chamois leather
chamois cloth AmE

In the safe they found an empty chamois leather bag.

W bezpieczny znaleźli pustej giemzie torebkę ze skóry.

Picking up their chamois leather gloves, they joined the boys in the hall.

Zbierając ich rękawiczki irchy, dołączyli do chłopców w przedpokoju.

The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

Król zabrał dla ciężkiej giemzy torebkę ze skóry spod swojej peleryny i położył to na stole.

Gone are the days of the rock-hard chamois leather.

Przebyty są dniami irchy twardej jak skała.

Hyena skins were however once used in preparing chamois leather.

Skóry hieny były używane jednakże kiedyś w przygotowywaniu irchy.

Suburban roads were alive with the squish of chamois leather.

Podmiejskie drogi działały z ciapać z irchy.

Chamois leather was produced at first but later a glove making business was established.

Ircha została wyprodukowana początkowo ale później rękawiczka robiąca biznes została założona.

Inside the bag was a package done up in oil silk and a heavy chamois leather bag.

Do środka torba była paczką odnowioną w jedwabiu naftowym i ciężkiej torbie irchy.

Well, spank us quietly with a chamois leather!

Tak więc, daj klapsa nam cicho z irchą!

The necklace, bracelet, ring and earrings were displayed in a tan chamois leather box.

Naszyjnik, bransoletka, ring i kolczyki zostały wyłożone w opaleniźnie ircha pudło.

From their chamois leather case, he produced a pair of gold-rimmed spectacles and placed them on his nose.

Z ich walizki irchy, wyprodukował parę okularów w złotej oprawce i postawił ich na jego nosie.

Small pieces of chamois leather are commonly used as blending tools by artists drawing with charcoal.

Spłachetki irchy są używane powszechnie jako mieszanie narzędzi przez artystów rysujących z węglem drzewnym.

When he'd finished, the attendant stuck the chamois leather in his belt with a flourish and leaned down again to the driver's window.

Gdy skończył, szatniarz przykleił irchę w swoim pasku teatralnym gestem i pochylił się jeszcze raz do okna kierowcy.

Here the old woman fumbled in the chamois leather bag and pulled out a flattish black stone with a hole through the middle of it.

Tu stara kobieta szarpała się w torbie irchy i odjechała flattish czarny kamień z dziurą do tego środka.

Leaves have a citrus fragrance and glycerine beautifully, turning the colour of chamois leather.

Liście mają zapach drzewa cytrusowego i glicerynę świetnie, przekręcając kolor irchy.

In one hand he held a turban of white muslin striped with red, in the other a small chamois leather bag.

W jednej ręce trzymał turban białego muślinu pasiasty z czerwony, w drugim mała torba irchy.

He pulled the string which closed the mouth of the chamois leather bag, and poured a flood of gold on to the table.

Wyciągnął sznurek, który zamknął wylot torby irchy, i wlać powódź złota na stół.

The cylinder (in some specimens covered with chamois leather) tapered towards the treble-end.

Cylinder (w jakichś okazach przykrytych irchą) zwężony ku końcowi w kierunku potrójny-koniec.

The chamois grip for field hockey gets its name from the chamois leather but is not related to it now.

Chwyt giemzy dla hokeja na trawie dostaje swoje imię od irchy ale nie jest związany z tym teraz.

He'd improved production by melting the final phosphorus and forcing it through a chamois leather to purify.

Poprawił produkcję przez roztapianie ostatniego fosforu i zmuszanie tego przez irchę do oczyszczenia.

If a few spots are missed, a chamois leather cloth works better for touch up than a towel of cloth or paper.

Jeśli kilka miejsc jest chybionych, ircha tkanina pracuje lepiej retuszować niż ręcznik tkaniny albo papieru.

Pittards have developed a new chamois leather.

Pittards rozwinąć nową irchę.

Carefully he removed the offending spot, and lovingly he polished the place where it had been with a chamois leather.

Ostrożnie usunął urażające miejsce, i z miłością wypastował miejsce gdzie to było z irchą.

Bond took off his coat and slipped off the chamois leather holster and harness.

Więź zdjęła swój płaszcz i zsunęła się z kabury irchy i uprzęży.

Genuine chamois leather has almost no abrasive properties, and can be used as a very absorbent drying material for any auto surface.

Prawdziwa ircha ma prawie nie szorstkie własności, i móc być używanym jako bardzo chłonny suszący materiał dla jakiejkolwiek powierzchni samochodowej.

There were also boxes of chamois cloths and dirty rags.

Były również pudła irch i brudnych łachmanów.

Marino was wiping off his windshield with a chamois cloth when I went back out into the parking lot.

Marino ścierało swoją przednią szybę z irchą gdy wróciłem na zewnątrz do parkingu.

Harry Smith said, looking up from polishing the headlamps with a chamois cloth.

Harry Smith powiedział, patrząc w górę z czyszczenia do połysku reflektorów z irchą.

My shoulders eased as she took up a chamois cloth and started rubbing the gleaming wood.

Moje ramiona złagodziły ponieważ podniosła irchę i zaczęła ścierać błyszczące drzewo.

