie do filmu, Amerykanie przyszli na Filipińczyków po jeden powód: cywilizować ludzi.

She smiled at him sweetly and said, "Oh, how nice to be civilize!"

Uśmiechnęła się do niego mile i powiedziała "o, jak miły być cywilizować!"