"być spłukanym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być spłukanym" po polsku

być spłukanym

idiom

be broke
- być spłukanym, być bez pieniędzy
  I can't lend you the money - I'm broke myself. (Nie mogę ci pożyczyć pieniędzy - sam jestem spłukany.)
  
  I can't find a new job and I'm broke. (Nie mogę znaleźć nowej pracy i jestem bez pieniędzy.)
  
  Idiomy
  
  synonim: be hard up
be hard up
- być spłukanym, być bez pieniędzy
  I'm hard up, I can't go to the movies. (Jestem spłukany, nie mogę iść do kina.)
  
  He was hard up so she loaned him money. (On był spłukany, więc ona pożyczyła mu pieniądze.)
  
  Idiomy
  
  synonim: be broke
lose one's shirt
- stracić wszystkie pieniądze, być spłukanym
  My uncle lost his shirt when his business failed. (Mój wujek stracił wszystkie pieniądze, kiedy jego biznes splajtował.)
  
  Don't bet on this team or you will lose your shirt. (Nie stawiaj na tę drużynę, bo stracisz wszystkie pieniądze.)
  
  Idiomy
be flat broke potocznie
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
be on one's beamends , także: be on the beamends BrE przestarzale
Idiomy

czasownik

rinse *
- przepłukać, opłukać, wypłukać, spłukać, płukać [przechodni]
  I'll rinse the vegetables. (Opłuczę warzywa.)
  
  She rinsed her cup and set it on the dish drainer. (Ona wypłukała swoją filiżankę i postawiła ją na suszarce do naczyń.)

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

czasownik

wypłukać = leach termin techniczny , leach out termin techniczny

płukać = sluice +2 znaczenia

przepłukać = irrigate

płukać czymś = gargle with something

phrasal verb

wypłukać = flush something out , flush somebody out

wypłukać coś = sluice something out

rzeczownik

spłuczka = flush +1 znaczenie

inne

wypłukać coś = give something a rinse

Zobacz także: opłukać się

lose one's shirt kolokacja