bone tired
bone weary

Bone tired and I'm not going to stand it any longer.

Wykończony i nie zamierzam postawić to którykolwiek dłuższy.

He was bone tired, but his restless mind would not allow him to rest.

Był wykończony ale jego niespokojny umysł nie pozwoliłby mu do reszty.

He was bone tired, but had no intention of showing the fact.

Był wykończony, ale nie mieć żadnego zamiaru ukazywać fakt.

I was bone tired from not having slept much lately.

Byłem wykończony z nie spania dużo ostatnio.

I would be bone tired by then, confused, and unable to write anything.

Byłbym wykończony do tego czasu, zdezorientowany, i niezdolny do napisania czegoś.

In either case, Lester was too bone tired to take offense.

W jednym i drugim przypadku, Lester był również wykończony wziąć przestępstwo.

She felt bone tired and edgy at the same time, always a confusing state.

Poczuła się wykończona i podenerwowany w tym samym czasie, zawsze mylący stan.

By the time he got around to it, he was bone tired.

Do czasu gdy zabrał się do tego, był wykończony.

It was past one in the morning, and suddenly I was bone tired.

To było za jednym rano aż tu byłem wykończony.

After so many days with so little sleep, everyone was bone tired.

Po tyle dni z tak mało snu, każdy był wykończony.

I was bone tired and soaking my feet when our numbers were pulled."

Byłem wykończony i mocząc moje stopy gdy za nasze liczby pociągnięto. "

She meant it as a joke, but she really was bone tired.

Oznaczała to jako żart ale naprawdę była wykończona.

Both Richard and Nicole were bone tired after their large dinner.

Zarówno Richard jak i Nicole byli wykończeni za ich obfitym obiadem.

After two days and hundreds of miles on the run, he was bone tired and desperate for rest.

Po dwóch dniach i sto mil w trakcie ucieczki, był wykończony i zrozpaczony dla reszty.

He was bone tired, yet he could not sleep.

Był wykończony mimo to nie mógł spać.

I was bone tired, scraping the bottom of my energy reserves, but elation kept me going.

Byłem wykończony, skrobiąc spód moich zapasów energetycznych, ale radość zatrzymała mnie idąc.

He was bone tired and felt it to the deadening tips of every nerve ending.

Był wykończony i poczuć to do znieczulających czubków każdego zakończenia nerwowego.

He was bone tired, now that his hunger was abated.

Był wykończony ponieważ jego głód został obniżony.

Instead, we will sit in the autumn sunshine and enjoy being bone tired, harvesting our fatigue.

Za to, usiądziemy w jesiennym słońcu i będziemy lubić być wykończonym, zbierając nasze znużenie.

He was bone tired, too, and grainy-eyed, suffering from a killer headache.

Był wykończony, również, i o słojowatych oczach, mając zabójczy ból głowy.

When Tiedman finally broke the silence, his voice was suddenly bone tired.

Gdy Tiedman w końcu przerwał ciszę, jego głos był nagle wykończony.

Cotta stood up, bone tired but filled with new vigor.

Postawiona Cotta, wykończony ale napełnić się nowym wigorem.

Tonight he was bone tired, his body crying for sleep, his mind far too wired to even consider it.

Dziś wieczorem był wykończony, jego płacz do ciała dla snu, jego umysł zbyt przydrutowany nawet brać pod uwagę to.

Beverly Crusher flopped down on her bed, bone tired.

Beverly Rozdrabiarka zwaliła się na jej łóżko, wykończony.

Apparently, I was all out of adrenaline; I felt bone tired.

Najwyraźniej, byłem wszystkim z adrenaliny; poczułem się wykończony.

It had been a very long day, and he was bone weary.

To był bardzo długi dzień, i był wykończony.

Yes, they looked bone weary, and she could well understand that.

Tak, wyglądali wykończeni, i dobrze mogła zrozumieć, że.

Gates felt more bone weary than at any moment of his life.

Gates poczuł więcej zmęczonej niż w każdej chwili kości ze swojego życia.

He looked bone weary, every line of his face highlighted.

Wyglądał wykończony, każdy rząd jego twarzy podkreślił.

Though she'd never admit it, he knew she was bone weary.

Chociaż nigdy nie uznałaby tego, wiedział, że jest wykończona.

Now that he thought of it, Alfred himself bone weary.

Ponieważ pomyślał o tym, Alfred siebie wykończony.

Looking bone weary, he rubbed the back of his neck.

Wyglądając wykończony, pomasował tył swojej szyi.

Working by day and night, they were bone weary.

Pracując przed dniem i nocą, byli wykończeni.

The last mile seemed like twenty to her, and by the time they finally arrived, she was bone weary.

Ostatnia mila wyglądano dwadzieścia do niej, i do czasu gdy w końcu przybyli, była wykończona.

Ryan sat up, feeling bone weary but for the first time, realizing that he was safe and well.

Ryan czuwał, czując się wykończony gdyby nie pierwszy raz, zdając sobie sprawę, że był bezpieczny i dobrze.

When they finally made camp, an hour later, he was bone weary and half-starved.

Gdy w końcu rozbili obóz, godzinę później, był wykończony i półżywy z głodu.

He was bone weary and this man was a swordsman.

Był wykończony i ten człowiek był szermierzem.

Now he was at the end of his journey, he felt bone weary and more than a little dizzy.

Skoro był pod koniec swojej podróży, poczuł się wykończony i więcej niż trochę cierpiący na zawroty głowy.

He was wet and suffering, starving and bone weary at war.

Był mokry i cierpiący, głodujący i wykończony w stanie wojny.

Aye, he thought, the poets didn't give me much feel for how bone weary I'd be after a battle, either.

Za, pomyślał, poeci nie dali mnie dużo szukać jak wykończony byłbym po bitwie, żaden.

He was bone weary and wanted to get this over with and get to bed.

Był wykończony i chcieć przejść przez to z i zanosić do łóżka.

They both looked bone weary, stiff from days and nights of train travel to which neither was accustomed.

Obydwa wyglądali wykończeni, sztywny od dni i nocy pociągu podróż, do której żaden nie był przyzwyczaiła.

She felt grubby and bone weary, but also a great deal of pride in a job well done against overwhelming odds.

Poczuła się brudna i wykończona, lecz także dużo dumy z pracy wysmażony przeciwko przytłaczającym szansom.

And they would not be bone weary.

I nie byliby wykończeni.

An hour later, she-was back, bone weary and sparking mad.

Godzinę później, ona-być z powrotem, wykończony i wywołując szalony.

For some reason he felt bone weary.

Z jakiegoś powodu poczuł się wykończony.

Enkidu was bone weary by the time the thin light overhead waned.

Enkidu był wykończony do czasu gdy wąskie koszty ogólne światła zmalały.

And yet his face was almost grim-no, not grim, she corrected herself, tired, bone weary.

A jednak jego twarz była prawie ponury-nie, nie ponury, poprawiła się, zmęczony, wykończony.

He hadn't slept much in too many days and was bone weary, but it had become important to save his brother, traitor or not.

Nie spał dużo za zbyt wiele dni i był wykończony, ale to stało się ważne ratować jego brata, zdrajca albo i nie.

I was bone weary, but I felt better than I had in quite a while.

Byłem wykończony ale poczułem się lepszy niż ja przyjęty całkowicie podczas gdy.