The breed is known by its easy calving and good nature.

Rasa jest poznana po jego łatwym cieleniu się i dobroduszności.

Calving starts about July so there should be farm work available.

Cielące się początki około lipca więc powinna być praca gospodarska dostępny.

Under the owner's sure guidance the calving was quickly completed.

Na mocy pewnych wskazówek właściciela cielenie się szybko zostało skończone.

The calving and lambing would be taken care of somehow.

Cielenie się i jagnienie się byłyby opiekowane się jakoś.

Most calves are born in the summer, though some calving occurs throughout the year.

Większość cieląt urodzi się w lecie chociaż jakieś cielenie się następuje przez cały rok.

It was a happy ending to the most peaceful calving I have ever attended.

To było szczęśliwe zakończenie do najbardziej pokojowego cielenia się kiedykolwiek byłem obecny.

I had started feeling sorry for myself three hours ago, driving across Darrow by market place on the way to a calving.

Zacząłem współczuć dla siebie trzy godziny temu, prowadzenie przez Darrow przez miejsce rynkowe po drodze do cielenia się.

Calving is thought to happen every two years.

Uważa się, że cielenie się zdarzają się co dwa lata.

Calving of ice shelves is usually preceded by a rift.

Cielenia się lodowców szelfowych jest poprzedzone zazwyczaj rozdźwiękiem.

The breed's strong points are the now desired traits of easy calving and longevity.

Mocne strony rasy są cechami łatwego cielenia się i długowieczności teraz zapragnąć.

There is always a time at a bad calving when you begin to wonder if you will ever win the battle.

Jest zawsze czas przy złym cieleniu się gdy zaczynasz zastanawiać się czy zawsze wygrasz bitwę.

Cattle are normally bred during the summer so that calving may occur the following spring.

Bydło zwykle jest wyhodowane latem aby cielenie się mogą następować następująca sprężyna.

She didn't know you had done the calving.

Nie wiedziała, że zrobiłeś cielenie się.

Calving is the act of a cow or heifer giving birth to a calf.

Cielenie się jest aktem krowy albo jałówki rodzącej cielę.

It is also an important calving and grazing area for semi-domesticated reindeer.

To są również ważne cielenie się i pasienie się na obszarze dla udomowionego renifera.

They are known for easy calving and successfully rearing a high proportion of their calves.

Oni są znani z łatwego cielenia się i z powodzeniem hodując wysoką proporcję ich cieląt.

Gestation lasts approximately 12 to 15 months and calving occurs once every 3 to 5 years.

Ciąża trwa około 12 do 15 miesięcy i cielenia się następuje raz każdy 3 do 5 lat.

He rubbed a hand across his face, smelling blood still on his skin from the calving.

Potarł rękę przez swoją twarz, czując zapach krwi wciąż na jego skórze z cielenia się.

But most of the bisons' calving is done in the park, away from cattle.

Ale najbardziej z bisons 'cielenie się zostanie skończone w parku, z dala od bydła.

I've come straight from the calving and I didn't even get a cup of tea when I'd finished.

Przyszedłem prosto z cielenia się i nawet nie miałem filiżanki herbaty gdy skończyłem.

Calving is an important form of ablation for glaciers that terminate in freshwater, also.

Cielenie się jest ważną formą usunięcia dla lodowców, które kończą się w słodkowodny, również.

This is the mother camel's first calving.

To jest pierwsze cielenie się matka wielbłąda.

The bond a mother shares with her calf varies, though it can last until her next calving.

Więź, która matka dzieli ze swoim cielęciem różni się chociaż to może trwać do jej następnego cielenia się.

It was nearly always the same thing when the bedside phone exploded in your ear in the small hours - a calving.

To było niemal zawsze tak samo rzecz gdy nocny telefon wybuchnął w twoim uchu nad ranem - cielenie się.

This study presents the first observational evidence linking a tsunami to ice-shelf calving.

