place of birth
birthplace

No one seems to know where he came from, his parents or place of birth.

Nikt nie wydaje się wiedzieć gdzie pochodził, jego rodzice albo miejsce urodzenia.

It was the last time he saw his place of birth.

To było ostatnim razem zobaczył swoje miejsce urodzenia.

I also know your place of birth in addition to the date.

Również znam twoje miejsce urodzenia oprócz daty.

In the list, they are listed only by place of birth.

W liście, oni są wymienieni tylko przez miejsce urodzenia.

In 1956, the figure was 46,401, making Scotland the second most common place of birth.

W 1956, figura była 46,401, robiąc Szkocji drugie najbardziej wspólne miejsce urodzenia.

It was also the first census to ask about place of birth.

To był również pierwszy spis ludności pytać o miejsce urodzenia.

She was born in 1934, but her place of birth is not definitely known.

Urodziła się w 1934 ale jej miejsce urodzenia z pewnością nie jest znane.

It went into my family's places of birth, education and religious beliefs.

To zajęło się miejscami urodzenia mojej rodziny, edukacją i przekonaniami religijnymi.

His place of birth has been subject to debate among historians for more than 150 years.

Jego miejsce urodzenia podlegało debatować wśród historyków dla więcej niż 150 lat.

"They are going back to their places of birth in order to be taxed."

"Oni wracają do swoich miejsc urodzenia aby opodatkowany."

That would tell us your parents' place of birth and their ages the year you were born.

To powiedziałoby nam twoich rodziców 'miejsce urodzenia i ich wieki rok urodziłeś się.

The limit is based on place of birth, not citizenship.

Limit opiera się na miejscu urodzenia, nie obywatelstwo.

But even then they probably stay in the same general area, moving perhaps a few km/miles from their place of birth at most.

Ale nawet wtedy oni prawdopodobnie zostają w takim samym ogólnym obszarze, ruszając się może paru km/miles z ich miejsca urodzenia najwyżej.

His wife's place of birth, Paris, made the switch possible.

Miejsce urodzenia jego żony, Paryż, umożliwić włącznik.

There is a temple constructed for him in his place of birth.

Jest świątynia skonstruowana dla niego w jego miejscu urodzenia.

Has the person reported a foreign place of birth?

Osoba poinformowała o zagranicznym miejscu urodzenia?

People in shelters will be asked about their place of birth, education, language spoken and work experience.

Ludzie w schronieniach zostaną zapytani o ich miejsce urodzenia, edukacja, język mówiony i doświadczenie zawodowe.

You could try looking up entries under subject matter, contributor or place of birth.

Mogłeś spróbować odwiedzać wejścia na mocy tematu, ofiarodawcę albo miejsce urodzenia.

There are questions about place of birth and former registration that should be answered.

Są pytania o miejsce urodzenia i dawna rejestracja, na którą powinni odpowiadać.

He's not an Imperial subject by conquest or place of birth.

On nie jest Imperialnym tematem przez podbój albo miejsce urodzenia.

He returned with them to his place of birth and escaped danger.

Wrócił z nimi do swojego miejsca urodzenia i uniknął niebezpieczeństwa.

If a child is born on an airplane, what's his place of birth and citizenship?

Jeśli dziecko urodzi się w samolocie, co jego miejsce urodzenia i obywatelstwo?

The place of birth is the place where a person was born.

Miejsce urodzenia jest miejscem gdzie osoba urodziła się.

These records are based on place of birth in current borders for simplicity.

Te zapisy opierają się na miejscu urodzenia w obecnych granicach dla łatwości.

Then I need to know his date and place of birth.'

W takim razie muszę znać jego data i miejsce urodzenia. '

He played in his birthplace team from 2004 to 2006.

Zagrał w swoim miejscu urodzenia zespół od 2004 do 2006.

His birthplace and home is now a museum open to the public.

Jego miejsce urodzenia i dom jest teraz muzeum otwarty dla zwiedzających.

So the wise men set out to find the birthplace.

Więc mędrcy postanowią znaleźć miejsce urodzenia.

As a child, he returned with his parents to Israel, their birthplace.

Jako dziecko, wrócił ze swoimi rodzicami do Izraela, ich miejsce urodzenia.

The museum was opened in 1929 on the site of his birthplace.

Muzeum zostało otwarte w 1929 na miejscu swojego miejsca urodzenia.

Over the years the town has been the birthplace of several famous people.

Przez lata miasto było kolebką kilku sławnych ludzi.

Elizabeth City has also been the birthplace of a few government officials in its history.

Elizabeth Miasto również było miejscem urodzenia kilku urzędników państwowych w jego historii.

New York was the birthplace of other dance forms, as well.

Nowy Jork był kolebką innych form tanecznych, też.

After he died his birthplace became a place of worship.

Po tym jak umarł jego miejsce urodzenia stało się miejscem kultu.

Little is known about his parents or birthplace in Scotland.

Niewiele wiadomo o jego rodzicach albo miejscu urodzenia w Szkocji.

It has been the birthplace of several social and political movements.

To była kolebka kilku społecznych i politycznych ruchów.

The company is still based in its birthplace of Vernon.

Spółka wciąż jest umiejscowiona w swoim miejscu urodzenia Vernona.

But one cannot expect a person to be conservative simply because of birthplace.

Ale niepodobna oczekiwać, że osoba jest konserwatywna prosto z powodu miejsca urodzenia.

So I was back where it all began for me, the birthplace of my political consciousness.

Więc wróciłem gdzie to wszyscy napoczęli dla mnie, kolebka mojej politycznej świadomości.

St Peter died in the year 450 or later, when on a visit to his birthplace.

St Peter umarł w roku 450 albo później, kiedy o wizycie w jego miejscu urodzenia.

He served as chairman of the party in his birthplace between 1990 and 1991.

Służył w stopniu przewodniczącego partii w jego miejscu urodzenia między 1990 a 1991.

What you are about to see is the birthplace of many myths.

Co jesteś około zobaczyć jest kolebką wielu mitów.

The site is the birthplace of a major Hindu god.

Miejsce jest kolebką głównego hinduskiego boga.

Standing in the shadow of their birthplace, he read it again.

Stojąc w cieniu ich miejsca urodzenia, przeczytał to jeszcze raz.

It has been said to be the birthplace of Mercury.

Temu kazali być miejscem urodzenia Merkury.

It has been the birthplace or home to several notable people.

To było miejsce urodzenia albo dom do kilku wybitnych ludzi.

It is known for being the birthplace of several notable people.

To jest znane z bycia kolebką kilku wybitnych ludzi.

The island has been the home or birthplace of many important authors.

Wyspa była domem albo miejscem urodzenia wielu ważnych autorów.

More than one researcher has been led to a dead end when trying to find her parents or birthplace.

Więcej niż jeden naukowiec był prowadzony do ślepej uliczki próbując znaleźć jej rodziców albo miejsce urodzenia.

The site of the hotel had been his birthplace 74 years prior.

Położenie hotelu było swoim miejscem urodzenia 74 lata wcześniejszy.