I'm notorious in the company for my bad computer skills.
(W firmie jestem znana z mojego braku umiejętności pracy na komputerze.)
Angielskie słowo "notorious" nie jest odpowiednikiem polskiego "notoryczny" w znaczeniu "ciągle się powtarzający". Tłumaczenie takie jest kalką językową.