Ta nauka składa pierwsze obserwatorskie zeznania wiążące tsunami z cieleniem się lód-półka.

I had a cow to care for; she was calving.

Przyjąłem krowę do opieki; cieliła się.

Then he ran home and asked his wife whether the cow had calved.

W takim razie odwiózł i zapytał jego żonę czy krowa ocieliła się.

Production levels peak at around 40 to 60 days after calving.

Poziomy produkcji szczyt przy około 40 do 60 dni po cieleniu się.

Females are believed to calve on average once every three years.

Uważa się, że kobiety cielą się przeciętnie raz co trzy lata.

He's not quite happy about a cow due to calve.

On nie cieszy się całkiem z powodu krowy mającej ocielić się.

Cows are at their most fertile between 60 and 80 days after calving.

Krowy są przy ich najpłodniejszy pośrodku 60 i 80 dni po cieleniu się.

Mothers calve, with usually a single offspring, about once every five years.

Matki cielą się, z zazwyczaj stanu wolnego potomstwo, około raz na pięciolecie.

All was well at first, but when she calved it was another story.

Wszystko było w porządku początkowo, gdy jednak ocieliła się to było już całkiem inną historią.

The animals calve precisely where the oil companies would most like to drill.

Zwierzęta cielą się dokładnie gdzie spółki naftowe by najbardziej lubić wiercić.

Calving interval was 405 days with a standard deviation of 60.

Cieląca się przerwa była 405 dniami z odchyleniem standardowym z 60.

Zulu was in there, trying to calve for a while with no luck.

Zulus był tam, próbując ocielić się przez chwilę z żadnym szczęściem.

Following the breeding schedule, spring was calving and round up.

Postępując zgodnie z harmonogramem hodowlanym, wiosna cieliła się i naokoło w górę.

So far this winter, 34 cows have calved, and another 33 are due any minute.

Do tej pory ta zima, 34 krowy ocieliły się, i inny 33 są należytą ladą chwila.

Unlike cows, you don't have to get up in the middle of the night and calve them.

W przeciwieństwie do krów, nie musisz wstać w środku nocy i cielisz się ich.

If I told you to look after my cow, and she calved, then the calf would still be mine.

Jeśli mówiłem ci zająć się moją krową, i ocieliła się, w takim razie cielę wciąż byłoby moje.

A dam can calve every year for as long as 15 years.

Tama może cielić się co roku dla tak długi jak 15 lat.

"I was hoping to get some of the mommas out there before they calve."

"Miałem nadzieję dostać jakiś z mommas tam wcześniej oni cielą się."

The ship was small enough to get so close to a glacier that we could hear the crack as it calved.

Statek był wystarczająco niewielki, by dostać tak blisko lodowca że mogliśmy usłyszeć, że pęknięcie jako to cieli się.

The glacier was about to calve, under gunfire it had never before encountered.

Lodowiec właśnie miał ocielić się, poniżej strzelaniny to miało jeszcze nigdy napotkany.

She watched an iceberg, recently calved off the island, drift away to the west.

Popatrzyła na górę lodową, ostatnio ocielić się niedaleko wyspy, rozchodzić się na zachód.

His wife had invariably been to lambing and, sometimes, calving courses.

Jego żona niezmiennie była do jagnienia się i, czasami, cieląc się kursy.

"To appear as if they calved from a glacier."

"Pojawić się jakby ocielili się z lodowca."

Even further out in the southwest approaches, the ice edge was floating and calving.

Jeszcze dalszy na zewnątrz w południowo-zachodnich podejściach, brzeg lodu płynął i cielił się.

You may set your mind at rest: the cow has not calved yet.'

Możesz rozproszyć twój obawy: krowa nie ocieliła się już. '

We've not had so much excitement since the cow calved,' Jane remarked.

Nie mieliśmy tak dużo radosnego podniecenia odkąd krowa ocieliła się 'Jane zauważyła.