centrefold BrE
centerfold AmE

Eight minutes in which he could have been making love to his favourite ever Playboy centrefold.

Osiem minut, w których mógł kochało się z jego ulubieńcem kiedykolwiek Playboy rozkładówka.

God, the way men use a bloody centrefold?

Bóg, ludzie drogi zużywają krwawiącą rozkładówkę?

By October 1973, she had featured as a centrefold for Penthouse.

Przed październikiem 1973, przedstawiała jako rozkładówka dla Penthouse'u.

FlyPast has now started to show provocative pictures in its centrefold.

FlyPast teraz zaczął przedstawiać obrazy skłaniające do refleksji w swojej rozkładówce.

He was also the male centrefold in Cleo magazine for the October 2005 issue.

Był również męską rozkładówką w Cleo magazyn dla października 2005 kwestia.

Your new girlfriend appears on the centrefold of Sub-aqua Answers.

Twoja nowa dziewczyna pojawia się na rozkładówce Sub-aqua Answers.

She was more perfect than a retouched centrefold.

Była bardziej idealna niż wyretuszowana rozkładówka.

Shortly before her death she appeared as the March 1975 centrefold in Mayfair magazine.

Na krótko przedtem jej śmierć pojawiła się jako marzec 1975 rozkładówka w Mayfair magazyn.

I was never a bunny, I was a centrefold.

Nie byłem nigdy króliczkiem, byłem rozkładówką.

Thompson was the first nude male centrefold in Cleo magazine in 1972.

Thompson był pierwszą nagą męską rozkładówką w Cleo magazyn w 1972.

Perhaps it was even fun for her to talk to a man, youngish and unknown, though admittedly never likely to qualify for anyone's centrefold.

Może to było nawet fajne dla niej rozmawiać co do jednego, raczej młody i nieznany, jednak wprawdzie nigdy mający duże szanse mieć kwalifikacje dla anyone's rozkładówka.

Eyeful often featured Bettie Page posing on the centrefold.

Przystojniak często przedstawiał Bettie Page stanowiąc na rozkładówce.

On the wall are photos of his twin sons, but no sign of a wife - just the centrefold of a couple of .

Na ścianie są zdjęciami jego bliźniak, ale żaden znak żony - właśnie rozkładówka pary z.

Cosmopolitan was the first magazine to include a nude male centrefold - Burt Reynolds bared all in April 1972.

Kosmopolita był pierwszym magazynem obejmować nagą męską rozkładówkę - Burt Reynolds obnażył wszystko w kwietniu 1972.

Beauty may be the elegance of a mathematical solution, it can be a Penthouse centrefold, design, a rainy day .

Piękno może być elegancją matematycznego rozwiązania, to może być Penthouse rozkładówka, projekt, deszczowy dzień.

He plucked a well-thumbed magazine from the bookcase, opened the centrefold and tossed it aside, a flush of disgust spreading over his pink face.

Wyszarpnął dobrze przekartkowany magazyn z biblioteczki, otworzyć rozkładówkę i odrzucić to, przypływ wstrętu rozkładającego na jego zaróżowionej twarzy.

'Edge' the centrefold!

'Brzeg' rozkładówka!

The comic at various times printed colour pinups of tanks, planes, ships, etc. in the centrefold or the back page (inner or outer).

Komik o różnych porach wydrukowane gołe zdjęcia zbiorników, samoloty, statki kolorowe, itd. w rozkładówce albo tył strona (wewnętrzny albo zewnętrzny).

Playgirl magazine, an answer to Hugh Hefner's Playboy, first appeared in 1973 and offered a full-nude centrefold with its second issue.

Playgirl magazyn, odpowiedź na Hugh Hefner's Playboy, najpierw pojawić się w 1973 i zaoferować pełny-nagi rozkładówkę z jego drugą kwestią.

Phil sent us this delightful centrefold of star columnists Rob Beattie and Ken Kessler.

Phil wysłał nam tę zachwycającą rozkładówkę felietonistów gwiazdorskich Rob Beattie i Ken Kessler.

Adults' and children's private parts of various shades of skin colour were displayed in a centrefold in the French left-wing newspaper Liberation.

Osoby dorosłe 'i intymne części ciała dzieci rozmaitych cieni koloru skóry zostały okazane w rozkładówce we francuskim lewicowym Wyzwoleniu gazetowym.

She was the centrefold in Metal Hammer UK's "Maidens of Metal" 2010 calendar.

Była rozkładówką w Metal Hammer UK's "Dziewczęta Metalu" 2010 kalendarz.

Ginnane had originally intended to make a film after Patrick called Centrefold, based on a script by Chris Fitchett, and raised money for it.

Ginnane początkowo miało zamiar robić film po tym jak Patrick zadzwonił do Rozkładówki, oparty scenariusz przez Chris Fitchett, i podniesione pieniądze dla tego.

