careen over AmE
career over BrE

The van spins out of control and goes careening over a cliff.

Furgonetka obraca się poza kontrolą i idzie przechylać ponad klifem.

It careened over the summit and landed hard, tires digging into the sand.

To przechyliło ponad szczytem i wylądowało mocno, męczy wbijanie w piasek.

Careening over, the cab found the trees as supports, instead of rolling into the rocky depths.

Przechylając ponad, taksówka uważała drzewa za wsparcia zamiast toczyć do chwiejnego dna.

I felt the van careen over to the pavement, and then the jolt as it took the curb at speed.

Poczułem, jak furgonetka przechyliła ponad do chodnika, a następnie szarpnięcie jako to podjęło ograniczenie bardzo szybko.

At the field, G-8 sent the roadster careening over in a wild skid on the dirt road.

Przy polu, G-8 wysłał przechylanie roadsteru ponad w szaleńczym poślizgu na drodze gruntowej.

He pulled out onto the narrow dirt road, making a U-turn that almost sent them careening over the hillside.

Wycofał się na wąską drogę gruntową, robiąc zawracanie, które prawie wysłało im przechylanie ponad zboczem.

And especially what he was doing last night, racing across the desert, careening over highway viaducts."

I szczególnie co robił wczoraj wieczorem, ścigając się przez pustynię, przechylając ponad wiaduktami drogi publicznej. "

They galloped or careened over the countryside, to the terror of innocent grazers.

Puścili w galop albo przechylili ponad wsią, do przerażenia z niewinny grazers.

The plane soars through mountain passes and careens over a pristine snowfield.

Samolot przekracza górę mija i przechyla ponad nieskazitelnym polem śniegowym.

It came careening over the crest and down the hill, swerving savagely from one curb to the other.

To przyszło przechylając ponad grzebieniem i z góry, gwałtownie skręcając brutalnie z jednego krawężnika do drugiego.

One thudding impact after another rattled the ship as it careened over the boulder-strewn plain.

Jeden wydający głuchy odgłos wpływ po innym szarpnął statkiem ponieważ to przechyliło ponad głaz-rozrzucić/rozrzucać równiną.

The plane careened over his head like a searing comet and exploded with a tremendous noise about a mile away.

Samolot przechylił ponad swoją głową jak piekąca kometa i wybuchnął wspaniałym hałasem o milę daleko.

The car careened over the road - an out-of-control driver, incapable of finding a straight line, but nevertheless speeding.

Samochód przechylony po drugiej stronie drogi - spoza kontrola kierowca, niezdolny z znajdowania linii prostej, ale jednak przyśpieszając.

The deluxe drawing rooms are not completely out, but now children on skateboards careen over their polished floors.

Deluxe salony nie zostaną wyeliminowane całkowicie ale teraz dzieci na deskorolkach przechylają ponad swoimi wyfroterowanymi piętrami.

The Red Devil screamed, careened over backward, and started clawing at the canvas floor.

Czerwony Diabeł krzyczał, przechylony ponad do tyłu, i zaczętym drapaniu przy podłodze płóciennej.

A plant-filled urn tripped him, sending him careening over the top of the couch.

Wypełniona roślina urna podstawiła nogę mu, wysyłając mu przechylanie ponad blatem kanapy.

Careening over the bodies of their fallen comrades, the bikers stubbornly maintained the attack on the tank.

Przechylając ponad ciałami z ich spadły towarzysze, rowerzyści uparcie utrzymali atak na czołg.

He reeled backward, arms outstretched, and careened over the railing, his already dead body crashing onto the rails far below.

Zatoczył się do tyłu, ramiona wyciągnięty, i przechylony ponad ogrodzeniem, jego już zwłoki rozbijające na poręcze daleko poniżej.

As they careened over the freeway, Barrett had recited the names of the defense witnesses that had already been lined up.

Ponieważ przechylili ponad autostradą, Barrett wygłosił imiona świadków obrony, którzy już stali w równej linii.

Books had spilled from the high shelves and lay across the floor, chairs and tables had careened over to the far wall.

Książki wysypały się z wysokich półek i biegły przez podłogę, przewodniczący i stoły przechylili ponad do dalekiej ściany.

But others behind them careened over a leafy embankment, leaving their iron wheels in place as the carriages sheared away.

Ale inni za nimi przechylony ponad bujnym nasypem, zostawiając ich koła żelazne na miejscu jako powozy ostrzygł daleko.

In battle, the fanatics are pushed out from the regiments where they have been hidden and careen over the battlefield - hopefully into the enemy.

