"być szychą" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być szychą" po polsku

być szychą

idiom

sit fat
- być szychą, być wysoko postawionym potocznie
  I sit fat in my company. (Jestem szychą w mojej firmie.)
  
  Does Sam sit fat? (Czy Sam jest wysoko postawiony?)

rzeczownik

key figure
- gruba ryba, szycha, ważna osobistość
  The large man with a cigar was a key figure. (Potężny mężczyzna z cygarem był grubą rybą.)
big shot potocznie , big cheese potocznie
- gruba ryba, szycha
fat cat
- szycha, gruba ryba obraźliwie
  a negative way of describing people in management who earn a lot of money for minor contributions to the company
  
  He's a fat cat who cares about his pay only. (On jest grubą rybą, która przejmuje się tylko swoją własną wypłatą.)
mover
- szycha, szefunio, boss slang
  The mover won't be happy with this. (Szefunio nie będzie z tego zadowolony.)
big pot
- gruba ryba, szycha slang
high-up
- gruba ryba, szycha potocznie
panjandrum
- osoba wpływowa, szycha potocznie
tall poppy
- szycha, gruba ryba AmE potocznie
muckety-muck , także: mucky-muck , muck-a-muck
- szycha, ważna osoba AmE potocznie
  
  zobacz także: high muckamuck
silvertail
- szycha, boss, gruba ryba AusE potocznie
poo-bah
- gruba ryba, szycha, bonzo slang
top banana
- boss, szycha AmE slang

rzeczownik

szyszka = cone +1 znaczenie