He turned to face the briars, and said over his shoulder, "Tell me when you are ready."

Odwrócił się przodem do dzikich róż, i powiedzieć ponad jego ramieniem, "mówić mi kiedy jesteś gotowy."

"Women are a maze through briars in the night," the old saying went, and even they do not know the way.

"Kobiety są labiryntem przez dzikie róże w nocy" stare mówienie poszło, i nawet oni nie znają drogi.

Then he sat down and pulled the briars out of his cloak.

W takim razie usiadł i wyciągnął dzikie róże z jego peleryny.

It was dark when we took up a position among thick briars and long grass.

To było ciemne gdy zajęliśmy pozycję wśród bujnych dzikich róż i wysokiej trawy.

The road there was very bad, full of briars and thorns.

Droga było bardzo zły, pełny cierni i cierni.

The king then ordered the king's son to clear a mountain of briars and put a castle on it.

Król wtedy rozkazał królewiczowi przeczyścić górę dzikich róż i położyć zamek na tym.

But if this very strange person was going to come after her, he would have to get through a tangle of briars first.

Gdyby jednak ta bardzo obca osoba zamierzała ścigać jej, musiałby przedostać się przez plątaninę dzikich róż pierwszy.

Not everything was a tangle of briars stabbing her from every side.

Nie wszystko było plątaniną dzikich róż pchających nożem ją z każdej strony.

Holding back the briars must be more tiring than the prince had expected.

Stwierdzanie z powrotem, że dzikie róże muszą być raczej męczeniem niż księciem oczekiwało.

Shadows danced across the briars as a man brought the lantern.

Cienie zatańczyły w poprzek dzikich róż ponieważ człowiek przyniósł latarnię.

Briars tugged at him, but they were a minor nuisance.

Dzikie róże szarpnęły za niego ale byli drobną niedogodnością.

Such was the first night Napoleon passed at the Briars.

Taki był pierwszym Napoleonem nocnym miniętym przy Dzikich Różach.

He tells about an insect that loves to eat briars.

On mówi, że o owadzie to uwielbia jeść dzikie róże.

I was hiding out by the river in a hole under a tangle of briars.

Ukrywałem się nad rzeką w dziurze pod plątaniną dzikich róż.

I held the glasses on them as they nipped leaves off the briars.

Utrzymałem szklanki na nich ponieważ lekko ugryźli liście z dzikich róż.

Bobby moved in that winter and started bush-hogging the briars.

Bobby zakwaterował tę zimę i zaczął krzak-okupować dzikie róże.

A fall of briars and a gauzy curtain gave them privacy.

Opadnięcie dzikich róż i zwiewnej zasłony dało im prywatność.

To me these rooms are a clutching tangle, like being thrown into briars.

Do mnie te pokoje są trzymającą kurczowo plątaniną, jak zostanie wrzuconym do dzikich róż.

The insect destroys all the briars, and then, the windmill works again.

Owad niszczy wszystkie dzikie róże, a następnie, wiatrak działa jeszcze raz.

They crash through briars and thorns in pursuit of rabbits.

Oni rozbijają przez ciernie i ciernie w pogoni za królikami.

"John Kerry just sat there, grinning like a mule eating briars."

"John Kerry właśnie usiadł tam, uśmiechając się tak jak muł jedzący dzikie róże."

Not bloody great briars all over the place.

Nie cholernie świetne dzikie róże chaotyczny.

Their cook took up his abode at the Briars.

Ich kucharz podniósł swój dom przy Dzikich Różach.

Briars and poison ivy were the only vegetation that lived in the shade.

Dzikie róże i sumak jadowity były jedyną roślinnością, która żyła w cieniu.

Once again I flew us over the briars.

Kolejny raz poleciałem na nas ponad dzikimi różami.

Or move Briar to the open one in the court?

Albo przestawiać Dziką Różę na otwarty w sądzie?

Could she see something from her side of the briar?

Mogłaby zobaczyć coś ze swojego boku dzikiej róży?

He said nothing to Briar, but kept an eye on him.

Nic nie powiedział do Dzikiej Róży, ale patrzyć na niego.

Someone meaning you, thought Briar, but he kept it to himself.

Ktoś znaczenie ty, myśl Dzika Róża, ale trzymał to do siebie.

They were just about to start when Briar ordered them to create a space for him.

Byli prawie na początek gdy Dzika Róża rozkazała im tworzyć przestrzeń dla niego.

Briar was with his teacher; both of them stared at her.

Dzika róża była ze swoim nauczycielem; obu z nich wpatrywało się w nią.

Everyone has to leave for various reasons, leaving Briar alone.

Każdy musi wyjść z różnych powodów, zostawiając w spokoju Dzikiej Róży.

He turned to face the briars, and said over his shoulder, "Tell me when you are ready."

