castrato

Earlier, it was common for that part to be sung by any female voice, or even a castrato.

Wcześniej, to było wspólne dla tej części zostać zaśpiewanym przez jakikolwiek kobiecy głos, albo nawet kastrat.

"Boy 1904" uses a recording of the last known castrato singer.

"Boy 1904" używa nagrywania ostatniego znanego śpiewaka kastrata.

"You sound like a castrato but I can hear you."

"Brzmisz jak kastrat ale mogę słyszeć cię."

For the remaining performances, her role was sung by a castrato.

Dla pozostających wykonań, jej rola została zaśpiewana przez kastrata.

And to hear how they might have sounded, there is a rare castrato recording from 1902.

I dowiedzieć się jak mogli zabrzmieć, jest rzadki kastrat nagrywanie od 1902.

A part such as Nero would have been sung by a castrato.

Część taka jak Neron zostałaby zaśpiewana przez kastrata.

This is a rare term, but probably does equate to castrato.

To jest rzadki termin, ale prawdopodobnie utożsamia do kastrata.

I tried everything, even hiring an off-duty castrato to hold them out of the way, but nothing worked.

Spróbowałem wszystkiego, nawet zatrudniając po służbie kastrata by trzymać w ramionach ich z boku, ale nic nie pracowało.

It was the time when castrato singers were popular.

To był czas gdy śpiewacy kastrata cieszyli się popularnością.

He was a boy soprano prodigy, and later made his career as a castrato.

Był wyjątkowym talentem sopranu młodocianym, i później zrobić jego karierę jako kastrat.

It was also formerly used on some human male children for other reasons; see castrato and eunuch.

To było używane również niegdyś na jakieś ludzkie męskie dzieci dla innych powodów; widzieć kastrata i eunucha.

Artaxerxes was composed when the castrato singers were at their height.

Artaxerxes został napisany gdy śpiewacy kastrata byli przy swojej wysokości.

Currently, many castrato roles are being reclaimed by men.

Obecnie, wiele ról kastrata jest odbieranych przez ludzi.

This man you call "Castrato" is no amateur, gentlemen.

Ten człowiek dzwonisz do "Kastrata" nie jest żadnym amatorem, panowie.

He dragged his burden out into the landing as the Castrato kicked over the casket.

Wyciągnął ze swojego ciężaru do lądowania ponieważ Kastrat przewrócił kopnięciem szkatułkę.

In the middle oi the room hung the Castrato, still defying gravity.

Pośrodku oi pokój zawiesił Kastrata, wciąż przeciwstawiając się grawitacji.

But first: a word about the castrato.

Ale pierwszy: wiadomość o kastracie.

Despite the fact he's a castrato, even local noblemen come to respect him both as a sparring partner and a friend.

On pomimo faktu jest kastratem, nawet miejscowi arystokraci przychodzą szanować go obydwa jako sparingpartner i przyjaciel.

"No castrato ever sung so pure-" Good, but not here.

"Żaden kastrat kiedykolwiek zaśpiewany tak czysty-" Dobry, ale nie tutaj.

To read the accounts, castrato voices were sensationally exciting.

Przeczytać rachunki, głosy kastrata były w sposób sensacyjny pasjonujący.

The last castrato died in 1922, the last man we know to have been surgically altered to keep his voice from changing.

Ostatni kastrat zginął podczas 1922, ostatni człowiek wiemy być chirurgicznie zmieniony powstrzymywać jego głos przed zmienianiem.

The adult male soprano, or castrato, has gone the way of the mutilating operation that made his range possible.

Sopran dorosłego osobnika męskiego, albo kastrat, poszedł w ślady okaleczającej operacji, która umożliwiła jego pasmo.

Mozart wrote the great role of Idamante for castrato soprano.

Mozart napisał wielką rolę Idamante do sopranu kastrata.

A natural castrato is a singer who never went through puberty and so kept his "unbroken" voice intact.

Naturalny kastrat jest śpiewakiem, który nigdy nie przedostał się przez okres dojrzewania płciowego zatem trzymał jego "nieuszkodzony" głos nietknięty.

Any missteps and the monsignor will be able to join the castrato choir of his church."

Jakiekolwiek źle postawione kroki i monsinior będą móc zapisać się do chóru kastrata jego kościoła. "