channel surfing
channel hopping

The show failed to keep her interest and she was soon channel surfing again.

Widowisko nie potrafiło zatrzymać swój interes i była szybko surfingiem kanału jeszcze raz.

Then he turned back and did his best to interest Lisa in channel surfing.

W takim razie odwrócił się i zrobił, ile w jego mocy do interesu Lisa w surfingu kanału.

Eventually you realize what that other experience is: channel surfing.

Ostatecznie zdajesz sobie sprawę czym to inne doświadczenie jest: surfing kanału.

Any channel surfing you do never gets measured this way."

Jakikolwiek surfing kanału nie robisz nigdy dostaje zmierzony tędy. "

From about 1960 onward, the museum goes channel surfing through rock history.

Z około 1960 dalszy, muzeum przedostaje się przez surfing kanału historia rockowa.

"I was just channel surfing, taking a rest after cleaning up from the party.

"Byłem właśnie surfingiem kanału, odpoczywając po sprzątaniu od strony.

After 25 years, video games have produced something to rival the experience of channel surfing.

Po 25 latach, gry wideo wyprodukowały coś dorównywać doświadczeniu surfingu kanału.

The girls would be together, in the furnished basement, channel surfing.

Dziewczyny byłyby razem, w umeblowanej piwnicy, surfing kanału.

Wandering among them is the retail equivalent of channel surfing.

Przechadzanie się wśród nich jest odpowiednikiem surfingu kanału detalicznym.

My father was in his chair in front of the television, channel surfing.

Mój ojciec był w swoim krześle przed kanałem telewizyjnym surfing.

But solving this and a related problem could make "channel surfing" quite a bit more complicated.

Ale rozwiązywanie tego i powiązanego zadania mogły zrobić "surfing kanału" sporo więcej skomplikowany.

The biggest reason we have not yet switched off the cable is the lack of channel surfing.

Największy powód, który mamy jeszcze nie wyłączył kabel brak kanału jest surfingiem.

They appear briefly while the family is channel surfing.

Oni pojawiają się krótko podczas gdy rodzina jest surfingiem kanału.

That's much the same type of impression that results from channel surfing or flipping through a magazine.

Być dużo takiego samego typu wrażenia, że wyniki z kanału surfing albo przerzucanie magazynu.

This will not only make channel surfing a marathon process, but bring consumers directly into the interactive age.

To nie tylko zrobi kanał uprawiać surfing proces długi i wyczerpujący, ale zabierać konsumentów bezpośrednio do interaktywnego wieku.

It's like the low rent talk shows you find channel surfing at 2:00 AM.

To jest jak prymitywne mówienie czynszu pokazuje, że znajdujesz surfing kanału w 2:00 AM.

Real couch potatoes know the hard truth about channel surfing: it can be murder on the fingers.

Prawdziwi leniwcy znają sprawdzoną prawdę o surfingu kanału: to może być udręką dla palców.

And the pauses when channel surfing for television fare.

I pauzy kiedy kierować surfing dla telewizji opłata za przejazd.

"This, in turn, is leading to less satisfaction with programs as a whole, which of course promotes more rapid channel surfing."

"To, z kolei, prowadzi do mniej zadowolenia z programami jako całość, który oczywiście propaguje szybszy surfing kanału."

The amount of time an average listener spends listening to the station or program before channel surfing.

Ilość czasu przeciętny słuchacz wydaje słuchanie na stację albo program przed surfingiem kanału.

But in reality, the Yankees pitcher is channel surfing this spring, searching for his identity.

Ale w rzeczywistości, jankesi dzban jest kanałem uprawiać surfing ta wiosna, szukając jego tożsamości.

Guide scrolling and channel surfing is much faster than previous models.

Przewijanie przewodnika i surfing kanału jest znacznie szybszy niż poprzedni modele.

I notice while channel surfing for something interesting.

Zauważam podczas gdy surfing kanału dla czegoś ciekawego.

"I hope that people who are channel surfing will say, 'What's this?

"Mam nadzieję, że ludzie, którzy są surfingiem kanału powiedzą,' co to?

Now, everyday channel surfing doesn't produce this sort of burn-in.

Teraz, codzienny surfing kanału nie przynosi tego rodzaju wygrzewania.

Viewing this exhibit is like channel hopping without a remote.

Rozpatrywanie tego dowodu rzeczowego jest jak skakanie kanału na zewnątrz odległy.

To find as many networks as possible, kismet supports channel hopping.

Znaleźć tyle samo sieci możliwie, kismet popiera skakanie kanału.

For instance here is my rather rudimentary version of our channel hopping feature:

Na przykład tu moja raczej pierwotna wersja naszego kanału przeskakuje przez cechę:

It mirrored the channel hopping style of the show by featuring various magazine formats and comic book styles.

To odbiło kanał przeskakujący przez styl widowiska przez zamieszczanie różnych formatów magazynu i style komiksu.

In television terminology channel hopping may be used as an alternative phrase for Channel surfing.

