broken wind

This had the same effect as if I'd broken wind.

To miało taki sam efekt jakby ja bym dychawica.

I could even tell which one had broken wind. "

Nawet mogłem powiedzieć który miał dychawicę. "

What a fool I had been to give up the throne to that broken wind!

Co głupiec miałem rezygnować z tronu do tej dychawicy!

The smile was an embarrassment to her, as if she had belched or broken wind.

Uśmiech wprawiał w zakłopotanie ją jakby beknęła albo dychawica.

And he had never broken wind for emphasis.

I nie miał nigdy dychawica dla nacisku.

The crowd reacted as though someone had broken wind."

Tłum zareagował jakby ktoś miał dychawicę. "

I reckon someone in the room has just broken wind, and, being a lady, she's desperately trying to pretend she didn't hear them.

Tak myślę ktoś w pokoju ma właśnie dychawica, i, będąc panią, ona rozpaczliwie próbuje udać, że nie wysłuchała ich.

My broken wind won't run to it--I'll leave the job to you.

Moja dychawica nie pobiegnie do it--I'll zostawić pracę ci.

The broken wind of his sail lay under the tall shrouds of offices.

Dychawica jego żagla leżała pod wysokimi całunami biur.

The rest of the premium covers such things as vandalism, broken wind shields, and stolen stereos.

Reszta premii przykrywa takie rzeczy jako wandalizm, tarcze dychawicy, i ukradzione zestawy stereo.

Is it his broken wind again?"

To jest swoja dychawica jeszcze raz? "

The second vein blinked in third, under a broken wind generator and a mine engine in fifth vein.

Druga żyła mrugnęła w trzeci, pod rozbitą wytwornicą i kopalnią silnik w piątej żyle.

The broken wound was healing, its lips no longer wet and limp, but drawing together gradually under the plasters of freshly-bruised leaves.

Rozbita rana była lecznicza, tego wargi już mokry i wiotki, ale ściągając stopniowo pod tynkami świeżo-posiniaczony liści.

The Drone-mind was cowering in horror, as a man might who had just broken wind vociferously while saluting his country's flag.

Truteń-umysł kulił się w przerażeniu, jako moc człowieka, która miała właśnie dychawica krzykliwie podczas gdy pozdrawiając flagę jego kraju.

What had I dared to do, that quaked that membranous sac into regurgitated whistlings and broken winds?

Co mieć ośmieliłem się robić, to zatrzęsło się ten błoniasty worek do zwrócony whistlings i dychawice?

P.S.: I have fashioned a breakbeat out of samples of broken wind.

P.S.: wymodelowałem breakbeat z próbek dychawicy.

Ormerod and Florizel both pursed their lips and looked away from him, as if he'd broken wind at a fancy banquet.

Ormerod i Florizel obydwa zasznurowali swoje wargi i odwrócili wzrok od niego, jakby on by dychawica na fantazyjnym bankiecie.

"He's broken winded, Mr. Gilling," I said.

"On jest rozbity bez tchu, Mr. Gilling," powiedziałem.

Navicular disease, pedal ostitis, broken wind, coughing, spavins and other conditions producing lameness are typical conditions of unsoundness.

Łódkowata choroba, zapalenie kości pedału, dychawica, kaszel, włogacizny i inne warunki wywołujące kalectwo są typowymi warunkami niesolidności.

Broken Wind Pneumarox' Broken wind is a disease frequently happening to horses, etc 1837?

Dychawica Pneumarox 'dychawica jest chorobą często stając się z końmi, etc 1837?

Cook pulls himself out of slip, edging away to the outfield as though he was trying to shuffle away sideways from a man who has just broken wind in a packed elevator.

Cook wycofuje siebie z pomyłki, przesuwając daleko do zapola jakby próbował przestawić daleko w bok od człowieka, który ma właśnie dychawica w pełnej windzie.

They had fished the detached cab from the sea, and the drivers were laid side by side, horribly mutilated by the broken wind- screen and the crumpled roof of their vehicle.

Łowili na odczepionej taksówce z morza, i kierowcy zostali położeni tuż obok siebie, strasznie okaleczyć przez rozbity wiatr- ekran i pognieciony dach ich pojazdu.

Confronted with, say, pretentious modern dance done to the theme song of a 50's sitcom, he would tighten his jaw, draw himself up, as if gallantly declining to notice that his companion had broken wind.

Skonfrontowany, mówić, pretensjonalny taniec nowoczesny zrobiony do tematu przewodniego z 50 'sitcom s, napiąłby swoją szczękę, wyprostowywać się, jakby mężnie odmawianie zauważenia, że jego towarzysz miało dychawicę.

Lee listened to the patio door closing quietly, and felt ashamed, ignoble, as if she were embarrassed about having had an epileptic fit or as if she had broken wind in the middle of a fairy-tale.

Lee słuchał zamykania patio drzwi cicho, i poczuć się zawstydzony, haniebny, jakby ona zostały wprawione w zakłopotanie o posiadaniu ataku padaczki albo jakby miała dychawicę pośrodku z bajkowy.

There was ever-smiling Doctor Agrippa, hawk-visaged Carey, the thick coarsened face of Melford and, of course, Scawsby, his face sour as ever as if he had just broken wind and hoped no one would notice.

Był kiedykolwiek-uśmiechnięty Lekarz Agrippa, hawk-visaged Carey, gruba uczyniona szorstkim twarz Melford i, oczywiście, Scawsby, jego twarz cierpki jak zwykle jakby miał właśnie dychawica i mieć nadzieję, że nikt nie zauważy.