The theatre, beautifully decorated inside and outside, became a centrefold of the achievements in sculpture and painting of Western Europe at the end of the 19th century.

Teatr, pięknie udekorować wewnątrz i zewnątrz, stał się rozkładówką osiągnięć w rzeźbie i portrecie Europy Zachodniej pod koniec dziewiętnasty wieku.

The centerfolds have remained because male bosses want them there.

Rozkładówki pozostały ponieważ szefowie płci męskiej pragną ich tam.

As with the first incarnation of Centerfold, little success was achieved.

Jak z pierwsza inkarnacja Rozkładówki, mało sukcesu zostało odniesione.

Women in the centerfolds of men's magazines are increasingly muscular.

Kobiety w rozkładówkach magazynów ludzi są coraz bardziej muskularne.

The girl, no, woman, I met was tall, graceful, and had a body most centerfolds would kill for.

Dziewczyna, nie, kobieta, spotkałem był wysoki, pełny gracji, i mieć ciało, które większość rozkładówek stłumiłaby dla.

Half an hour later, he was announcing the names of the models, who were dancing on the bar to "Centerfold."

Półgodzinny później, ogłaszał imiona modelów, którzy tańczyli o smudze aby "Rozkładówka."

Centerfolds and fantasies had never accomplished what Valerie did.

Rozkładówki i fantazje nigdy nie osiągnęły co Valerie zrobiła.

"Centerfold" is included on the disc of Rock Band 3.

"Rozkładówka" jest obejmowana na dysku Rock Band 3.

With a few exceptions, like the centerfolds on the walls, there is little evidence of overt sexism at the new Federal building.

Z drobnymi wyjątkami, jak rozkładówki na ścianach, jest mało dowodów jawnego seksizmu przy nowym federaliście budynek.

Unlike the original Centerfold, this band was mainly a 70's glam rock thing.

W odróżnieniu od oryginalnej Rozkładówki, ten zespół był głównie 70 's efektowna rzecz rockowa.

We have yawned at the centerfolds of Hustler magazine.

Ziewnęliśmy przy rozkładówkach Kanciarza magazyn.

Many women in those offices say even now that they see nothing demeaning about sitting in front of the centerfolds.

Wiele kobiet w tych biurach mówi nawet teraz, że oni nie widzą niczego poniżającego o posiedzeniu przed rozkładówkami.

It was the body that peered brainlessly up from a thousand magazine covers and centerfolds.

To było ciało, które spojrzało głupio nad tysiąc nakryciami magazynu i rozkładówkami.

Of course, "Centerfold" is probably their calling card.

Oczywiście, "Rozkładówka" jest prawdopodobnie ich wizytówką.

For over 30 years he has produced hundreds of centerfolds, editorials, album covers, and advertisements.

Dla przez 30 lat wyprodukował sto rozkładówek, artykuły wstępne, album przykrywa, i reklamy.

Fellow policemen sometimes put nude centerfolds on his locker with the handwritten question, "But is it art?"

Współ- policjanci czasami kładą nagie rozkładówki na jego szafce z odręcznie napisanym pytaniem "ale to jest sztuka?"

Have centerfolds simply migrated to the Web, or has there been a more profound shift in the nature and the influence of pornography?

Rozkładówki po prostu wyemigrowały do sieci, albo była gruntowniejsza zmiana w naturze i wpływie pornografii?

Playboy magazine is also here; perhaps in an attempt to disguise its American origins, it uses local centerfolds.

Magazyn playboya jest również tu; może w próbie tuszowania jego amerykańskich pochodzeń, to zużywa lokalne rozkładówki.

The film is about a sadistic serial killer who targets the centerfolds of popular men's magazines.

Film jest o sadystycznym seryjnym mordercy kto cele rozkładówki magazynów popularnych ludzi.

I mean, there could be magazines with shaved-head, gunnysack centerfolds."

Mam na myśli, mogły być magazyny z ogolony-głowa, rozkładówki worka jutowego. "

The corpses were displayed in limp imitations of centerfolds.

Zwłoki zostały okazane w wiotkich naśladowaniach rozkładówek.

The feature was conceived in response to centerfolds in popular magazines, particularly Playboy.

Cecha została wymyślona w odpowiedzi na rozkładówki w magazynach dla szerokiej publiczności, szczególnie Playboy.

He sometimes surprised his accompanists by pasting centerfolds from men's magazines into the pages of their scores.

Czasami zaskakiwał swoich akompaniatorów przez rozkładówki cięgów z magazynów ludzi do stron ich wyników.

The women have the bodies of Playboy centerfolds and the familiar gray alien heads with sloe eyes.

Kobiety mają ciała Playboya rozkładówki i znajomy szary obce głowy z oczami tarniny.

And they don't have centerfolds, or do they?

I oni nie mają rozkładówek, albo robić oni?