catfight , także: cat fight

Looked like I was going to get my catfight after all.

Przypominać zamierzałem dostać mój catfight przecież.

"Everything was fine except for the catfight outside our back door."

"Wszystko było świetne oprócz catfight poza naszymi tylnymi drzwiami."

If women disagree in public, they are having a "catfight."

Jeśli kobiety nie zgadzają się publicznie, oni mają "catfight."

She is angry at the prospect of a political catfight.

Ona jest zła z powodu perspektywy z polityczny catfight.

Like a catfight, nothing would happen until the contestants were almost on top of each other.

Tak jak catfight, nic nie zdarzyłoby się do czasu gdy zawodnicy nie byli górą prawie z siebie.

The other commentator said, "I guess this is going to be a catfight."

Inny komentator powiedział, "zgaduję, że to będzie catfight."

OF course, a good dog story has a catfight.

Oczywiście, dobra historia psa ma catfight.

They got into a catfight and when David broke them up, she hit him over the head with a tray.

Dostali się catfight a kiedy Dawid rozbił ich, uderzyła go ponad głową z tacą.

Nothing was more entertaining than several camera angles of a good "catfight."

Nic nie było przyjemniejsze niż kilka kątów obrazu z dobry "catfight."

I'd love for Maggie to come back, though, and have a catfight or something!"

Uwielbiałbym dla Maggie wrócić, jednak, i mieć catfight albo co! "

"I'm thinking we might be in for a catfight tonight," Axel says, looking right into my eyes.

"Myślę, że możemy być w dla catfight dziś wieczorem," Axel mówi, patrząc prawo do moich oczu.

A catfight ensues, with both of them falling into the pool.

Catfight wywiązuje się, z oboma z nich wpadając do basenu kąpielowego.

The other side of the gender conspiracy a catfight.

Inny bok spisku płci catfight.

Leah loses her nerve and starts a catfight in public.

Leah traci swój nerw i zaczyna catfight publicznie.

"Catfight," a player whispered to another during a tiff between the coaches.

"Catfight," gracz szepnął innemu podczas sprzeczki między trenerami.

This is a catfight with history behind it.

To jest catfight z historią za tym.

Of course, in a catfight, he'll eat you like tuna."

Oczywiście, w catfight, on zje cię jak tuńczyk. "

A catfight started almost the second it landed.

Catfight zaczęty prawie drugi to wylądowało.

They made the usual catfight in Act I something humane and touching.

Zrobili zwykły catfight w Act I coś humanitarnego i dotykanie.

"I guess I'm flattered, but you didn't have to get yourself in a catfight over me."

"Zgaduję, że mi pochlebiają ale nie musiałeś wnieść siebie catfight ponad mną."

For if there is one thing a jaguar hates, it is a catfight.

Bo jeśli jest jedno jaguar nienawiści, to jest catfight.

By midnight a catfight between two waifish men broke out.

Przed północą catfight pośrodku dwa waifish ludzie uciekli.

And another caveat: it would be nice if everyone could agree right now not to characterize the race as a "catfight."

I inny sprzeciw: to byłoby miłe gdyby każdy mógł zgodzić się natychmiast nie opisać wyścigu jak "catfight."

Hill also praised the fight, adding that it looked dramatic and was "one hell of a catfight".

Wzgórze również pochwaliło walkę, dodając, że to wyglądało dramatyczne i był "jedno piekło z catfight".

Indeed, this summer could be catfight central.

Rzeczywiście, to lato mogło być catfight centralny.