"być czegoś świadectwem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być czegoś świadectwem" po polsku

być świadectwem czegoś

czasownik

be a testament to something oficjalnie

być czegoś świadectwem

bear a testimony to something

świadectwo

rzeczownik

testament *
- świadectwo (dowód istnienia czegoś), potwierdzenie
  Let this statue be a testament of our memory. (Niech ten pomnik będzie świadectwem naszej pamięci.)
  
  His behaviour is a testament to the statement that people never really change. (Jego zachowanie to potwierdzenie stwierdzenia, że ludzie nigdy się naprawdę nie zmieniają.)
  
  This building is a testament of the contemporary school of architecture. (Ten budynek to świadectwo współczesnej szkoły architektury.)
diploma * , także: Dip
- dyplom, świadectwo [policzalny]
  a certificate which confirms that you have graduated from a school or completed a course
  
  In a couple of years, we'll give him a diploma. (Za kilka lat damy mu dyplom.)
  
  You don't need a diploma to see that. (Nie potrzeba dyplomu, żeby to zauważyć.)
  
  Let's see if they gave me the right diploma. (Zobaczmy, czy dali mi dobry dyplom.)
testimony **
- świadectwo, dowód [policzalny lub niepoliczalny]
  I think we need to take this testimony seriously. (Uważam, że powinniśmy wziąć ten dowód na poważnie.)
  
  Let's hear out his testimony. (Wysłuchajmy jego świadectwa.)
certificate , * , także: Cert. , także: Certif.
- świadectwo, zaświadczenie (np. chrztu, ślubu) [policzalny]
  The doctor signed the death certificate without seeing the body. (Lekarz podpisał akt zgonu bez obejrzenia ciała.)
  
  synonim: cert.
witness ***
- świadectwo (wiary chrześcijańskiej) AmE [policzalny lub niepoliczalny]
  We need to give witness of our faith by helping people. (Musimy dawać świadectwo naszej wiary, pomagając innym ludziom.)
  
  She was considered mad, so her witness didn't convince many people. (Była uważana za szaloną, więc jej świadectwo nie przekonało wielu ludzi.)
certification *
- świadectwo, zaświadczenie, certyfikat
  an official document that says that someone is allowed to do a certain job, etc.
  
  The possession of valid certification is a key requirement. (Posiadanie ważnych zaświadczeń jest wymogiem kluczowym.)
testimonial
- list polecający, świadectwo (uznania), referencje
witnessing
Słownik terminów prawnicznych
medical certificate
- świadectwo, zaświadczenie lekarskie, orzeczenie lekarskie
testimonium
- świadectwo, oświadczenie