choric

There was a wonderful rhythmic, almost choric, force in the time kept, which made it almost impossible to sit still.

Było cudowny rytmiczny, prawie chórowy, siła za czas trzymała, który uczynić to prawie niemożliwe siedzieć spokojnie.

The Episode is that entire part of a tragedy which is between complete choric songs.

Wydarzenie jest tą całą częścią tragedii, która jest między kompletnymi chórowymi piosenkami.

Shall they sing a choric strain?

Oni zaśpiewają chórowe obciążenie?

The goal, he says, was to establish the children as "a kind of choric picture," in keeping with a play steeped in myth.

Cel, on mówi, miał ustanowić dzieci jak "pewnego rodzaju chórowy obraz," zgodnie z grą namoczoną w micie.

Return of choric.

Powrót z chórowy.

Our Town employs a choric narrator called the "Stage Manager" and a minimalist set to underscore the human experience.

Nasze Miasto zatrudnia chórowego narratora zadzwonić "inspicjent" i minimalista zadany by podkreślić ludzkie doświadczenie.

Betty Garrett, in four interludes called "7 Minutes of Life," including one as a baby, playfully swirls a choric motif.

Betty Garrett, w czterech antraktach zadzwonić "7 Minut Życia," w tym jednego jako dziecko, swawolnie wiruje chórowy motyw.

According to Aristotle, writing nearly two centuries later, Thespis was a singer of dithyrambs (songs about stories from mythology with choric refrains).

Zgodnie z Arystoteles, pisanie niemal dwa wieki później, Thespis był śpiewakiem dytyrambów (piosenki o historiach z mitologii z chórowy refren).

Prince Deukalion was designed for a masterpiece; its blank verse and choric interludes are noble in spirit and mould.

Książę Deukalion został przeznaczony na arcydzieło; jego biały wiersz i chórowe antrakty są szlacheckie w duchu i formie.

The dancers spoke with varying degrees of effectiveness and intelligibility, and when all eight members of the cast spoke in unison, their choric recitations sounded stilted.

Tancerze mówili z urozmaicaniem stopni skuteczności i zrozumiałości, a kiedy wszystko ośmiu członków obsady mówiło jednym głosem, ich chórowe recytacje zabrzmiały koturnowy.

In Greek drama in the fifth century BC, choric odes were written to be chanted and danced between the spoken sections of both tragedies and comedies.

W greckim dramacie w piątym wieku p.n.e., chórowe ody zostały napisane być skandowanym i zatańczyć między mówionymi fragmentami zarówno tragedii jak i komedii.

(A key exception, as Mr. Wolff tells it anyway, is his wife, Alison Anthoine, who acts as the company's lawyer and the drama's choric commentator.)

(Kluczowy wyjątek, ponieważ Mr. Wolff mówi to w każdym razie, jest jego żoną, Alison Anthoine, kto spełnia rolę prawnika spółki i chórowego komentatora dramatu.)

JON MICHAUD: Vicky makes an excellent point about Laurelle's choric role.

Jon MICHAUD: Vicky składa doskonałą uwagę na temat chórowej roli Laurelle.

The program also included Martha Graham and her Dance Group in "Choric Dance for an Antique Greek Tragedy," creating an inclusiveness that rarely exists today.

Program również włączył Martha Graham i jej Grupę taneczną "chórowy Taniec dla Zabytkowej greckiej Tragedii," stwarzanie integracji tak rzadko istnieje dziś.

For example, Nicholas Brooke argues that it "stands in the place of a choric commentary on the crime, establishing its significance to the play by making an emblem of the mutilated woman."

Na przykład, Nicholas Brooke utrzymuje, że to "stoi w miejscu chórowego komentarza na temat przestępstwa, zakładając jego znaczenie na grę przez robienie godła z okaleczonej kobiety."

Now the order of motion is called rhythm, and the order of the voice, in which high and low are duly mingled, is called harmony; and both together are termed choric song.

Skoro kolejność ruchu jest nazywana rytmem, i porządek głosu, w który wysoki i niski są należycie zmieszać się, jest nazywany harmonią; i obydwa razem są chórową piosenką określono.

In The Secret Pilgrim, le Carré's great spymaster and choric sage, George Smiley, is recalled saying that the right people lost the Cold War, but the wrong people won it.