Odwrócił się przodem do dzikich róż, i powiedzieć ponad jego ramieniem, "mówić mi kiedy jesteś gotowy."

Briar might once have used it to boast, but no longer.

Dzika róża kiedyś mogła użyć tego by szczycić się, ale już.

When they reached the top step, Briar slipped into the lead.

Gdy doszli do najwyższego schodka, Dzika Róża wsunęła do smyczy.

Briar was jealous, a bit, but he told himself that had nothing to do with it.

Dzika róża była zazdrosna, trochę, ale mówił sobie, że to nie ma nic wspólnego z tym.

It won't be so dark out from under this briar.

To nie będzie tak ciemne na zewnątrz spod tej dzikiej róży.

"Women are a maze through briars in the night," the old saying went, and even they do not know the way.

"Kobiety są labiryntem przez dzikie róże w nocy" stare mówienie poszło, i nawet oni nie znają drogi.

Even with her own hair cropped, she had more of it than Briar.

Nawet z jej własnymi włosami zebrany, miała więcej z tego niż Dzika Róża.

"You took long enough," Briar said from the shadows by her window.

"Wziąłeś wystarczająco długo" Dzika Róża powiedziała z cieni przez swoje okno.

Then he sat down and pulled the briars out of his cloak.

W takim razie usiadł i wyciągnął dzikie róże z jego peleryny.

It was dark when we took up a position among thick briars and long grass.

To było ciemne gdy zajęliśmy pozycję wśród bujnych dzikich róż i wysokiej trawy.

The road there was very bad, full of briars and thorns.

Droga było bardzo zły, pełny cierni i cierni.

Sweet Briar will never be the same, not without them."

Słodka Dzika Róża nigdy nie będzie taka sama, nie bez nich. "

My arms being scratched to ribbons by a briar I'd run through?

Moje ramiona drapane do wstążek przez dziką różę pobiegłem całkowicie?

Briar had plunged into death rather than let go of his beloved teacher.

Dzika róża pogrążyła w śmierci a nie puściła jego ukochanego nauczyciela.

She was too frightened to stop and get her bearings, or to call for Briar.

Bała się również zatrzymać się i dostać jej zachowania, albo prosić o Dziką Różę.

He took the other large basket from Briar, which suited the boy just fine.

Wziął inny duży kosz z Dzikiej Róży, która odpowiadała chłopcu właśnie świetny.

His beard had grown in thick and black as briar.

Jego broda wrosła gruby i czarny jako dzika róża.

The briar blocked the way completely, and there was no other path.

Dzika róża zablokowała drogę całkowicie, i nie było żadnej innej drogi.

The following year they would play in their first Brier.

W następnym roku zagraliby w swojej pierwszej Dzikiej Róży.

He won a Brier as a member of the team in 1997.

Wygrał Dziką Różę jako członek zespołu w 1997.

In 2002, they made it all the way to the Brier final.

W 2002, zdążyli aż do Dzikiej Róży ostatni.

Eight teams would play in the first Brier, from across the country.

Osiem zespołów zagrałoby w pierwszej Dzikiej Róży, z w całym kraju.

This time however, it was good enough to win the Brier.

Tym razem jednakże, dobrze było dość wygrać Dziką Różę.

The team went to the Brier again in 2012, where the finished 5-6.

Zespół jeździł do Dzikiej Róży jeszcze raz w 2012, gdzie skończony 5-6.

Tom Brier playing for the first time seeing the music.

Tom Dzika Róża grająca po raz pierwszy widząc muzykę.

So he used his staff to clear a path through the briers.

Więc użył swojego personelu by torować sobie drogę przez dzikie róże.

It was the last film credit for Briers, who died the following year.

To było ostatnie uznanie filmowe za Dzikie Róże, które umarły w następnym roku.

He has qualified for the 2013 Brier, which will be his 9th.

Miał kwalifikacje 2013 Brier, który być jego 9..

It was their fourth Brier win in the last 5 years.

To była ich czwarta Dzika Róża zwycięstwo za zeszłych 5 lat.

He is the first skip to win the Brier, back in 1927.

On jest pierwszym podskokiem wygrać Dziką Różę, w 1927 roku.

Brier Creek is about a half hour drive from home.

Dzika róża Zatoka jest o jeździe półgodzinnej z domu.

The team made it to the Brier again in 2001, placing third.

Zespół zrobił to do Dzikiej Róży jeszcze raz w 2001, umieszczając trzeci.

He made his last Brier in 1950, placing third with a 6-4 record.

Zrobił swoją ostatnią Dziką Różę w 1950, umieszczając trzeci z 6-4 zapis.

He returned to the Brier again the next year in 1993 but did not reach the final.

Wrócił do Dzikiej Róży jeszcze raz przyszły rok w 1993 ale nie wejść do finału.

One example of such a rule is the Brier score.

Jeden przykład takiej zasady jest Dziką Różą wynik.

