call a spade a spade

Why not call a spade a spade and let it go?

Może warto nazywać rzecz po imieniu i puszczać to?

Well, it was time to call a spade a spade.

Tak więc, to był czas nazywać rzecz po imieniu.

It is better to call a spade a spade and say what you are doing.

Lepiej jest nazywać rzecz po imieniu i powiedzieć co robisz.

Let us call a spade a spade - these are third world jobs now.

Nazywajmy rzecz po imieniu - to trzecie prace światowe teraz.

"My dad used to tell me to call a spade a spade."

"Mój tata użył by kazać mi nazywać rzecz po imieniu."

Others might suggest it's because he calls a spade a spade.

Inni mogą sugerować, że to jest ponieważ on nazywa rzecz po imieniu.

Well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.

Dobrze, nazywać rzecz po imieniu, duża liczba wyjątków są problemem.

Europe should have the courage to call a spade a spade.

Europa powinna mieć odwagę nazywać rzecz po imieniu.

The man who could call a spade a spade should be compelled to use one.

Człowiek, który mógł nazywać rzecz po imieniu powinien być zmuszony do wykorzystania jeden.

So I'm glad to see people finally calling a spade a spade.

Więc cieszę się zobaczyć w końcu, jak ludzie nazywali rzecz po imieniu.

"He was courageous enough to call a spade a spade."

"Był wystarczająco odważny, by nazywać rzecz po imieniu."

"I think you have to call a spade a spade.

"Myślę, że musisz nazywać rzecz po imieniu.

"He's a guy like us and he calls a spade a spade."

"On jest facetem tak jak my i on nazywa rzecz po imieniu."

We also need to call a spade a spade.

Również musimy nazywać rzecz po imieniu.

Why do you not call a spade a spade?

Dlaczego nie nazywasz rzecz po imieniu?

Let's be real and call a spade a spade.

Bądźmy rzeczywiści i nazywać rzecz po imieniu.

As President of the Commission you must call a spade a spade!

Jako przewodniczący Komisji Europejskiej musisz nazywać rzecz po imieniu!

It is my intention now to speak frankly and call a spade a spade.

To jest mój zamiar teraz mówić szczerze i nazywać rzecz po imieniu.

You have still got to call a spade a spade...

Wciąż namówiłeś by nazywać rzecz po imieniu...

All the United Nations did was to call a spade a spade.

Wszystko, co Organizacja Narodów Zjednoczonych zrobiła miało nazywać rzecz po imieniu.

"Richard, there's no point in not calling a spade a spade.

"Richard, nie ma sensu nie nazywać rzecz po imieniu.

We should call a spade a spade, and adopt common European legislation on immigration.

Powinniśmy nazywać rzecz po imieniu, i przyjmować wspólne prawodawstwo europejskie o imigracji.

But I'm going to have to go with my instincts on this one, and call a spade a spade."

Ale zamierzam musieć iść w parze z moimi instynktami na tym, i nazywać rzecz po imieniu. "

David Hall had a special way with words, a method of calling a spade a spade in visual terms.

Dawid Hall miał szczególny sposób z słowami, metoda nazywania rzecz po imieniu w wizualnych warunkach.

We are both men of the world who are not afraid to call a spade a spade.

Jesteśmy oboma ludźmi światowymi, którzy nie są wystraszone nazywania rzecz po imieniu.