W bitwie, fanatycy są pod presją na zewnątrz z pułków gdzie zostali ukryci i przechylać ponad polem bitwy - przy odrobinie szczęścia do wroga.

Whistling slugs sent gunners ducking, flinging out through opening doors as the car careened over the curb.

Gwiżdżąc łyki wysłać artylerzystom wrzucenie do wody, wyrzucając przez otwieranie wszystkie drzwi jako samochód przechylony ponad krawężnikiem.

The guard prevents the train from moving forward, forces it to a halt and prevents it from careening over.

Strażnik nie dopuszcza do pociągu z posuwania do przodu, zmusza to na zatrzymanie się i zapobiega temu z przechylania ponad.

After the season, he was let go, his career over at age 22.

Po sezonie, został zwolniony, jego kariera ponad w wieku 22.

He tried to build a career over the last six years.

Spróbował robić karierę przez zeszłych sześć lat.

His career over, and not in the way he had planned.

Jego kariera ponad, i nie w drodze zaplanował.

I've had a great career over all as a basketball player.

Zrobiłem świetną karierę ponad wszystkimi jako koszykarz.

In recent years, studies have found that more citizens value career over personal relationships.

W ostatnich latach, nauki stwierdziły, że więcej obywateli wartość kariera ponad osobistymi stosunkami.

"If one looks at my career over time, I think you'll find some examples of that," he said.

"Jeśli jeden spojrzenia na moją karierę z czasem, myślę, że znajdziesz jakieś tego przykłady" powiedział.

He never again played in the major leagues, his big league career over at the age of 23.

On nigdy więcej zagrany w pierwszych ligach, jego duża liga kariera ponad w wieku 23 lat.

I had observed Hart's public career over the years with interest and no little hope.

Zrobiłem społeczną karierę zauważonego Hartu przez lata z interesem i żadną małą nadzieją.

Perkins herself was a single working woman who had chosen a career over a family.

Perkins siebie był stanu wolnego kobietą aktywna zawodowo, która wybierała karierę ponad rodziną.

The case will also close several circles in his career over more than 20 years as a prosecutor.

Przypadek również zamknie kilka kół w swojej karierze ponad więcej niż 20 lat jako oskarżyciel.

"I'm very embarrassed about my career over the last 10 years.

"Jestem bardzo wprawiony w zakłopotanie o mojej karierze przez zeszłych 10 lat.

He retired from the field early, his Wales union career over at the age of just 25.

Opuścił pole wcześnie, jego Walia kariera związkowa ponad w wieku z właśnie 25.

He was cut soon afterward, his professional basketball career over after only 44 games.

Był cięciem niedługo potem, jego fachowa koszykówka kariera ponad potem tylko 44 gry.

Even though they fall in love, Nina prefers her career over a marriage.

Chociaż oni zakochują się, Nina woli swoją karierę ponad małżeństwem.

He has taken time out from his medical career over the years to participate in various expeditions.

Zabrał przekroczenie czasu oczekiwania od swojej medycznej kariery przez lata uczestniczyć w różnych wyprawach.

Each of the band members continued with their solo careers over the next 20 years.

Każdy z członków zespołu kontynuował ich solowe kariery przez następnych 20 lat.

He is upset that she would chose her career over their romance.

On martwi się, że chciała wybierał jej karierę ponad ich romansem.

If you could start your career over again, what would you do differently?

Gdybyś mógł zacząć swoją karierę znowu, co zrobiłbyś inaczej?

If you squawk, you'd better be prepared to risk your career over it too.

Jeśli wrzeszczysz, lepiej byłbyś gotowy ryzykować twoją karierę ponad tym też.

He has never received formal training in music, but chose it as a career over engineering.

Nigdy nie otrzymał formalnego szkolenia w muzyce, ale wybrał to jako karierę ponad inżynierią.

With his singing career over, he turned to teaching.

Z jego karierą śpiewaną ponad, obrócił się do nauczania.

As a result, he moved to a new city to start his drag racing career over from scratch.

W efekcie, zabrał się do nowego miasta do zaczęcia jego kariery w przebraniu wyścigowej ponad od podstaw.

She chose to do it full time, and didn't pursue her career over the past few years.

Postanowiła robić to na pełnym etacie, i nie zajmować się jej karierą przez parę ostatnich lat.

She was one of several women who discussed their choice of career over children.

Była jednym z kilku kobiet, które omówiły ich wybór kariery ponad dziećmi.