blood ties

You have the right, your blood ties are close enough.

Masz prawo, twoje więzy są wystarczająco blisko.

Blood ties never affected her before, why would they now?

Więzy nigdy nie wpłynęły na nią wcześniej, dlaczego by oni teraz?

Did you think I had no comprehension of my own blood ties?

Pomyślałeś, że nie pojmuję moich własnych więzy?

Most group portraits were of family members with close blood ties.

Większość portretów zbiorowych była z członków rodziny z bliskim pokrewieństwem.

One thing that does not, it appears, is blood ties.

Jedno, które robi nie, to pojawia się, jest więzy.

There were no blood ties as existed between the other 4893 and their men.

Nie było żadnych więzy jak istnieć między drugim 4893 i ich ludzie.

Others are sure to be anointed because of blood ties.

Inni nie omieszkają zostać namaszczonym przez więzy.

Of course, there are countries whose identity is based on presumed blood ties.

Oczywiście, są kraje na czyjej tożsamości opierają sądzić więzy.

But even blood ties were not enough to insure a permanent place.

Ale nawet więzy nie wystarczyły by zapewnić stałe miejsce.

They had shared something that much deeper than simple blood ties.

Dzielili coś aż tyle głębiej niż proste więzy.

The clan, with blood ties, is only one step removed.

Klan, z więzy, krok jedynego jest usunięty.

"You know, people with the same name, claiming to be related, blood ties and like that."

"Wiesz co, ludzie z takim samym imieniem, twierdzenie, że został powiązany, więzy i w ten sposób."

Blood ties were stronger than any other, she was forced to admit.

Więzy były silniejsze niż którykolwiek inny, była zmuszona do przyznania się/przyznawać się.

I doubt that wolves have an advanced sense of blood ties.

Wątpię, że wilki mają zaawansowane poczucie więzy.

True kinship has naught to do with blood ties, however strong they be.

Prawdziwe pokrewieństwo ma nic tolerować więzy, jakkolwiek silny oni być.

Blood Ties is a made-for-television film that was released in 1991.

Więzy jest made-for-television film, który był zwolnił w 1991.

"You've no need to acknowledge those blood ties, you know, most especially not where I'm concerned.

"Ty żadna potrzeba by przyznać się do tych więzy, wiesz co, najbardziej zwłaszcza nie gdzie jestem dotyczyć.

The spectators, despite their blood ties to team members, must have found the whole scene slightly pathetic.

Widzowie, pomimo ich więzy do członków zespołu, musieć uważać całą scenę za trochę wzruszającą.

He'd not known his blood ties to the laird until he was ten and heard whispers.

Nie znał swoich więzy do właściciela ziemskiego do czasu gdy nie był dziesięć i słyszane szepty.

For the blood ties between us, I grant it will be swift."

Dla więzy między nami, przyznaję to będzie szybki. "

Hardy does not set much store by blood ties, but prizes connections with the past.

Odporny nie umieszcza dużo sklepu przez więzy, ale ceni połączenia z przeszłością.

Recent intermarriages have created blood ties to the Cherokee to the south.

Nowe małżeństwa w obrębie rodziny stworzyły więzy do Cherokee na południe.

Like so many crime families, they are built upon blood ties, long standing friendships and various powerful arms.

Jak tyle rodzin kryminalnych, oni są zbudowani na więzy, długo znosząc przyjaźnie i różną potężną broń.

It was the passionate primitive life in him that had awakened to the call of blood ties.

To było namiętne prymitywne życie w nim to zdało sobie sprawę z rozmowy telefonicznej więzy.