cackling

He'd drown her in the river if he heard such cackling.

Utopiłby ją w rzece gdyby słyszał takie gdakanie.

The worst part, though, was the cackling of Boston fans.

Najgorsza część, jednak, rechot Bostonu był fanami.

From a far corner of the yard came a startled cackling.

Z dalekiego kąta jardu przyszedł zaskoczone gdakanie.

Their loud cackling and laughing call makes them familiar to people living in the region.

Ich głośne gdakanie i śmiejąca się rozmowa telefoniczna czyni ich znajomi ludziom żyjącym w regionie.

Ahead of me the insane cackling still went on.

Przede mnie obłąkane gdakanie wciąż poszło dalej.

Let them pick the bones to their own ghoulish cackling.

Niech oni będą obgryzać kostki do ich własnego upiornego gdakania.

The call has been described as a maniacal cackling or barking.

Rozmowa telefoniczna została przedstawiona jako maniakalne gdakanie albo szczekanie.

He never speaks apart from an insane cackling while in monster form.

On nigdy nie mówi oprócz obłąkane gdakanie podczas gdy w gigantycznej formie.

Jeremy left off his cackling and plopped himself back in the armchair.

Jeremy nie założył swoje gdakanie i padał z pluskiem siebie z powrotem w fotelu.

The cackling and muttering of the heads was like a demon chorus behind him.

Gdakanie i pomruk głów był jak wytrawny chór za nim.

If you want the chickens to lay eggs, you have to stand the cackling.

Jeśli chcesz kurczaków do laickich jajek, musisz postawić gdakanie.

Klein slapped the table and collapsed in a fit of manic cackling.

Klein cisnął stół i upadł w napadzie maniakalnego gdakania.

"She's got to do just so much cackling or she'd choke, I reckon.

"Ona jest namówiona by robić właśnie tak bardzo gdakanie albo dusiłaby się, tak myślę.

From somewhere in the woods and down the slope came the shrill cackling of the witch.

Skądś w lasach i ze stoku przyszedł przenikliwy rechot czarownicy.

"Oh, one little thing more," the Old Man said, with a slight cackling that might have been laughter.

"O, jeden przedmiocik więcej," starzec powiedział, z niewielkim gdakaniem to mógł być śmiech.

"Best answer it then," said Blade dryly, "and stop your cackling."

"Najlepiej odpowiadać na to wtedy," powiedziało Ostrze sucho, "i zatrzymywać twoje gdakanie."

It's very silent around here when all the birds have gone to roost and even the cackling of geese has stopped.

To jest bardzo ciche wokół tu gdy wszystkie ptaki poszły do grzędy i nawet rechot gęsi zatrzymał się.

He heard shouting from the yard, and scuffling feet, through the cackling of the frightened birds.

Słyszał wykrzykiwanie z jardu, i przepychające się stopy, przez rechot przerażonych ptaków.

The two hornbills distracted him with their sudden wild cackling.

Dwa dzioborożce rozproszyły go ze swoim nagłym dzikim gdakaniem.

It's like listening to the scatological cackling of carnivorous hens.

To jest jak słuchanie skatologicznego rechotu mięsożernych kur.

A hideous cackling rang through the house from every nook and cranny.

Okropne gdakanie zadzwoniło przez dom z każdego kącika i szczeliny.

The witches' scenes are filled with comical cackling and mischief-making.

Czarownice 'sceny są napełnione się komiczne gdakanie i intryganctwo.

He was discovered at last, however, by the cackling of a tough old hen which he had failed to silence.

Został odkryty w końcu, jednakże, przez rechot nieustępliwej starej kury, którą zawiódł do ciszy.

Rushing for the exit, I found my escape blocked as a chorus of sinister cackling closed in around me.

Pędząc dla wyjścia, stwierdziłem, że moja ucieczka blokuje ponieważ chór złowieszczego gdakania zgęstniał wokół mnie.