be walking on air

He would be walking on air for the rest of the day.

Byłby w siódmym niebie co do reszty z dnia.

The small one seemed to be walking on air.

Mały wydawać się być w siódmym niebie.

"I am walking on air," he announced, and laughed at the way the words emerged from him.

"Jestem w siódmym niebie" ogłosił, i śmiać się z drogi, z której słowa wyłoniły się go.

Lovers sometimes say they feel they are walking on air.

Kochankowie czasami mówią, że oni czują, że oni są w siódmym niebie.

An hour later Sophie left the pet shop feeling as though she were walking on air.

Godzinę później Sophie zostawiła czucie sklepu zoologicznego jak jednak ona były w siódmym niebie.

On the way back to the laboratory building I was walking on air.

W drodze do budynku laboratoryjnego byłem w siódmym niebie.

It was so soft and plush her bare feet felt like the were walking on air.

To było tak miękkie i pluszowe jej bosa noga miała ochotę były w siódmym niebie.

"When she came back in she was walking on air.

"Gdy wróciła w była w siódmym niebie.

I was walking on air when I went back out to wait for the whistle.

Byłem w siódmym niebie gdy wróciłem na zewnątrz czekać na gwizdek.

She felt as though she was walking on air.

Miała wrażenie, że była w siódmym niebie.

When I left that evening, I was walking on air.

Gdy zostawiłem ten wieczór, byłem w siódmym niebie.

He headed out to the quad, feeling as if he were walking on air.

Był na czele na zewnątrz do czworaczki, czując jakby on były w siódmym niebie.

"The entire city seems to be walking on air," Ausmus said.

"Całe miasto wydaje się być w siódmym niebie" Ausmus powiedział.

I carried the little story to the post-office myself, feeling as if I were walking on air.

Przeniosłem małą historię do poczta-biuro siebie, czując jakby ja były w siódmym niebie.

Then, feeling as if he was walking on air, he strolled back to the trading post.

W takim razie, mając wrażenie, że był w siódmym niebie, przechadzał się z powrotem do faktorii.

Martha felt that she was walking on air and when she entered the kitchen, Annie looked up.

Martha czuła, że jest w siódmym niebie a kiedy weszła do kuchni, Annie popatrzyła w górę.

Look, look, he thought, I am walking on air!

Patrzeć, patrzeć, pomyślał, jestem w siódmym niebie!

He might have been walking on air.

Mógł być w siódmym niebie.

"I've been walking on air cushions ever since," Jones said today by phone from Kentucky.

"Chodziłem na poduszkach nadmuchiwanych od tamtego czasu" Jones powiedział dziś telefonicznie z Kentucky.

By the time he closed the wall safe back up, he felt like he was walking on air.

Do czasu gdy zamknął ścianę bezpieczny z powrotem w górę, miał ochotę był w siódmym niebie.

When you said you were walking on air, you gave me a red-hot idea!

Gdy powiedziałeś, że jesteś w siódmym niebie, dałeś mi pomysł rozgrzany do czerwoności!

She'd been walking on air all afternoon.

Była w siódmym niebie całe popołudnie.

Then Arlen took her hand, and she was sure she was walking on air.

W takim razie Arlen chwycił ją za rękę, i była pewna, że była w siódmym niebie.

He walked around the truck, each step such effortless grace that he could have been walking on air.

Obszedł wkoło samochód ciężarowy, każdy przechodzić taka wrodzona gracja, po której mógł chodzić o powietrzu.

Frozen in mid-layup, the poet who seemed to walk on water seems to be walking on air.

Zamrożony w mid-layup, poeta, który wydawał się czynić cuda wydaje się być w siódmym niebie.