bridgeable

They are the best but by a small, bridgeable margin.

Oni są najlepsi ale przez niewielki, do pokonania margines.

Two sets of proposals on the table, important differences between them, but perhaps bridgeable.

Dwa zbiory propozycji na stole, istotne różnice między nimi, ale może do pokonania.

After all, he said, the net price gap is often bridgeable, with financial aid.

Przecież, powiedział, przerwa ceny netto jest często do pokonania, z zapomogą.

But often in the campaign the gap seems bridgeable by the sheer exuberance of human nature.

Ale często w kampanii luka wygląda na do pokonania przez czystą wylewność z ludzkiej natury.

But the few hundred thousand that separates the two sides is probably a bridgeable gap.

Ale niewiele sto tysiąc, który oddziela dwie strony jest prawdopodobnie luką do pokonania.

He described the differences between the two sides as "far but bridgeable," and predicted that agreement still could be reached within the next few days.

Przedstawił różnice pomiędzy dwoma stronami "daleki ale do pokonania," i przewidziana umowa tego wciąż mogła być osiągnięta w ciągu paru następnych dni.

It is presumably bridgeable by the wisdom and knowledge that the library symbolizes.

To jest przypuszczalnie do pokonania przez mądrość i wiedzę, którą biblioteka przedstawia symbolicznie.

"The gap is real, but it is bridgeable," he said.

"Przerwa jest prawdziwa ale to jest do pokonania" powiedział.

These differences are to some degree bridgeable.

Te różnice są do pewnego stopnia do pokonania.

The complete range would have four bridgeable amplifier channels and an integrated monitoring and control network.

Kompletne pasmo miałoby cztery kanały wzmacniacza do pokonania i zintegrowaną kontrolę i sieć sterowania.

"When physical objects can be hurled across the un- bridgeable gulf between galactic clusters, at some speed much greater than light.

"Gdy fizyczne przedmioty mogą być rzucone wszerz un- przepaść do pokonania pomiędzy galaktycznymi grupkami, przy jakiejś znacznie ogromniejszej niż światło prędkości.

The expansion will allow Saskatoon International Airport to handle 2.2 million using 8 bridgeable gates and 3 ground loading positions.

Rozwój pozwoli Saskatoon lotnisko zagraniczne załatwić 2.2 milionów używających 8 wyjść do pokonania i 3 pozycji ziemi załadunku.

"We made progress, and we reached agreement on points that in earlier rounds seemed to be unbridgeable, and suddenly this week they became bridgeable," he said.

"Robiliśmy postępy, i doszliśmy do porozumienia na uwagach, że we wcześniejszych wydawanych się rundach być nieprzekraczalnym, aż tu w tym tygodniu stali się do pokonania" powiedział.

Mr. Peres said that there were "gaps" between the parties but that he believed they were "bridgeable."

Mr. Peres powiedział, że są "luki" pośrodku przyjęcia ale to sądził, że są "do pokonania."

They have shown that the gap between the different communities is smaller than Mr Torode would have us believe, and it is bridgeable.

Pokazali, że odstęp pomiędzy innymi społecznościami jest drobniejszy niż Mr Torode zmusić nas do wierzenia, i to jest do pokonania.

Coleraine is situated at the lowest bridgeable point of the River Bann, where the river is 90 metres wide.

Coleraine jest usytuowane przy nisko najbardziej położonym punkcie Rzeki do pokonania Bann, gdzie rzeka jest 90 metrami szeroko.

In May a peace agreement was stillborn after only one Darfur rebel faction signed it, but the pact can be renegotiated, for the differences are small and bridgeable.

W maju pokój był nieudany od samego początku po jedynym Darfur frakcja zbuntowana podpisała to ale pakt może być renegocjowany, dla różnic są małe i do pokonania.

But this seemingly bridgeable difference reflected a far more serious political disagreement over whether minorities, like whites, should be able to block decisions affecting regions made by a black-majority government.

Ale ta różnica pozornie do pokonania odzwierciedliła dużo więcej poważna polityczna spór ponad czy mniejszości, jak biele, powinien móc blokować decyzje dotyczące regionów zrobionych przez rząd czarny-większościowy.

Huge gulfs between peoples of the same world, and huger gulfs between peoples of different worlds, yet all these gulfs were bridgeable.

Olbrzymie zatoki pośrodku ludzie z takiego samego świata, i bardziej olbrzymie zatoki pośrodku ludzie z innych światów, już wszystkie te zatoki były do pokonania.

Two gold panels and the shifting lighting, here by Mr. Tillett and Hans Geeratz, divided the stage into separate but bridgeable universes.

Dwa panele złote i zmieniające się oświetlenie, tu przez Mr. Tillett i Hans Geeratz, podzielić scenę na oddzielne ale do pokonania wszechświaty.

Beyond that ghostly sheen of color, at incredible distances beyond - yet quickly bridgeable through the minds of the Iku-Nuku - lay Munga, the Planet of Birth.

Ponadto upiorny połysk koloru, przy niewiarygodnych odległościach dalej - już szybko do pokonania przez umysły z Iku-Nuku - laicka Munga, Planeta Narodzin.

Degrees of Optimism After further talks today between officials of the European Community and the United States, a senior British official said, "The differences are narrowing and they should be bridgeable."

Stopnie Optymizmu po dalszych rozmowach dziś między urzędnikami europejskiej Wspólnoty a Stanami Zjednoczonymi, starszy brytyjski urzędnik powiedział, "różnice zwężają i oni powinni być do pokonania."

This category subdivides into small signal amplification, and power amps that are optimised to driving speakers, sometimes with multiple amps grouped together as separate or bridgeable channels to accommodate different audio reproduction requirements.

Ta kategoria dzieli się dalej do niewielkiego wzmocnienia sygnału, i ampery elektryczne, które są optymalizowały do wiezienia mówiących, czasami z wielokrotnymi amperami zgrupowanymi jako odrębne albo do pokonania kanały mieścić inne wymogi rozmnażania audio.

"There is some additional work that does need to be done, but many of the differences that remain are easily bridgeable if others who are working with Congressman Norwood are interested in bridging those differences."

"Jest jakaś dodatkowa praca, która robi potrzebę by zostać skończonym, ale wiele z różnic, które pozostają jest łatwo do pokonania jeśli inni kto pracować z Congressman Norwood interesują się obejmowaniem tych różnic."

While I applaud his aspirations, as a person who worked in a government IT (disclaimer: not American) environment before, all I can say is that if the gap was bridgeable, it would have been bridged decades ago.

Podczas gdy oklaskuję jego aspiracje, jako osoba, która pracowała w informatyce rządowej (oficjalne sprostowanie: nie amerykański) środowisko wcześniej, wszystko, co mogę mówić jest tym jeśli przerwa była do pokonania, to byłyby objęte dekada temu.