W kanale terminologii telewizyjnym skakanie może być używane alternatywnie zwrot dla Kanału surfing.

Punctuated by the static of purported channel hopping, it is a 15-minute portrait of pop American culture.

Stawiany znaki interpunkcyjne przez statyczny z rzekomego skakania kanału, to jest 15-maleńki portret Amerykanina popowego kultura.

As the credits roll more and more of us are hitting the remote control buttons and channel hopping.

Ponieważ kredyty toczą coraz więcej z nas trafianie odległych guzików regulujących i kanał skaczą.

In telecommunication context, channel hopping is a method to send radio signals in wideband systems.

W kontekście telekomunikacji, skakanie kanału jest metodą wysłać sygnały radiowe w szerokopasmowych systemach.

It's been exhausting, channel hopping.

Wyjaławiało, doprowadzać skakanie.

The flaw lies largely in the exploitative model itself, whose redundant and circular form favours the channel hopping home audience.

Skaza kłamie w dużej mierze w modelu opartym na wyzysku samym, czyja zredukowana i kolista forma sprzyja kanałowi przeskakującemu przez publiczność domową.

Short trips across the Channel for leisure purposes are often referred to as Channel Hopping.

Krótkie podróże w poprzek Kanału dla celów rekreacyjnych zwany często Channel Hopping.

Channel hopping is a slang term used by Britons making short trips across the English Channel.

Skakanie kanału jest slangowym określeniem wykorzystanym przez Brytyjczyków robiących krótkie podróże przez kanał la Manche.

The standard also allows for channel sharing, as well as channel hopping in one of a number of patterns that avoid interference.

Standard również pozwoli na dzielenie kanału, jak również kanał skaczący w jednym z liczby wzorów, które unikają ingerencji.

Faster access and full-motion video will erode the distinction between Web surfing and TV channel hopping.

Szybszy dostęp i pełny-ruch wideo zniszczy w procesie erozji rozróżnienie pośrodku sieć surfing i skakanie kanału telewizyjnego.

Channel hopping between Fox News Channel and Turner Classic Movies?

Kanał skaczący między Fox News Channel a Turner Classic Movies?

Or does this suggest that people are happy to keep their surfing and channel hopping as distinct activities that they would prefer to keep that way?

Albo to sugeruje, że ludzie z przyjemnością zajmą się trzymaniem się ich surfingu i kanału przeskakującego przez jak wyraźne działalności, które woleliby trzymać tę drogę?

AA Essential Channel Hopping.

AA Niezbędny Kanał skacząc.

But Rey Roque, a Samsung vice president, says he believes that most people will buy the $7,000 monitor for work, not channel hopping.

Ale Rey Roque, Samsung wiceprezes, mówi, że on sądzi, że większość ludzi kupi 7,000 monitor dla pracy, nie doprowadzać skakanie.

Specific enhancements were made to add channel hopping and a variable time slot option compatible with ISA100.11a. These changes were approved in 2011.

Określone uwydatnienie były zmuszone dodać skakanie kanału i zmienną opcję szczeliny czasowej zgodną z ISA100.11a. Te zmiany zostały zatwierdzone w 2011.

It uses channel hopping to avoid interference - the packets between TSMP devices get sent on different radio channels depending on time of transmission.

To używa skakania kanału by uniknąć ingerencji - paczki między urządzeniami TSMP dostają posłać przodem inne kanały radiofoniczne zależące na czas z przenoszenie.

I borrowed the idea of 'channel hopping' from TV, and my colleagues and I explored various ways of switching channels or stations whilst playing a programme.

Zapożyczyłem pomysł z 'skakanie kanału' z TV, i moi koledzy i ja zgłębiliśmy różne sposoby zamieniania się kanałami albo stacji podczas gdy grając program.

And so this tennis fan was reduced to scouring the outer galaxies of satellite TV: one of those little indignities you must endure for your fix; channel hopping at 2am.

Zatem ten fan tenisowy został zmuszony do szorowania zewnętrznych plejad telewizji satelitarnej: jedno z tych małych poniżeń musisz znosić dla swojej zagwozdki; kanał skaczący o 2:00.

Channel surfing (also known as channel hopping or zapping) is the practice of quickly scanning through different television channels or radio frequencies in order to find something interesting to watch or listen to.

Surfing kanału (również znany jako kanał skaczący albo niszczący) jest praktyką z szybko przeglądając na wskroś inne kanały telewizyjne albo częstotliwości radiowe aby znajdować coś ciekawe patrzyć albo odsłuchać.

The 2003 to 2007 idents showed channel hopping viewers with their TV set "off stage" being brought to a halt by the appearance of a golden light accompanied by the channel's ident jingle.

2003 do 2007 idents pokazał kanał przeskakujący przez widzów z ich odbiornikiem telewizyjnym "ze sceny" zostanie zahamowanym przez pojawienie się złotego światła towarzyszyło przez kanału ident dzwonienie.