broker a deal

Will the Council take this into account when trying to broker a deal?

Rada będzie brać pod uwagę to próbując negocjować umowę?

"We need more concrete evidence than a statement that they had seen the works or can broker a deal."

"Potrzebujemy konkretniejszych dowodów niż oświadczenie, które zobaczyli pracuje albo może negocjować umowę."

Some observers believe the new Egyptian government may also be working hard to broker a deal.

Jacyś obserwatorzy sądzą, że nowy egipski rząd również może być pracowaniem mocno by negocjować umowę.

It reported on 10 May and brokered a deal which was accepted in the early hours of the following morning.

To składało sprawozdanie z 10 maja i wynegocjowało umowę, która przyjmowała nad ranem z następnego ranka.

The strike was postponed to give the President time to broker a deal.

Strajk został odłożony poświęcić Prezydentowi czas negocjować umowę.

By then, the developer had been able to broker a deal with the residents and the village.

Do tego czasu, developer mógł negocjować umowę z mieszkańcami i wsią.

There, they brokered a deal with the British for independence.

Tam, wynegocjowali umowę z Brytyjczykami dla niezależności.

"You had a United States senator trying to broker a deal in public."

"Miałeś senatora Stanów Zjednoczonych próbującego negocjować umowę publicznie."

His presence helped to broker a deal, and participation in the games went on as planned.

Jego obecność pomóc negocjować umowę, i udział w igrzyska poszedł dalej zgodnie z planem.

He also brokered a deal with staff to secure implementation.

Również wynegocjował umowę z personelem do bezpiecznego wprowadzenia.

Egypt has spent months trying to broker a deal.

Egipt spędził miesiące próbujące negocjować umowę.

Tito brokers a deal to put the Chinese to work at a construction site.

Tito negocjuje umowę dać zajęcie Chińczyka przy placu budowy.

He said this slowly, and frankly it felt good to finally broker a deal that would lead to millions.

Powiedział to wolno, i szczerze to dobrze się czuć aby w końcu negocjować transakcję, która doprowadziłaby do milionów.

The United Nations now wants to broker a deal and step aside.

Organizacja Narodów Zjednoczonych teraz chce negocjować umowę i odsuwa się na bok.

For a time, it seemed that Republicans and Democrats might be able to broker a deal.

Przez czas, to wydawało się że republikanie i Demokraci mogą móc negocjować umowę.

Instead, he said, he was just using the clout of the federal government and the Clinton administration to broker a deal.

Za to, powiedział, był w trakcie wykorzystywania wpływu rządu federalnego i Clintona rząd negocjować umowę.

As the final vote approached, he continued trying to broker a deal that would be acceptable to all sides.

Ponieważ końcowy głos zbliżył się, kontynuował próbowanie negocjować transakcję, która byłaby do przyjęcia dla wszystkich stron.

He subsequently brokered a deal to get the government's version through the Lords.

Później wynegocjował umowę przenieść wersję rządu przez Pan.

Last month, the government brokered a deal between the distillers and the growers.

W zeszłym miesiącu, rząd wynegocjował umowę między gorzelnikami a hodowcami.

Goldman has tried before to broker a deal for a wealthy investor to buy the fund.

Goldman spróbował wcześniej negocjować umowę dla bogatego inwestora kupić fundusz.

Despite extending his tenure, he failed to broker a deal on formation of a new government.

Pomimo przedłużania jego urzędowania, mu nie udało się negocjować interes na tworzeniu się nowego rządu.

Finally, he brokered a deal that kept the controls largely in place, and claimed victory.

W końcu, wynegocjował umowę, która trzymała kontrole w dużej mierze na miejscu, i zażądane zwycięstwo.

He said the governor had avoided Albany and failed to broker a deal with lawmakers.

Powiedział, że gubernator uniknął Albany i nie potrafił negocjować umowę z ustawodawcami.

Talia brokers a deal with Carlo: she will stay if the others are allowed to leave.

Talia negocjuje umowę z Carlo: ona zostanie jeśli innym wolno będzie wyjść.

Toward the end of his administration he brokered a deal for a gas pipeline that was never considered, in final form, by the legislature.

W kierunku końca zarządzania nim wynegocjował umowę dla gazociągu, który nie był uznawany nigdy, w ostatnim formularzu, przez zgromadzenie ustawodawcze.