boondocks AmE potocznie

But out in the boondocks, one took what was available.

Ale na głuchej prowincji, jeden wziął co był dostępny.

It's real boondocks where his house is, right on the river.

To jest rzeczywista głucha prowincja gdzie jego dom jest, w porządku rzeka.

From out here in the boondocks, today's Washington seems bizarre.

Z tutaj w głuchej prowincji, dzisiejszy Waszyngton wygląda na dziwaczny.

Perhaps that was why his mother insisted on living in the boondocks.

Może to było dlaczego jego matka upierała się by zamieszkiwać głuchą prowincję.

"You mean they're going to arrive in the boondocks of the system?"

"Oznaczasz, że oni zamierzają przybyć do głuchej prowincji systemu?"

Better for their plans than where they found us, out in the boondocks."

Lepszy na ich plany niż gdzie znaleźli nas, na głuchej prowincji. "

"Yeah, I got the feeling you were talking serious boondocks.

"Tak, dostałem uczucie, o którym rozmawiałeś poważna głucha prowincja.

What the hell was he doing out in the boondocks?"

Co piekło było on robiąc na głuchej prowincji? "

So why do they ship us off to the boondocks?"

Tak dlaczego oni odtransportowują nas do głuchej prowincji? "

That's way too far out in the boondocks for me."

Być drogą też daleko na głuchej prowincji dla mnie. "

I had people in the boondocks calling me at Christmas all of a sudden.

Miałem ludzi w głuchej prowincji dzwoniącej do mnie na Boże Narodzenie nagle.

"Why send every one out to the boondocks just because a few are ailing?"

"Dlaczego wysyłać każdego do głuchej prowincji właśnie ponieważ paru dolegają?"

They were really getting out into the boondocks now.

Naprawdę wychodzili do głuchej prowincji teraz.

"The Boondocks" went national in 1999 and its creator quickly became a personality.

"Głucha Prowincja" poszła krajowy w 1999 i jego twórcy szybko stał się osobowością.

The bigger reason was that new cities in the relative boondocks were an idea whose time had not yet come.

Większy powód był że nowe miasta we względnej głuchej prowincji były pomysłem, którego czas miał jeszcze nie przychodzić.

The boondocks aspect of the team's home turf even had a part in the decision on what to name it.

Głucha prowincja aspekt darni zespołu domowej nawet miał w planie rolę w decyzji co nazwać to.

I was shipped off here to the boondocks to get a little more field experience."

Zostałem odtransportowany tu do głuchej prowincji do dostać trochę więcej doświadczenia pola. "

"I was afraid living in the boondocks might have mellowed you."

"Obawiałem się, że zamieszkiwanie głuchej prowincji może zmiękczać cię."

"Could a governorship of a boondocks planet be all that important?"

"Mógł urząd gubernatora z głucha prowincja planeta być aż tak ważny?"

"I told them punks to take a run out in the boondocks," he said.

"Powiedziałem im punków wziąć rozbieg, żeby przeskoczyć na głuchej prowincji," powiedział.

After that, he is posted to the "boondocks" to learn his craft.

Po tym, do niego wysyłają "głucha prowincja" uczyć się jego statku.

He called it a great big bunch of hilly land in the boondocks.

Nazwał to wielgachnym pękiem pagórkowatej ziemi w głuchej prowincji.

"I know he fronts some sort of political action organization out in the boondocks.

"Wiem, że on stoi na czele jakiegoś rodzaju politycznej organizacji działania na głuchej prowincji.

"It'd be just like the world to end," she said, "when we're out here in the boondocks miles from a telephone."

"It'd być właśnie jak świat do końca," powiedziała "gdy jesteśmy tutaj w głuchej prowincji mile z telefonu."

This joke had also been used in an earlier Boondocks newspaper strip.

W tym żarcie również użyto wcześniejsza Głucha Prowincja pas gazetowy.