Słownik angielskiego

en

"być wkurzonym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być wkurzonym" po polsku

być wkurzonym

idiom
  1. be in a paddy  
  2. not be a happy bunny BrE slang , not be a happy camper
  3. be in a wax
    • być wkurzonym, być wściekłym  BrE potocznie
      Don't go to the kitchen - Jane is in a wax. (Nie idź do kuchni - Jane jest wściekła.)
      Your mother will be in a wax when you tell her the truth. (Twoja matka będzie wkurzona, kiedy powiesz jej prawdę.)
phrasal verb
  1. be cheesed off

wkurzać

czasownik
  1. bug **
  2. annoy
    • dokuczać, naprzykrzać się, trapić, wkurzać
      The man was annoying the woman. (Mężczyzna naprzykrzał się kobiecie.)
      The music on the street annoyed Sally all the time. (Muzyka na ulicy cały czas dokuczała Sally.)
  3. gall ,
  4. frost *
  5. grind somebody's gears potocznie

wkurzyć

czasownik
  1. rile
phrasal verb
  1. rile up

wkurzać kogoś

czasownik
  1. make somebody sick , make someone sick
  2. give somebody the shits AusE slang  
phrasal verb
  1. cheese somebody off
  2. piss somebody off

wkurzyć kogoś

idiom
  1. give someone fits
  2. steam somebody up
  3. get somebody's dander up
  4. bitch someone off
czasownik
  1. make somebody's hackles rise , get somebody's hackles up
phrasal verb
  1. hack somebody off
    • wkurzyć kogoś, zdenerwować kogoś potocznie
      You hacked me off when you stood me up. (Wkurzyłeś mnie, kiedy mnie wystawiłeś.)
      She hacked him off because she forgot to lock the door. (Ona zdenerwowała go, bo zapomniała zamknąć drzwi.)
  2. freak somebody out
  3. tick somebody off

wkurzyć się

obrazek do "get angry" po polsku
idiom
  1. lose it *
  2. throw a wobbler   potocznie
  3. get in a stew   potocznie
  4. go crook
  5. get the hump    BrE potocznie
  6. have kittens BrE , have a cow AmE
  7. go off crook
czasownik
  1. get angry , become angry
  2. go ballistic
  3. do one's nut
  4. get narked    BrE potocznie
  5. go apeshit
  1. get upset , become upset
    • zdenerwować się, wkurzyć się
      If we tell her the truth, she'll get upset. (Jeśli powiemy jej prawdę, ona się wkurzy.)
      I got upset because the plane was delayed. (Zdenerwowałem się, bo samolot był opóźniony.)

wkurzać się

phrasal verb
  1. go barmy    BrE potocznie

Powiązane zwroty — "być wkurzonym"

idiom
wkurzyć się na kogoś = get sore with somebody
wkurzyć się z powodu czegoś = get bent out of shape about something
wkurzyć się na coś = get one's tits in a wringer