belly laugh

For a moment I let go and had a belly laugh.

Na moment puściłem i miałem gromki śmiech.

My father had a good belly laugh over that one.

Mój ojciec miał dobry gromki śmiech ponad tym jeden.

A lot of the response I got after the show was that people said they wanted a belly laugh.

Dużo z odpowiedzi, którą dostałem potem widowisko było że ludzie powiedzieli, że chcą gromkiego śmiechu.

How long since I've had a good old fashioned belly laugh?

Jak dawno temu miałem dobry stary wymodelowany gromki śmiech?

Anyone who has ever had the pleasure knows all about a belly laugh.

Każdy, kto kiedykolwiek miał przyjemność wie wszystko na temat gromkiego śmiechu.

People come up to shake his hand, share a belly laugh, suggest an idea for a story.

Ludzie zbliżono się uścisną mu dłoń, dzielić gromki śmiech, sugerować pomysł na historię.

The whole universe is going to have a big belly laugh at your expense.

Cały wszechświat będzie mieć duży gromki śmiech na twój koszt.

This is indeed a celebration, and a good one, with a number of belly laughs along the way.

To jest rzeczywiście świętowanie, i dobry, z liczbą gromkich śmiechów po drodze.

She'd give one of her great belly laughs and tell me he'd got it made, hadn't he?

Dałaby jednego ze swoich wielkich gromkich śmiechów i powiedziałaby mi, że dostał to zrobiony, nie on?

I do sympathise and take your point about the need for a good belly laugh.

Współczuję i wezmę twoją uwagę na temat potrzeby za dobry gromki śmiech.

"At least that's our story," he said, with a belly laugh.

"Przynajmniej być naszą historią" powiedział, z gromkim śmiechem.

Thanks for that, first belly laugh of the day!

Podziękowania za to, pierwszy gromki śmiech dnia!

And it's not just smiles people need, but good old-fashioned belly laughs.

I to jest nie tylko uśmiecha się ludzie potrzebują, ale dobre staromodne gromkie śmiechy.

Belly laughs are usually infectious; strangely, this one was not.

Gromkie śmiechy są zazwyczaj zakaźne; dziwnie, ten był nie.

The captain was searching for a thought when his look dissolved into a belly laugh.

Kapitan szukał myśli gdy jego spojrzenie zakończyło się do gromkiego śmiechu.

I'd hate to see what gives you a belly laugh."

Nie cierpiałbym zobaczenia co daje ci gromki śmiech. "

God, if you couldn't have a good old belly laugh at your children's shortcomings, what was the point of them?

Bóg, gdybyś nie mógł mieć dobrego starego gromkiego śmiechu przy brakach twoich dzieci, co było ich dobrą stroną?

Harvey leaned back in his chair and belly laughed, because there was just no way he could say it.

Harvey odchylony do tyłu w jego krześle i żołądku śmiał się ponieważ nie było właśnie żadnej drogi mógł powiedzieć to.

"The state needed a good belly laugh, and Carter obliged by announcing he would run for president."

"Stan potrzebował dobrego gromkiego śmiechu, i Carter wyświadczył przysługę ogłaszaniem, że kandydowałby na ubiegać się o urząd prezydenta."

Still, it's unusual for outright belly laughs to be heard at the ballet.

Jeszcze, to jest niezwykłe dla pełnego żołądka śmieje się być słyszanym przy balecie.

Here he broke into a belly laugh worthy of Falstaff.

Tu włamał się do gromkiego śmiechu godnego Falstaffa.

Oh, he'd let out a belly laugh, of course.

O, wybuchnął gromkim śmiechem, oczywiście.

It was an image so utterly ridiculous that against my will I broke into a belly laugh.

To był obraz tak całkowicie śmieszny że wbrew mojej woli włamałem się do gromkiego śmiechu.

The dock master let out a big belly laugh.

Mistrz portowy wypuścił duży gromki śmiech.

The belly laugh boomed around the stone walls of the pit.

Gromki śmiech zagrzmiał wokół kamiennych murów dołu.