W Tajemnym Pielgrzymie, le Carré's wielki szef siatki szpiegowskiej i chórowy mędrzec, George Smiley, przypomniane sobie mówienie, które prawi ludzie przegrali jest zimną wojną, ale błędni ludzie wygrali to.

It is there that balloons wittily signal Time's choric announcement that 16 years have passed; and there that they figure bawdily as part of a phallic dance during Bohemia's rustic sheep-shearing festivities.

To jest tam to lata balonem dowcipnie dawać znak, że chórowe ogłoszenie Czasu, które 16 lat ma minęło; i tam że oni liczba bawdily jako część fallicznego tańca podczas wiejskich świętowań Czech strzyży.

The book's first epigraph is a choric ode from Sophocles' "Antigone," a play about Antigone's burial of her slain, disgraced brother, a ritual she performs-in part by pouring libations-in defiance of the state.

Pierwszy epigraf książki jest chórową odą z Sofokles '" Antigone, "sztuka na temat zakopania Antigone jej poległych, przyniesiony wstyd brat, rytuał ona wykonać/wykonywać-w części przez lanie libacja-w nieposłuszeństwie stanowi.

The song describes a couple unsuccessfully trying to overcome a bad patch in a relationship, and features full orchestral accompaniment with a choric refrain in French by Lætitia Sadier from Stereolab.

Piosenka opisuje parę bez powodzenia próbując pokonać złą łatę w stosunkach, i zamieszcza pełny orkiestrowy akompaniament z chórowy refren po francusku przez L?titia Sadier ze Stereolab.

This combination of various voices, including the choric, makes the fifth section distinctly dramatic in its fragmentation, and, clearly deriving from the techniques employed in The Waste Land, also paves the way for the fragmentary drama of Sweeney Agonistes.

To połączenie różnych głosów, w tym chórowy, czyni piątą część zdecydowanie dramatyczna w jego rozerwaniu się, i, wyraźnie wywodzenie się od metod zatrudniło w Ziemi Jałowej, również toruje drogę fragmentarycznemu dramatowi Sweeney Agonistes.

By making Laruelle a filmmaker, Lowry updates the choric role, and this perspective, from which all the world's a graveyard, allows Laruelle to witness and also participate in events from many angles, as a kind of detached but all-seeing eye.

Przez produkcję Laruelle filmmaker, Lowry uaktualnia chórową rolę, i ta perspektywa, od którego całego świata cmentarz, pozwala Laruelle do świadka a także uczestniczy w wydarzeniach z wielu kątów, jako rodzaj z odpięty ale wszyscy-zobaczyć/widzieć wzrok.

If Dolliver, the current favorite, were to be nominated on Wednesday, there would be no chorus in the Roosevelt suite, and the now exuberant windmill in front of the window would no longer revolve once the warm winds of choric frenzy had ceased.

Jeśli Dolliver, obecny ulubieniec, miały zostać nominowanym we środę, nie byłoby żadnego chóru w Roosevelcie komplet, i teraz rozentuzjazmowany wiatrak przed oknem już nie obróciłby jak tylko ciepłe powiewy chórowej gorączki ustały.

Although the score by Laurence O'Keefe and Nell Benjamin improves as it goes along, it begins with a screeching evocation of sorority life that made me think back wistfully to the seductive choric opening of a 60s show like Bye Bye Birdie.

Pomimo że wynik przez Laurence O'Keefe i Nell Benjamin poprawia się jako to idzie, to zaczyna się od wrzeszczącego przywołania korporacji studentek życie, które sprawiło, że myślę z powrotem smutno na uwodzicielskie chórowe otwarcie 60 widowisko s jak Bye Bye Birdie.

The two men were so much as one on so many of the great issues that they never had much of any interest to talk about; or, rather, the eloquent Sumner never ceased to declaim, while Chase, from time to time, would add a choric note to the great actor's surging threnodies.

Dwóch ludzi było tylko jednym o tyle ze świetnych kwestii, których nigdy nie mieli dużo z jakiegokolwiek interesu rozmawiać około; albo raczej, elokwentny Sumner nigdy nie zaprzestał recytować podczas gdy Pościg, od czasu do czasu, dodawałby chórową notatkę do wzbierających trenów wielkiego aktora.