blunderer

A good man to do the work, but a blunderer.

Dobry robić pracę, ale niedołęga.

And he explained why the man had been a fool, a blunderer.

I wyjaśnił dlaczego człowiek był głupcem, niedołęga.

He preferred to let Marcus think that some blunderer was on the way.

Wolał pozwolić Marcusowi myśleć, że jakaś niedołęga była na najlepszej drodze.

The Bench was nothing to me but an insensible blunderer.

Sędziowie byli nieistotni do mnie ale nieprzytomnej niedołęgi.

Not as a hero who felt like a blunderer.

Nie jako bohater, który poczuł tak jak niedołęga.

I'm usually not such a blunderer at guessing a person's age!"

Jestem zazwyczaj nie taka niedołęga przy zgadywaniu wieku osoby! "

But to correct that friendly blunderer were to write an autobiography.

Ale aby poprawiać tę przyjazną niedołęgę miały napisać autobiografię.

But a second failure is unforgivable, men turn away from the blunderer in contempt.

Ale drugie niepowodzenie jest niewybaczalne, ludzie odwracają się od niedołęgi w pogardzie.

If he is a blunderer, how is he still in power?

Jeśli on jest niedołęgą, jak on jest u władzy wciąż?

Then I came right to the point like the blunderer I was.

W takim razie przyszedłem prawo do uwagi, że tak jak niedołęga byłem.

A spirit began to arise in the country, which the besotted blunderer little expected.

Duch zaczął powstawać na wsi, który zadurzona niedołęga mało oczekiwało.

It took a blunderer like Keever to bring you here.

To polubiło niedołęgę jak Keever zabierać cię tu.

The authors of this excellent biography plump for the fox, not the blunderer.

Autorzy tej doskonałej biografii pulchny dla lisa, nie niedołęga.

All that saved him was the intervention of a blunderer who chanced upon the scene.

Aż tak uratować go był interwencją niedołęgi, która znalazła przypadkiem scenę.

That blunderer was some meters back along the twisted alley, face down in a puddle.

Ta niedołęga była jakimiś metrami z powrotem wzdłuż poskręcanej alei, pognębić w kałuży.

Compared to Little Chicken, a butterfly was a noisy blunderer.

W stosunku do mało Kurczaka, motyl był hałaśliwą niedołęgą.

But as for me, I am a blunderer, half blind, who would be forever stumbling against those walls."

Ale co do mnie, jestem niedołęgą, żaluzja połowy, która byłaby wiecznie potykając się o te ściany. "

Man is a great blunderer going about in the woods, and there is no other except the bear makes so much noise.

Człowiek jest wielką niedołęgą zabierającą się w lasach, i jest nie inny tyle że niedźwiedź robi tak dużo hałasu.

He is quite a blunderer, however, so his new hobbies tend to cause chaos for his friends and family.

On jest całkiem niedołęgą, jednakże, więc jego nowe hobby przejawiają tendencję do spowodowania chaos dla jego przyjaciół i rodziny.

I do disagree very strongly with Larsen's view that Scott was a blunderer.

Nie zgadzam się bardzo mocno z opinią Larsen, że Scott był niedołęgą.

Mistakes and ill-fortune do not a blunderer make.

Błędy i zła fortuna robią nie niedołęga robić.

How could such a blunderer satisfy the diplomatic requirements of the vain and petty Kaiser?

Jak taka niedołęga mogłaby spełnić taktowne wymogi próżnego i małostkowego kajzera?

You would serve under the man you've just called a blunderer, was what he meant, though he was too gracious to say any such thing.

Służyłbyś pod rozkazami człowieka właśnie zadzwoniłeś do niedołęgi, był co miał na myśli, chociaż był zbyt uprzejmy, by powiedzieć któregokolwiek taka rzecz.

But I hate being a blunderer.

Ale nie cierpię bycia niedołęgą.

Odd couple friends, unsophisticated blunderer, will they won't they love interest, class difference, north v south.

Dziwni przyjaciele pary, prosta niedołęga, wola oni nie oni wątek miłosny, przeciwność klasowa, południe północy v.