bedwarmer

Oh, but several of the executives like to have a bedwarmer anyhow.

O, ale kilka z władz wykonawczych lubi mieć termofor byle jak.

Whatever he is, he's not selling himself for some old lady's bedwarmer."

Cokolwiek on jest, on nie sprzedaje się dla termoforu jakiejś starszej pani. "

I don't know about that, but what about my bedwarmer?

Nie wiem o tym, ale co o moim termoforze?

'Last night it was my bedwarmer, in the morning it's a fish.

'Wczoraj wieczorem to był mój termofor, to rano jest ryba.

"I am not a piece of anything, nor am I a bedwarmer."

"Nie jestem niczego kawałkiem, ani jestem termoforem."

I think I'll have your bedwarmer instead.

Myślę, że będę mieć twój termofor za to.

"Hear you got yourself a white bedwarmer from Manhattan," said Hooch.

"Słyszeć, że przyniosłeś sobie biały termofor z Manhattan," powiedziała Gorzała.

I don't know that her assignment is bedwarmer other than through gossip you have repeated without proof.

Nie wiem że jej zadanie jest innym niż przez plotki termoforem powtórzyłeś bez dowodu.

I considered lighting the bedwarmer in one of the bedrooms, but it made no sense to warm the bed in June.

Zastanowiłem się nad zapalaniem termoforu w jednej z sypialń ale to nie miało sensu podgrzać łóżko w czerwcu.

They could be heated with a bedwarmer filled with glowing coals or hot water.

Mogli być ogrzani z napełnionym się termoforem jarzące się węgle albo ciepła woda.

'It's in here,' he pointed to the copper bedwarmer hanging on the wall.

'To jest tu' powołał się na miedziany termofor zawieszający na ścianie.

Nor did asking Their Charity's new bedwarmer.

Ani skończył pytać Their Charity's o nowy termofor.

It was now official that Grace was bedwarmer to Their Charity.

To było teraz oficjalne że Gracja była termoforem do Their Charity.

Did you know that that bedwarmer I lent you knew most of what you were up to?

Wiedziałeś, że ten termofor pożyczyłem cię wiedział najbardziej z czego czułeś się na siłach?

Someone had thoughtfully used a bedwarmer to take the chill off the sheets, and the adjoining bathroom was spotless.

Ktoś zapobiegliwie użył termoforu by lekko podgrzać kartki, i sąsiednia łazienka była nieskazitelnie czysta.

You have a bedwarmer.

Masz termofor.

"Use the bedwarmer on Lady Charlotte's sheets.

"Używać termoforu na Lady Charlotte's kartki.

"Your bedwarmer.

"Twój termofor.

"Such a toothsome bedwarmer!

"Taki apetyczny termofor!

He was already in his bedroll, with Florian curled up at his back, taking the place of Altra as a living bedwarmer.

Był już w swoim zwiniętym posłaniu, z Florianem spowodowanym zwinięcie się przy jego tył, zajmując miejsce Altra jako żyjący termofor.

She knew she'd be quite comfortable with one blanket and her cloak; and if that didn't suffice, Warrl made an excellent "bedwarmer."

Wiedziała, że będzie całkiem wygodna z jednym kocem i jej peleryną; a gdyby to nie wystarczyło, Warrl zrobił doskonały "termofor."

There was a long knife in the bedwarmer, its blade snapped off at the base so that it could be wedged in the tarnished copper basin.

Był długi nóż w termoforze, jego ostrze odłamało się przy podstawie aby to mogło być wciśnięte w pokrytej nalotem misce miedzianej.

But in truth, Hugh admitted, he did not know that Grace was anything more than nominally Ponse's bedwarmer.

Ale w istocie rzeczy, Hugh przyznał się/przyznawać się, nie wiedział, że Gracja jest czymś więcej niż nominalnie termofor Ponse.