brass farthing

"Nothing here that anybody in his right mind would pay a brass farthing for."

"Nic tu że nikt w jego prawym umyśle zapłacić mosiężną ćwierćpensówkę."

What was there to show that he cared one brass farthing about her?

Co miał tam pokazać, że troszczył się jedna mosiężna ćwierćpensówka o niej?

I had half wondered if we'd find some money, but there's not even a brass farthing in here."

Miałem na pół zastanawiać się czy znaleźlibyśmy jakieś pieniądze, ale jest nie nawet mosiężna ćwierćpensówka tu. "

If once they begin to suspect us, our lives will not be worth a brass farthing."

Jeśli raz oni zaczną podejrzewać nas, nasze życia nie będą warte złamanego grosza. "

Their mother didn't care two brass farthings for them.

Ich matka nie opieka dwie mosiężne ćwierćpensówki dla nich.

Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.

Taka rzecz tylko mogła przyjść do głowy funkcjonariuszowi kto nigdy nie musiał położyć nawet mosiężna ćwierćpensówka do jego własnego przemysłu.

Have I asked you for a brass farthing?

Poprosiłem cię o mosiężną ćwierćpensówkę?

He went inside the cave and in just a moment he was back with a single brass farthing.

Poszedł wewnątrz jaskini i w właśnie moment wrócił z jedną mosiężną ćwierćpensówką.

That is to say, worth a brass farthing.

To ma powiedzieć, warty mosiężna ćwierćpensówka.

"I will not charge him a brass farthing.

"Nie pobiorę opłatę od niego mosiężna ćwierćpensówka.

"I suppose you haven't got a brass farthing, have you?"

"Przypuszczam, że nie masz mosiężnej ćwierćpensówki, mieć cię?"

Sam showed them his single brass farthing.

Sam pokazał im swoją jedną mosiężną ćwierćpensówkę.

We don't owe your God a brass farthing, Charley boy.

Nie jesteśmy winni twojemu Bogu mosiężnej ćwierćpensówki, Charley chłopiec.

Anyone can say that, but no one has yet got any head-money or gun-money out of it - not a brass farthing.

Każdy może mówić, że ale nikt już nie miał jakichkolwiek główny-pieniądze albo broń-pieniądze stamtąd - nie mosiężna ćwierćpensówka.

He'd beaten the ogre and won his treasure, but nobody was likely to take a single brass farthing as proof of that.

Zbił olbrzym ludożercę i wygrał jego skarb ale nikt nie miał duże szanse uznać za dowód jedną mosiężną ćwierćpensówkę z tego.

He wasn't dead anyway, but I wouldn't have bet a brass farthing on his chances of staying alive.

Nie nie żył w każdym razie ale nie postawiłbym mosiężnej ćwierćpensówki na szanse przeżywania na niego.

How fortunate, then, that there should be ready to hand a scapegoat for whom nobody in England can possibly care a brass farthing!"

Jak szczęśliwy, następnie, że powinno być pod ręką kozioł ofiarny dla kogo nikt w Anglii być może móc troszczyć się mosiężna ćwierćpensówka! "

The money, as I remember, was about thirteen shilling and some smooth groats and brass farthings.

Pieniądze, ponieważ pamiętam, był około trzynaście szyling i jakaś gładka kasza owsiana i mosiężne ćwierćpensówki.

Not a brass farthing!'

Nie mosiężna ćwierćpensówka! '

'I ain't got a brass farthing.

'Ja nie mieć mosiężną ćwierćpensówkę.

"A brass farthing."

"Mosiężna ćwierćpensówka."

'Do you think I'd take a brass farthing after what I've just told you?'

'Myślisz, że wziąłbym mosiężną ćwierćpensówkę potem co właśnie powiedziałem ci?'

Tane was standing a little apart, as though he didn't care a brass farthing what she did, and probably he didn't.

Tane stało trochę osobno jakby nie troszczył się mosiężna ćwierćpensówka co zrobiła, i prawdopodobnie on nie.

Well, actually there's Tim Berners Lee, and he wouldn't accept a brass farthing for inventing the World Wide Web, itself.

Tak więc, tak naprawdę jest Tim Berners Lee, i nie przyjąłby mosiężnej ćwierćpensówki dla wynajdywania World Wide Web, to.