For customers who want a closer look sales clerks will carefully remove each one from the case and present it in a chamois cloth.

Dla klientów, którzy chcą bliższego przyjrzenia się ekspedienci ostrożnie usuną każdego z przypadku i przedstawią to w irsze.

He handed her a chamois cloth, took one himself, and together they wiped away what little blood had seeped onto the front seat.

Podał jej irchę, zabrał siebie dla jednego, i razem otarli co mało krwi miało przesączyć się na przednie siedzenie.

His bodyguard, who was cleaning one of his practice blades with a chamois cloth, paused.

Jego ochroniarz, który czyścił jednego z jego ostrzy próbnych z irchą przerwał.

She put down her pen and, wiping her hands on a chamois cloth, came away from the drawing-board.

Położyła swoje pióro i, wycierając jej ręce w irchę, odsunął się od rysunkowy-komisja.

She wiped it with a chamois cloth before locking it onto the anvil.

Wytarła to w irchę przed zamykaniem na klucz tego na kowadło.

With it were a moving blanket, a few clean chamois cloths, a roll of paper towels, and bottled water, among other items.

Z tym ruszający się koc, kilka czystych irch, rola papieru były ręcznikami, i woda mineralna, wśród innych rzeczy.

When one of them spotted the black limo, he started for it at once, bucket in his left hand, chamois cloth in his right.

Gdy jeden z nich obserwował czarną limuzynę, zaczął dla tego od razu, wiadro w jego lewie ręka, ircha w jego prawej stronie.

The privates massage their chamois cloths and glance nervously in Comstock's direction.

Szeregowi masują swoje irchy i rzucają okiem nerwowo w kierunku Comstock.

In the 19th century, women treated their nails with red scented oils and polished them with chamois cloth.

W dziewiętnastym wieku, kobiety potraktowały swoje paznokcie z czerwonymi perfumowanymi olejami i wypastowały ich z irchą.

A pleasant man named Joseph will introduce you to each scent by lifting the lid off a glass jar that holds a perfumed chamois cloth.

Miły człowiek wymienił Josepha będzie zapoznać cię z każdymi perfumami przez zdejmowanie wieczka ze szklanego słoika, który trzyma wypełnioną wonią irchę.

I have even chosen the shin: chamois cloth, one of those beautiful dark teal shirts we saw in the Ski Shoppe.

Nawet wybrałem goleń: ircha, jedna z tych pięknych ciemnych koszul cyranki zobaczyliśmy w Narcie Sklep.

He reached for the bundle of chamois cloths that lay beside the mattress, untied them, unwrapped his spare knife.

Sięgnął paczkę irch, które leżały obok materaca, rozwiązać ich, rozpakować jego dodatkowy nóż.

Kneeling on the deck, he opened a canvas duffel and began to arrange odd steel parts on a chamois cloth.

Klękając na pokładzie, otworzył wełnianą baję płócienną i zaczął organizować dziwne części stalowe na irsze.

They contained cleaning and maintenance supplies for the car, including a chamois cloth, which was good; he'd use that on the car before he took it out.

Zawierali sprzątanie i prowiant utrzymania dla samochodu, w tym irchę, która była dobra; użyłby tego w samochodzie zanim wyjął to.

Finishing with a marble dust cream and chamois cloth makes toenails as pink and shiny as a newborn's.

Zrywając z marmurowym kurzem śmietanka i ircha czyni paznokcie u nogi jak różowe i błyszczące jak newborn's.

Bagnall wiped the inside of the curved Perspex window in front of him with a piece of chamois cloth.

Bagnall wytarł wewnątrz z zagiętego okna z pleksiglasu przed nim z kawałkiem irchy.

Into the room come two privates equipped with blackboard erasers and damp chamois cloths, plus a three-man photography team.

Do pokoju przychodzić dwóch szeregowych wyposażonych w szmatki do tablicy do tablicy i wilgotne irchy, plus trójkowa fotografika zespół.

It's a trade-off he is acutely conscious of every time he heads for the subway with his bucket, chamois cloths and brass squeegees.

To jest kompromis, którego on jest świadomy wnikliwie ile razy on zmierza do metra z jego wiadrem, irchami i mosiężnymi gumowymi wycieraczkami do okien.

"Yeah, I took one of Dad's old chamois cloths and a rawhide thong that I found out in the barn.

"Tak, wziąłem jedną ze starych irch Taty i rzemienia niewyprawionej skóry, który odkryłem w stodole.

Her conclusion: the statue should be cleaned using a minimally invasive "dry" method involving soft brushes, cotton swabs, an eraser and a chamois cloth.

Jej zakończenie: posąg powinien być wyczyszczonym używaniem minimalnie inwazyjny "suchy" metoda obejmująca miękkie szczotki, waciki bawełniane, szmatkę do tablicy i irchę.

With a chamois cloth, he polished up the rich blackness of the leather, then folded the cloth and put in on the oak desk by the window.

Z irchą, wypolerował intensywną czerń ściereczki z irchy, wtedy złożyć tkaninę i zawinąć na biurku dębowym przy oknie.