bollix

Even if the phones work, there are ways to bollix things.

Nawet jeśli telefony pracują, są sposoby by pieprzyć rzeczy.

But not everything has to bollix up in the courts.'

Ale nie wszystko musi pieprzyć w sądach. '

"Well, it'll bollix it all up, if you want my technical response.

"Tak więc, to spieprzy to wszystko w górę, jeśli chcesz mojej technicznej odpowiedzi.

Too much, and he'd really bollix things up.

Zbyt wiele, i naprawdę spieprzyłby rzeczy.

Now it's top-flight lawyers who bollix up everything and make a ton of money doing it.

To teraz są pierwszorzędni prawnicy, którzy pieprzą wszystko i robią tonę pieniędzy robiących to.

In spite of the fact that it seems to bollix up everything from electric lights to moving gears.

Pomimo faktu, że najwyraźniej pieprzyć wszystko, począwszy od świateł elektrycznych na przestawianiu biegów skończywszy.

How shall I bollix work for you, mortal?

Jak spieprzę pracę dla ciebie, śmiertelny?

This is sensitive, and you'll bollix things up."

To jest wrażliwe, i spieprzysz rzeczy. "

"Of course I did, you bollix," Gabriel said and shoved him amiably.

"Oczywiście zrobiłem, pieprzysz" Gabriel powiedział i potrącił go mile.

But bollix up one line of code in Windows 95, and users' computer screens will turn screaming blue and crash.

Ale pieprzyć jeden wers kodu w Windows 95, i użytkownicy 'ekrany komputera przekręcą krzykliwego niebieskiego i wypadek.

It's also about false values and how people bollix up their lives by wanting to get ahead and get rich."

To jest również o błędnych wartościach i jak ludzie pieprzą swoje życia przez chcenie posunąć się do przodu i bogacą się. "

"It doesn't bollix up informational or divinatory magic.

"To nie pieprzy informacyjnych albo wróżebnych czarów.

Some viewers described a sense, rather, of watching as a precaution, on the off chance that something could bollix up George W. Bush's momentum.

Jacyś widzowie opisali sens, raczej, z patrzenia jako środek ostrożności, na z szansy, że coś mogło spieprzyć George W. rozmach Busha.

Beyond that... Well, I'm hoping another two days, but there's always something to bollix matters up, isn't there?"

Ponadto... Tak więc, mam nadzieję inny dwa dni, ale jest zawsze coś pieprzyć sprawy, nie ma? "

"As long as whoever's running this show doesn't realize the lock was tampered with… What would you need to bollix the controls?"

"Pod warunkiem, że whoever's puszczanie tego widowiska nie zdają sobie sprawę, że zamek był zafałszowanym with… co potrzebowałbyś pieprzyć kontrole?"

Dammit Elizabeth she's going to bollix up STEIN.

Cholera Elizabeth ona zamierza pieprzyć Steina.

You're going to bollix the quantum spin regu lators...." to The woman ignored him.

Zamierzasz pieprzyć obrót kwantowy regu lators.... "do kobiety zignorować go.

"They can't stop the empirical approach, because they can't know where it's going next And they've never managed to bollix every- thing I try to do.

"Oni nie mogą powodować przerwę w empirycznym nadejściu ponieważ oni nie mogą wiedzieć gdzie to idzie następny i nigdy nie dali sobie radę z pieprzeniem każdy- rzeczy próbuję robić.

"If a Shadow can bollix up the innards of some of those big earthmovers, I wouldn't like to see what he could do to a human body."

"Jeśli Cień może pieprzyć jakiejś z tych dużych maszyn do robót ziemnych wnętrzności, nie lubiłbym zobaczyć co mógł zrobić z ludzkim ciałem."

They'll..." "They'll bollix it up entirely!"

Oni... "" oni spieprzą to całkowicie! "

And I fail, I make mistakes, I bollix things up more than you can imagine, and a good deal more often than just in medicine.

I doznam niepowodzenia, robię błędy, pieprzę rzeczy więcej niż możesz wyobrażać sobie, i dużo częściej niż właśnie w leku.

The highway patrol would come get her, but if Loehman's lackeys were watching their movements or Christo's location, a state vehicle could bollix the deal.

Policja drogowa przyszłaby mieć ją, gdyby jednak lokaje Loehman patrzyli na ich ruchy albo lokalizację Christo, pojazd państwowy mógł spieprzyć umowę.

They insist on being in on everything and scream if you leave them out, but let them in and they bollix up the detail beyond all imagination.

Oni upierają się by być w o wszystkim i krzyku jeśli pomijasz ich, ale wpuszczać ich i oni pieprzą szczegół poza całą wyobraźnią.

Not overly difficult, but he'd have to check his rat line, because this was one operation he didn't want to bollix up, especially if he had thoughts of promotion in the future.

Nie zbyt trudny, ale musiałby sprawdzić swoją linię szczura, ponieważ to była jedna operacja on nie chcieć pieprzyć, zwłaszcza jeżeli miał myśli awansu w czasie przyszłym.

But the trouble with traveling like a backpacker is that you've got to make difficult choices about lodgings, sightseeing and transportation at every step along the way - which would bollix me up.

Ale kłopoty z podróżowaniem tak jak turysta wędrujący z plecakiem są tym namówiłeś by robić trudne wybory o kwaterach, zwiedzanie i transport przy każdym kroku po drodze - który spieprzyć mnie.