cession

A treaty of cession was signed by the two countries in May 1956.

Traktat cesji został podpisany przez dwa kraje w maju 1956.

An important political change was the town's cession to Bavaria in 1816.

Ważna zmiana polityczna była cesją miasta do Bawarii w 1816.

In 1763 the Creeks agreed to the first of several large land cessions.

W 1763 Zatoki aprobowały pierwszy z kilku dużych cesji lądowych.

This cession, however, did not take practical effect till March 1665.

Ta cesja, jednakże, nie wzięła dla praktycznego efektu kasy sklepowej marzec 1665.

Myth was very much reality in the years preceding and following cession.

Mit był bardzo rzeczywistość za lata poprzedzające i następujące po cesji.

The deed of cession was issued on 13 September 1786.

Czyn cesji został wydany 13 września 1786.

Accordingly, the cession of 31 December 1984, was a valid one.

Stosownie, cesja 31 grudnia 1984, był ważnym.

Pell was the most likely cession to ask; and that could not be allowed.

Pell był najprawdopodobniej cesja pytać; i to nie mogło być dozwolone.

A separate article was concerned with the cession of hostilities.

Oddzielny artykuł dotyczył cesji wrogości.

A flicker of con- cession passed over his face and then was gone.

Migotanie cesji więzień- przesuniętej po jego twarzy a następnie wyjechał.

He effectively ruled the island from 1878 until his cession to Chile in 1888.

Skutecznie rządził wyspą od 1878 do swojej cesji do Chile w 1888.

In the situation of a territorial cession, there must be a formal peace treaty.

W sytuacji terytorialnej cesji, musi być oficjalny traktat pokojowy.

That right was transferred by cession to the bank before liquidation.

To prawo zostało przeniesione przez cesję do banku przed likwidacją.

Formal cession by Samoan chiefs took place in 1900 and 1904.

Formalna cesja przez samoańskich szefów miała miejsce w 1900 i 1904.

The cessions at present proposed are not, however, satisfactory.

Cesje teraz zaproponowały są nie, jakkolwiek, zadowalający.

The cession to Spain was finally revealed in 1764.

Cesja do Hiszpanii w końcu została wyjawiona w 1764.

Both of these governments were favorable toward the cession.

Oba z tych rządzeń były sprzyjające na cesję.

Then the gates were thrown open and the pro- cession set out for the grove.

W takim razie bramy zostały otwarte szeroko i pro cesja wyruszyła do zagajnika.

He did not personally negotiate the whole land cession, nor was it done in a single treaty.

Osobiście nie wynegocjował całej cesji lądowej, ani był tym zrobiony w jednym traktacie.

In law, the party transferring a personal claim in the act called cession.

Według prawa, strona zrzucająca osobiste twierdzenie na gorącym uczynku ogłosiła cesję.

The majority of it was gained by cession, coerced or otherwise.

Tego większość została zyskana przez cesję, zmuszony albo inaczej.

They were unanimously opposed to further cession of land.

Sprzeciwiali się jednogłośnie dalszej cesji ziemi.

The cession of this territory from Mexico was a major goal of the war.

Cesja tego terenu z Meksyku była głównym celem wojny.

The French abandoned the area for good after the cession of Louisiana.

Francuski opuścił obszar na dobre po cesji Luizjany.

Done in quick cession it sounds as though a chirp sound is being produced.

Wystawiony w szybkiej cesji to brzmi jak jednak ćwierkanie dźwięk jest wydawany.