blancmange BrE
pudding AmE *

Will anyone come out in support of the great British blancmange?

Nikt wyjdzie na rzecz świetnego brytyjskiego budyniu?

Random points strung together to give a blancmange of an article.

Przypadkowe złożone punkty dać budyń artykułu.

The name is descriptive since the feature resembles a blancmange.

Imię jest opisowe odkąd cecha jest podobna do budyniu.

She looks like a double helping of pink blancmange, and about as exciting.

Ona wygląda jak podwójna porcja różowego budyniu, i około jak pasjonujący.

She said he would exile any subject who ate blancmange from a soup bowl.

Powiedziała, że wygna jakikolwiek temat, który zjadł budyń z miski do zupy.

But the dessert to have is the coconut blancmange.

Ale deser mieć jest budyniem kokosowym.

That's another thing you can't get now is very much is chocolate blancmange.

Być inną rzeczą nie możesz dostawać teraz jest bardzo jest budyniem czekoladowym.

The name blancmange comes from its resemblance to a pudding of the same name.

Budyń imienia pochodzi ze swojego podobieństwa do deseru takiego samego imienia.

It was very good, too, and was followed by a vast blancmange with jam on top.

To było bardzo dobre, zbyt, i był przed ogromnym budyniem z dżemem wierzchem.

This exercise is helpful for those whose bottoms have grown to resemble a blancmange.

To ćwiczenie jest pomocne dla tych, których spody zaczęły być podobnym do budyniu.

It was like, he thought, eating a sweet raspberry blancmange in the lavatory.

To było tak jak, pomyślał, jedząc słodki budyń malinowy w toalecie.

Our bizarre duet was interrupted by the appearance of orange blancmange.

Nasz dziwaczny duet przerwano przez pojawienie się budyniu pomarańczowego.

But again, he had the distinct feeling that she was shocked when the claret and blancmange began to fly.

Ale co więcej, miał wyraźne uczucie że była wstrząśnięta gdy bordo i budyń zaczęły wlatywać.

She hit the blancmange of the shoreline, bounced over it and flew sprawling into some bushes.

Uderzyła budyń linii brzegowej, odbity ponad tym i polecieć na rozkładanie się do jakichś krzaków.

The poor sod was shaking like a blancmange.

Biedaczysko potrząsał jak budyń.

This was the ancestor of the modern blancmange, though the modern dish is quite different.

To był przodek współczesnego budyniu chociaż nowoczesna potrawa różni się całkiem.

After a period of some 45min, the vat appeared full of blancmange.

Po okresie z jakiś 45 min, kadź pojawiła się pełny budyniu.

Splattered his brains over the wall like blancmange.

Bryzgać jego mózgi ponad ścianą jak budyń.

The smile this time had all the blandness of a smear of white blancmange.

Uśmiech tym razem mieć cały mdły smak z plama białego budyniu.

Happy Families (1982) is the debut album by Blancmange.

Szczęśliwe Rodziny (1982) jest debiutanckim albumem przez Budyń.

Visions of white blancmange released from a mould and failing to stand up invade her brain.

Wizje białego budyniu zwolnionego z formy i nie potrafienia wstać najeżdżają jej mózg.

After that you should have no difficulty in reeling off the list, 1 - vacuum cleaner, 2 - pink blancmange and so on.

Po tym nie powinieneś mieć żadnej trudności w recytowaniu listy, 1 - odkurzacz, 2 - różowy budyń i tak dalej.

Essie was seated beside him, as placid as a blancmange.

Essie siedziała przy nim, tak łagodny jak budyń.

It looked the way blancmange always sounded in "Little Women," the runway version of homespun.

To popatrzało budyń drogi zawsze brzmiał w "żonusie," wersja pasa startowego z ręcznie tkany.

Here is a video from Blancmange.

Tu jest wideo z Budyniu.

Well do you think we can have our pudding now?

Dobrze robić cię myśleć, że możemy mieć swój deser teraz?

You'll have to give one side a lot of pudding.

Będziesz musieć dać jednej stronie dużo deseru.

Pudding was not really his name, but it should be.

Deser był niespecjalnie jego imię, ale to powinno być.

It might have had nothing to do with pudding at all, but the effect was the same.

To nie mogło mieć nic wspólnego z deserem wcale ale skutek był taki sam.

Or that my daughter got pudding all over the floor.

Albo że moja córka miała deser po podłodze.

Cook at 100 percent for 9 minutes, until the pudding is set.

Cook przy 100 procent przez 9 minut, do czasu gdy deser jest postawiony.

"If I make more pudding will you do that again?"

"Jeśli sprawiam, że więcej deseru chce cię robić to jeszcze raz?"

Sometimes you can get a drink and or a pudding in the price too.

Czasami możesz mieć napój i albo deser w cenie również.

In any case, you can probably make your own pudding for about half the price of a bought one.

Zresztą, prawdopodobnie możesz kierować się ku twojemu własnemu deserowi około połowy cena z kupić jednego.

But maybe a theme is too much to ask of pudding.

Ale może temat ma zbyt wiele prosić deser.

Well, the proof of the pudding came the other day.

Tak więc, dowód deseru przyszedł któregoś dnia.

Make this pudding a couple of months before Christmas day.

Zrób temu deserowi kilka miesięcy przed dniem świątecznym.

Bake until pudding is just set, 35 to 45 minutes.

Piec do deseru jest właśnie zbiorem, 35 do 45 minut.

Another moment and I'd have been beaten into a pudding.

Inny moment i zostałbym zbity do deseru.

But it's hard to get up, especially after the rice pudding.

Ale to trudno dostać w górę, specjalnie po puddingu ryżowym.

There was enough pudding left over for two more servings.

Było dość zostawionego deseru dla dwa więcej porcje.

I got up and took the pudding plates into the kitchen.

Wstałem i wziąłem talerze deseru do kuchni.

That'll keep you in black pudding for a while, Brian!

To zatrzymywać cię w kaszance przez chwilę, Brian!

If she'll excuse me, I still need to find some pudding.

Jeśli ona przepraszam, wciąż muszę znaleźć jakiś deser.

It seems an obvious thing to do when the pudding is there in front of me.

Najwyraźniej oczywista rzecz do robienia gdy deser jest tam przede mną.

A good Christmas pudding should be made some weeks before and allowed to wait.

Dobry pudding bożonarodzeniowy powinien być zrobiony jakieś tygodnie wcześniej i pozwolić czekać.

His tongue was the size and color of a black pudding.

Jego język był wielkością i kolorem kaszanki.

Black pudding is eaten in many places around the world.

Kaszanka jest zjedzona w wielu miejscach na całym świecie.

The pudding is aged for a month or even a year.

Deser jest w wieku na przeciąg miesiąca albo nawet rok.

As if it mattered who had first made the pudding.

Jakby to było ważne kto najpierw zrobił deser.