At this time, there was no playoffs in the Brier.

W tym momencie, było nie playoffs w Dzikiej Róży.

He made it to the Brier again in 1940, finishing with a 6-3 record.

Zdążył do Dzikiej Róży jeszcze raz w 1940, kończąc z 6-3 zapis.

They would set a record for the most Brier wins as a complete team.

Ustanowiliby rekord dla najwięcej Dzikiej Róży zwycięstwa jako kompletny zespół.

He went to the 1985 Brier as his alternate player.

Poszedł 1985 Brier jako jego co drugi gracz.

It is supported by the small number of Brier businesses.

To opiera się na niewielkiej liczbie Dzikiej Róży biznesy.

His first Brier would be a disappointment, as they finished with a 6-5 record.

Jego pierwsza Dzika Róża sprawiłaby zawód ponieważ skończyli z 6-5 zapis.

The Brier was also one of the most attended in history, with nearly 250,000 spectators.

Dzika Róża była również jednym z najwięcej być obecnym w historii, z niemal 250,000 widzów.

While the Brier was not unsuccessful, it did end up losing money.

Podczas gdy Dzika Róża nie nie powiodła się, to skończyło byciem stratnym.

Or move Briar to the open one in the court?

Albo przestawiać Dziką Różę na otwarty w sądzie?

Could she see something from her side of the briar?

Mogłaby zobaczyć coś ze swojego boku dzikiej róży?

He said nothing to Briar, but kept an eye on him.

Nic nie powiedział do Dzikiej Róży, ale patrzyć na niego.

Someone meaning you, thought Briar, but he kept it to himself.

Ktoś znaczenie ty, myśl Dzika Róża, ale trzymał to do siebie.

They were just about to start when Briar ordered them to create a space for him.

Byli prawie na początek gdy Dzika Róża rozkazała im tworzyć przestrzeń dla niego.

Briar was with his teacher; both of them stared at her.

Dzika róża była ze swoim nauczycielem; obu z nich wpatrywało się w nią.

Everyone has to leave for various reasons, leaving Briar alone.

Każdy musi wyjść z różnych powodów, zostawiając w spokoju Dzikiej Róży.

He turned to face the briars, and said over his shoulder, "Tell me when you are ready."

Odwrócił się przodem do dzikich róż, i powiedzieć ponad jego ramieniem, "mówić mi kiedy jesteś gotowy."

Briar might once have used it to boast, but no longer.

Dzika róża kiedyś mogła użyć tego by szczycić się, ale już.

When they reached the top step, Briar slipped into the lead.

Gdy doszli do najwyższego schodka, Dzika Róża wsunęła do smyczy.

Briar was jealous, a bit, but he told himself that had nothing to do with it.

Dzika róża była zazdrosna, trochę, ale mówił sobie, że to nie ma nic wspólnego z tym.

It won't be so dark out from under this briar.

To nie będzie tak ciemne na zewnątrz spod tej dzikiej róży.

"Women are a maze through briars in the night," the old saying went, and even they do not know the way.

"Kobiety są labiryntem przez dzikie róże w nocy" stare mówienie poszło, i nawet oni nie znają drogi.

Even with her own hair cropped, she had more of it than Briar.

Nawet z jej własnymi włosami zebrany, miała więcej z tego niż Dzika Róża.

"You took long enough," Briar said from the shadows by her window.

"Wziąłeś wystarczająco długo" Dzika Róża powiedziała z cieni przez swoje okno.

Then he sat down and pulled the briars out of his cloak.

W takim razie usiadł i wyciągnął dzikie róże z jego peleryny.

It was dark when we took up a position among thick briars and long grass.

To było ciemne gdy zajęliśmy pozycję wśród bujnych dzikich róż i wysokiej trawy.

The road there was very bad, full of briars and thorns.

Droga było bardzo zły, pełny cierni i cierni.

Sweet Briar will never be the same, not without them."

Słodka Dzika Róża nigdy nie będzie taka sama, nie bez nich. "

My arms being scratched to ribbons by a briar I'd run through?

Moje ramiona drapane do wstążek przez dziką różę pobiegłem całkowicie?

Briar had plunged into death rather than let go of his beloved teacher.

Dzika róża pogrążyła w śmierci a nie puściła jego ukochanego nauczyciela.

She was too frightened to stop and get her bearings, or to call for Briar.

Bała się również zatrzymać się i dostać jej zachowania, albo prosić o Dziką Różę.

He took the other large basket from Briar, which suited the boy just fine.

Wziął inny duży kosz z Dzikiej Róży, która odpowiadała chłopcu właśnie świetny.

His beard had grown in thick and black as briar.

Jego broda wrosła gruby i czarny jako dzika róża.

The briar blocked the way completely, and there was no other path.

Dzika róża zablokowała drogę całkowicie, i nie było żadnej innej drogi.