boastfulness

For the most part, though, his talk stops short of boastfulness.

W przeważającej części, jednak, jego mówienie osadzi z chełpliwości.

I get on and do things while other people are talking about them,' she said without an ounce of boastfulness.

Kontynuuję i robię rzeczy podczas gdy inni ludzie rozmawiają o nich, 'powiedziała bez uncji chełpliwości.

Yet I caught an undercurrent of boastfulness which set me off.

Już złapałem prąd głębinowy chełpliwości, która włączyła mnie.

So Eric told her all his deeds, though he showed small boastfulness about them.

Więc Eric powiedział jej wszystkie swoje czyny chociaż wykazał niewielką chełpliwość o nich.

Viewed as a part of American history, boastfulness needs a more substantial explanation.

Postrzegany jako część amerykańskiej historii, chełpliwość potrzebuje znaczniejszego wyjaśnienia.

He did not seem to notice the allusion to his father's boastfulness.

Nie wydawał się zauważyć aluzję do chełpliwości jego ojca.

They've made no secret of that, nor of their boastfulness.

Nie robili tajemnicy z tego, ani z ich chełpliwości.

"I've caught two burglars so far this year," he said, with just a touch of boastfulness.

"Złapałem dwu włamywaczy do tej pory w tym roku" powiedział, z właśnie nutka chełpliwości.

I could hear a threat in a soft word and fear in boastfulness.

Mogłem słyszeć groźbę w łagodnym słowie i strachu w chełpliwości.

There is no place for boastfulness before God.

Nie ma żadnego miejsca na chełpliwość przed Bogiem.

Increasing sexual frankness, even boastfulness, is taken for granted from dance music to country.

Podnosząc płciową szczerość, nawet chełpliwość, jest uważany za rzecz oczywistą od muzyki tanecznej do kraju.

Orlando displays neither fear nor boastfulness, but only calm resolution.

Orlando nie prezentuje ani strachem ani chełpliwością, ale tylko spokojna uchwała.

The mean opposed to boastfulness is found in almost the same sphere; and this also is without a name.

Oznaczać być przeciwnym do chełpliwości znajduje prawie tak samo sfera; i to również jest bez imienia.

Worked like a charm, tool" Jackson added with a flash of boastfulness.

Działac cud, narzędzie "Jackson dodał z przebłyskiem chełpliwości.

For one thing, there was no hint of boastfulness, no swagger in the man.

Po pierwsze, nie było żadnej aluzji chełpliwości, żaden dumny krok w człowieku.

She had never shown the least tendency to boastfulness, and had certainly not regarded herself as remarkable.

Nigdy nie okazała najmniej skłonności do chełpliwości, i mieć na pewno nie uważać siebie niezwykły.

That boastfulness was not displeasing to Mazarin; he fell into meditation.

Ta chełpliwość nie drażniła Mazarina; spadł do rozmyślania.

This isn't a cause for resentment, disparagement or foolish European boastfulness.

To nie jest powód do urazy, zdyskredytowania albo niemądrej europejskiej chełpliwości.

It's like the boastfulness links those things.

To jest jak chełpliwość łączy te rzeczy.

The mine owner had shown self-confidence rather than boastfulness when he had made this statement.

Właściciel kopalni pokazał wiarę w siebie a nie chełpliwość gdy złożył to oświadczenie.

"I guess they can't say that anymore," he said, his tone conveying satisfaction, not boastfulness.

"Zgaduję, że oni nie mogą mówić, że już," powiedział, jego ton wyrażający zadowolenie, nie chełpliwość.

"They must choose between brash boastfulness and a considered confidence that speaks to the convictions of people everywhere."

"Oni muszą wybierać między arogancką chełpliwością a rozważonym zwierzeniem, które przemawia do przekonań ludzi wszędzie."

There is no boastfulness about Finley, even after the shot that has made him a celebrity in Birmingham.

Nie ma żadnej chełpliwości o Finley, nawet po strzale to zrobiło mu sławę w Birmingham.

Today there is a new and higher standard set on morality, public image, greed and boastfulness."

Dziś jest nowy i wyższy typowy zbiór na moralności, wizerunku publicznym, chciwości i chełpliwości. "

Dexter Manley is probably the biggest talker on either team, in terms of both frequency and boastfulness.

Dexter Manley jest prawdopodobnie największym mówcą na którymkolwiek zespole, pod względem zarówno częstotliwości jak i chełpliwości.