"bez wątpienia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bez wątpienia" po polsku

bez wątpienia

idiom

no question **
Michael Phelps is the greatest swimmer in the world, no question. (Michael Phelps jest najlepszym pływakiem na świecie, bez wątpienia.)

Idiomy

przysłówek

undoubtedly *
- niewątpliwie, bez wątpienia
  without question or hesitation, certainly
doubtless
- niewątpliwie, bez wątpienia
without question
That was, without question, the weirdest 7 minutes of my life. (To było bez wątpienia najdziwniejsze 7 minut mojego życia.)

Without question, he is the most isolated man I've ever known. (Bez wątpienia, on jest najbardziej niedostępnym mężczyzną, jakiego znam.)
doubtlessly
- niewątpliwie, bez wątpienia
indubitably
- niewątpliwie, bez wątpienia oficjalnie
  Death will indubitably come one day. (Śmierć niewątpliwie kiedyś nadejdzie.)
  
  He is indubitably the murderer. (On jest bez wątpienia mordercą.)

without a doubt , without doubt
- bez wątpienia, niewątpliwie
  It was, without a doubt, the best meal I've ever had. (To był, bez wątpienia, najlepszy posiłek jaki kiedykolwiek jadłem.)
  
  This is absolutely, without a doubt, the worst moment of my life. (To jest, bez wątpienia, najgorszy moment w moim życiu.)
  
  It was, without doubt, one of the greatest shows I've been to. (To było niewątpliwie jedno z najlepszych show, na jakich byłem.)
make no mistake
- z pewnością, bez wątpienia język mówiony

and no mistake przestarzale
- bez wątpienia, z pewnością BrE potocznie
  He's a stupid man and no mistake. (On jest bez wątpienia głupcem.)
  
  This is a wrong decision and no mistake. (To jest z pewnością zła decyzja.)
  
  Zwrot wykorzystywany na końcu zdania w celu wzmocnienia przekazu.

"bez wątpienia" — Słownik kolokacji angielskich

without doubt kolokacja

Popularniejsza odmiana: without a doubt

without przyimek + doubt rzeczownik = bez wątpienia, niewątpliwie

Bardzo silna kolokacja
Without a doubt, she was going to talk them both to death.

He could bring something to the table, without a doubt.

Without a doubt, he was the last thing she needed.

We know without a doubt he was in the car.

Without any doubt, of all the things man has made, music is the least human.

He was without doubt her second or perhaps third choice for the job.

She was, without doubt, the most beautiful girl he had ever seen.

These are, without a doubt, the very best times to visit the country.

Without a doubt, it had made the difference between life and death.

Her loss, along with the death of both my parents, were without a doubt the most difficult things I've been through.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- in doubt • into doubt • of doubt •
  Kolokacje: przyimek + doubt

make no mistake kolokacja

Popularniejsza odmiana: make a mistake

make czasownik + mistake rzeczownik = z pewnością, bez wątpienia

Silna kolokacja
But at the same time he made his second mistake.

Once before, a student of had made the same mistake.

On the other hand you are making the same mistake.

All of the above is true, but I still shouldn't have made the mistake.

I don't want to make the same mistake all over again, he said to himself.

I try hard not to make the same mistake more than three or four times.

The women do not want to make the same mistake.

But you made the mistake of not first getting the evidence.

You don't make the same mistake on each and every call.

If anything went wrong, then at least others would not make the same mistake.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- correct mistakes • avoid mistakes • learn from one's mistakes •
  Kolokacje: czasownik + mistake
- make decisions • make sense • make money •
  Kolokacje: make + rzeczownik

without a doubt kolokacja

without przyimek + doubt rzeczownik = bez wątpienia, niewątpliwie

Zwykła kolokacja
Without a doubt, she was going to talk them both to death.

He could bring something to the table, without a doubt.

Without a doubt, he was the last thing she needed.

We know without a doubt he was in the car.

Without any doubt, of all the things man has made, music is the least human.

He was without doubt her second or perhaps third choice for the job.

She was, without doubt, the most beautiful girl he had ever seen.

These are, without a doubt, the very best times to visit the country.

Without a doubt, it had made the difference between life and death.

Her loss, along with the death of both my parents, were without a doubt the most difficult things I've been through.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- in doubt • into doubt • of doubt •
  Kolokacje: przyimek + doubt