calaboose

Just let him be sent to the calaboose a few times, and thoroughly dressed down!

Właśnie pozwalać mu zostać wysłanym do ciupy kilka czasów, i dokładnie ubrać się niezbyt starannie!

An army might lose enthusiasm and prestige if it spent a night or two in the calaboose.

Wojsko może tracić entuzjazm i prestiż gdyby to spędziło noc albo dwa w ciupie.

Do you know how the man came to be burned up in the calaboose?'

Czy wiesz jak człowiek przyszedł zostać rozwścieczonym w ciupie? '

Some of his stoutest fighters were in the local calaboose.

Jakieś z jego najtęższych bokserów były w lokalnej ciupie.

The tramp started a fire with the matches and burned down the calaboose, himself in it.

Włóczęga wznieciła pożar z zapałkami i spaliła ciupę, siebie w tym.

"Why, send them to the calaboose, or some of the other places to be flogged.

"Dlaczego, wysyłać ich do ciupy, albo jakieś z innych miejsc zostać wychłostanym.

The man set fire to the calaboose with those very matches, and burnt himself up.'

Człowiek podpalił ciupę z tymi samymi zapałkami, i rozwścieczyć siebie. '

At the comer, by the old calaboose, there was the boat- swain waiting.

U przybysza, przez starą ciupę, było czekanie lubego łodzią-.

"Why don't you just arrest him now and cart him off to the calaboose?"

"Dlaczego właśnie nie aresztujesz go teraz i usuwasz siłą go do ciupy?"

In 1693, the Calaboose Prison, for slaves, was built.

W 1693, Ciupa Więzienie, dla niewolników, został zbudowany.

There's always some unfortunate who has to be bailed out of the calaboose in order to show you where he's buried a million dollars."

Jest zawsze jakiś nieszczęśnik, który musi płacić kaucję z ciupy aby pokazywać ci gdzie pochował milion dolarów. "

On the summit of its promontory hill, the calaboose stands all day with doors and window-shutters open to the trade.

O szczycie jego wzgórza cypla, ciupa stoi cały dzień z drzwiami i okno-okiennica otwartymi na handel.

"Powers out of the calaboose yet?"

"Moce z ciupy już?"

Then there was the case of the drunken tramp in the calaboose to whom the boys kind-heartedly enough carried food and tobacco.

W takim razie był przypadek pijanej włóczęgi w ciupie do kogo chłopcy życzliwie dość przewiezionego jedzenia i tytoń.

If he believes the Bible, he ought to have gone to the calaboose and cleaned that man up and taken care of him.

Jeśli on uwierzy Biblii, on powinien iść do ciupy i powinien myć tego człowieka i powinien opiekować się nim.

We'll all be marched to the calaboose, leavin' you with all the gold!"

My wszystko zaprowadzony do ciupy, wychodząc 'ty z całym złotem!"

The Residency stands by itself, Calaboose Hill screening it from the fringe of town along the further bay.

Prawo stałego pobytu stoi samo-, Calaboose Hill osłaniając to przed peryferiami miasta wzdłuż dalszej zatoki.

The calaboose victim was not a citizen; he was a poor stranger, a harmless whiskey-sodden tramp.

Ofiara ciupy nie była obywatelką; był biednym nieznajomym, nieszkodliwa whisky-przemoczony włóczęga.

The word calaboose is a corruption of the Spanish word calabozo, which means dungeon.

Ciupa słowa jest korupcją hiszpańskiego słowa calabozo, który oznacza loch.

The Summit Fork calaboose.

Widelec na szczycie ciupa.

The Masked Rider left you in my calaboose just to throw me off until he had time to blow open my safe, eh?"

Zamaskowany Jeździec zostawił cię w mojej ciupie tylko by odrzucić mnie do czasu gdy nie miał czas otworzyć mój bezpieczny, co!?? "

If our true purpose isn't kept secret to the last millisecond, we'll be in the calaboose so fast that Einstein's ghost will return to haunt us.

Jeśli nasz prawdziwy cel nie jest trzymany w sekrecie do końca milisekunda, będziemy w ciupie więc szybko duch tego Einstein będzie ciążyć nam na sumieniu.

The calaboose stood in a sunflower patch,--an old hut with a barred window and a padlock on the door.

Ciupa postawiona w łacie słonecznikowej, - - stara szopa z zakratowanym okienkiem i kłódką na drzwiach.

"Take him down the river to Spearville," I urged, "and try and break into the calaboose if you can.

"Zabierać go w dół rzeki do Spearville," zaleciłem "i spróbować włamywać się do ciupy jeśli możesz.

Calaboose (1943)

Ciupa (1943)