censoriously

"There is a time and place for everything," he said censoriously.

"Każda rzecz ma swój czas i miejsce" powiedział krytycznie.

He frowned censoriously in the direction taken by my acquaintance.

Zmarszczył brwi krytycznie w kierunku zabrany przez mojego znajomego.

Willoughby said again censoriously, his face looming over the desk.

Willoughby powiedziany jeszcze raz krytycznie, jego twarz wisząca nad biurkiem.

He squinted censoriously down his long, straight nose at the offender.

Zmrużył oczy krytycznie w dół swojego długiego, prostego nosa u przestępcy.

Several people around us looked at me censoriously.

Kilku ludzi wokół nas patrzało na mnie krytycznie.

How unsuitable, she thought censoriously, though of course the crosses had not yet been blessed.

Jak nieodpowiedni, pomyślała krytycznie chociaż oczywiście krzyże miały jeszcze nie być pobłogosławiony.

'He is far too old to be carrying on like that,' she said censoriously.

'On jest zbyt stary kontynuować w ten sposób,' powiedziała krytycznie.

But he looked a right fool in a plaid,' he added censoriously.

Ale wyszedł na właściwego głupca w tartanie, 'dodał krytycznie.

And no wonder, the things they eat at Court," he added censoriously, stretching backward.

I żaden cud, rzeczy oni jedzą przy Sądzie "dodał krytycznie, rozciągając do tyłu.

This was the sort of thing one met in California, thought Blaise, censoriously.

To był rodzaj rzeczy jeden spotkał w Kalifornii, myśl Blaise, krytycznie.

Then she added, censoriously: "But he does laugh."

W takim razie dodała, krytycznie: "ale on robi śmiech."

The bird stopped preening and eyed me censoriously.

Ptak przestał czyścić i przyjrzał się mi krytycznie.

The woman squinted censoriously at the basket.

Kobieta zmrużyła oczy krytycznie przy koszu.

'Pretty poor, losing the body,' pursued the Earl censoriously.

'Całkiem biedny, przegrywający ciało,' ścigać Earl krytycznie.

"Now, then," the cook broke in, frowning censoriously.

"No więc," kucharz wtrącił, marszcząc brwi krytycznie.

Professor Starkey declares rather censoriously that she died with more dignity than she had ever had in life.

Profesor Starkey oświadcza raczej krytycznie, że umarła z więcej godności niż ona kiedykolwiek mieć w życiu.

Ron shook his head censoriously.

Ron potrząsnął swoją głową krytycznie.

AL-76 eyed him censoriously.

Albania-76 przyjrzeć się mu krytycznie.

Ned eyed Jamie censoriously over his half-spectacles.

Ned przyjrzał się Jamie krytycznie ponad swoimi połowa-okulary.

For excellent reasons, Mother Benedicta had implied censoriously.

Dla doskonałych powodów, matka Benedicta zasugerowała krytycznie.

He paused as their coffee came and purse( his lips censoriously at the anaemic brown liquid, p-,,,.

Przerwał ponieważ ich kawa przyszła i portfel (jego wargi krytycznie przy anemicznym brązowym płynie, p-,,,.

Miss Hartnell observed censoriously, "She thought too much about her garden and not enough about her husband.

Panna Hartnell zauważył krytycznie, "pomyślała zbyt wiele o swoim ogrodzie i nie dość o jej mężu.

Not that there aren't Viking circle dances,' he said, raising his brows censoriously as though I had suggested there weren't.

Nie że nie ma wikińskich tańców koła 'powiedział, podnosząc jego czoła krytycznie jakbym zasugerował, że nie ma.

Place a small notebook on the table and write a few lines from time to time, frowning over the wine, or looking censoriously around for your long-vanished waiter.

Kłaść niewielki notebook na stole i pisać kilka zdań od czasu do czasu, marszcząc brwi ponad winem, albo dla szukanie krytycznie wokół twój długi-zniknąć/znikać kelner.

H. W. Fowler, the authority on English usage, is less quick to censoriously rebuke offenders, implying the infinitive may be split when circumstances demand.

H. W. Fowler, autorytet w dziedzinie angielskiego użytkowania, jest mniej szybki aby krytycznie przestępcy nagany, sugerując, że bezokolicznik może być podzielony gdy okoliczności wymagają.